lease oor Bulgaars
lease
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
лизинг
Ontvangsten uit het leasen of verhuren van quota of andere rechten.
Сумата, получена от отдаване на лизинг или под наем на квоти или други права.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In sommige gevallen heeft een entiteit een onroerende zaak in eigendom die in lease wordt gegeven aan en wordt gebruikt door haar moedermaatschappij of een andere dochteronderneming.
Почти съм сигурен, че тук имаше врата!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De via financiële lease verkregen activa worden afgeschreven over de levensduur van het actief of de leaseperiode, afhankelijk van welke periode het kortst is.
Защото те обичамeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Papier voor de fusie van kleine bedrijven, krediet aanvragen, lease overeenkomsten.
Бил е затворник?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) In omstandigheden als die in het hoofdgeding, waarin een in een lidstaat gevestigde vennootschap ervoor kiest om via haar in een andere lidstaat gevestigde dochteronderneming goederen te leasen aan een in eerstgenoemde lidstaat gevestigde derde vennootschap teneinde te vermijden dat over de vergoedingen voor deze handelingen belasting over de toegevoegde waarde verschuldigd is daar deze handelingen in eerstgenoemde lidstaat als in laatstgenoemde lidstaat verrichte leasingdiensten en in laatstgenoemde lidstaat als in eerstgenoemde lidstaat verrichte leveringen van goederen worden aangemerkt, staat het beginsel van verbod van misbruik niet in de weg aan het in artikel 17, lid 3, sub a, van richtlijn 77/388 erkende recht van aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde.
Преди време, бях брейк денс " бомба "EurLex-2 EurLex-2
Indien een vastgoedbelang dat op grond van een lease-overeenkomst wordt gehouden, geclassificeerd wordt als vastgoedbelegging, dan is het vastgoedbelang de post die tegen reële waarde verwerkt wordt, en niet de onroerende zaak die daaraan ten grondslag ligt.
Призовава Комисията да адаптира равнището на човешки ресурси, отделени за прилагането на ЕИДПЧ както в централата, така и в делегациите, да вземе предвид спецификата и трудностите на новия инструмент, така че да разполага с необходимите ресурси и експертен опит, като отчита твърде чувствителния характер на проектите по този инструмент, необходимостта от защита на лицата от гражданското общество, изпълняващи тези проекти, а също и значението на политическата цел, която инструментът въплъщаваEurLex-2 EurLex-2
114 De vervreemding van een immaterieel actief kan op verschillende wijzen plaatsvinden (bijvoorbeeld door verkoop, door het afsluiten van een financiële lease of via schenking).
Знаете ли какво е станало с него?EurLex-2 EurLex-2
Lease en verhuur van decodeerapparaten en ontvangers van versleutelde programma's
Късаш ми сърцетоtmClass tmClass
La Poste/DPD verklaarde bovendien dat zij na afloop van de overeenkomst met UPS niet voornemens was vliegtuigen aan te kopen, te leasen of te charteren, hoewel zij vroeger negatief stond tegenover de mogelijkheid om efficiënt te opereren in het internationale intra-EER-expressegment van luchtvervoersdiensten op basis van uitbestedingen.
Това е ценно произведение на изкуствотоEurLex-2 EurLex-2
Voorbeelden van situaties die individueel of in combinatie normaliter zouden leiden tot de classificatie van een leaseovereenkomst als financiële lease zijn:
Не са забелязани подобни реакции при прасета при мускулни инжекцииEurLex-2 EurLex-2
Verhuur en lease van textiel, kleding en schoeisel
Дами и господа, следват D. B.Eurlex2019 Eurlex2019
In overeenstemming met alinea's 7 tot en met 13 wordt het bestanddeel gebouwen geclassificeerd als een financiële of operationele lease.
Млъквай, педал!EurLex-2 EurLex-2
lease-incentives
Законът за семейната собственост е в сила.Получава половината от собствеността или # милиона и # хиляди долара!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leasebetalingen over de periode, exclusief servicekosten, komen ten laste van de bruto-investering in de lease, waarbij zowel de aflossing op de hoofdsom wordt opgenomen als de onverdiende financieringsbaten worden gerealiseerd.
Поне остани за наздравица с мен и Бридж?EurLex-2 EurLex-2
lessors van biologische activa die in lease worden gegeven onder operationele leases (zie IAS #, Landbouw
Приключихме тукeurlex eurlex
77 Verhuur en lease
Супермен е там долуEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast moet, met de Commissie in haar schriftelijke opmerkingen, gezegd dat deze oplossing belastingheffing ter zake van huur of lease van een voertuig gelijkstelt aan belastingheffing ter zake van eigendomsverkrijging.
Нямаш представа за какво ме молишeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
lease-overeenkomsten (alinea #F); en
Неспокойни са, а?oj4 oj4
De lessee moet de lease als een financiële lease blijven verwerken, zelfs indien een toekomstige gebeurtenis de aard van het vastgoedbelang van de lessee zodanig verandert dat dit niet langer als vastgoedbelegging wordt geclassificeerd.
Може ли да го задържа?EurLex-2 EurLex-2
— Potentiële staatssteun ten gunste van Olympic Airlines door middel van betalingen voor het leasen van vliegtuigen en het niet-invorderen van schulden (inclusief belastings- en socialezekerheidsverplichtingen) sinds mei 2005 ( 37 ).
Здрасти.Как си?.- ДобреEurLex-2 EurLex-2
Aldus zou mogen worden verwacht dat een saleand-lease-back-transactie a priori een lager verwacht rendement heeft dan een lening.
Кранс Сър Мер има един от най- добрите нудистки плажове на континентаEurLex-2 EurLex-2
Kopen en leasen van luchtvaartuigen
Ни с брат ми заедно я пребихме до смъртtmClass tmClass
In het kader van dit verkoop- en leasebackprogramma heeft RMG deze bezittingen afgestoten of zal zij deze afstoten, met het recht om ze terug te leasen;
Значи брат ти, портфейла ти, има ли нещо друго, за което искаш да проверим?EurLex-2 EurLex-2
Verzekeringsadministratie, te weten het controleren van claims van huiseigenaren of -beheerders voor schade door huurders aan eigendommen of verliezen als gevolg van het niet naleven door de huurder van lease- en verhuurovereenkomsten
Как скромността би ме накарала да го направя?tmClass tmClass
25 De initiële kostprijs van een vastgoedbelang dat op grond van een leaseovereenkomst wordt gehouden en wordt geclassificeerd als vastgoedbelegging wordt bepaald zoals is voorgeschreven voor een financiële lease in alinea 20 van IAS 17, dat wil zeggen dat het actief opgenomen moet worden tegen de laagste waarde van de reële waarde van de onroerende zaak en de contante waarde van de minimale leasebetalingen.
Инжектирането на INCRELEX може да причини локална липоатрофия (загуба на мастна тъкан), липохипертрофия (увеличаване на мастната тъкан), болка, зачервяване или посиняване на мястото на инжектиранеEurLex-2 EurLex-2
De Autoriteit is van mening dat deze verplichting, hoewel zij invloed kan hebben op de stimulansen van de IJslandse autoriteiten om de lease-inkomsten te optimaliseren (en om bijvoorbeeld de voorkeur te geven aan andere criteria in het aanbestedingsproces, zie hierboven), geen invloed heeft op de marktwaarde van het leaserecht, die hierboven is geschat op basis van daadwerkelijke tarieven van telecombedrijven.
Какво има?Шейкс се забавиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.