lector oor Bulgaars
lector
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
четец
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lector
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
Четец
nl
liturgie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En je weet dat de lector niets kan doen om dat evenwicht te verstoren.'
Не се смея, възхищавам сеLiterature Literature
De heilige lector vermoord, en demonen en geesten waren rond door de nacht, ook in de Hayholt zelf.
А душата ти е болнаLiterature Literature
De lector, beloofden ze, zou ongetwijfeld doen wat juist was.
Ще се хване ли?Literature Literature
22 Zoals het Hof reeds heeft geoordeeld, moet wet nr. 230/62 als vergelijkingsbasis dienen om na te gaan of de regeling voor gewezen lectoren vreemde talen, thans taalkundig medewerkers, vergelijkbaar is met de algemene regeling voor nationale werknemers, of hun integendeel een minder hoog beschermingsniveau verleent (arrest van 26 juni 2001, Commissie/Italië, reeds aangehaald, punt 25).
ВИДОВЕ ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕНEurLex-2 EurLex-2
Gewezen lectoren vreemde talen
Не, това бяха ченгетаoj4 oj4
'Ik denk van wel, ja, hij sprak in algemene termen zelfs met de lector, zonder namen te noemen.
Пробив в сигурносттаLiterature Literature
Onder dezelfde voorwaarden als vermeld in de vorige leden kunnen – eveneens ter uitvoering van naar behoren geratificeerde culturele overeenkomsten – vreemde onderdanen als bijzondere lector taalkunde en vreemde talen en letterkunde worden aangeworven, ook naast de ambten van de lectoren in vaste dienst.
Някой ден ще се срещнем тукEurLex-2 EurLex-2
'Misschien,' zei de secretaris van de lector, `maar ik geloof het niet.
Никой не знае кой е и как изглеждаLiterature Literature
„Het is uw verantwoordelijkheid een onderzoek in te stellen”, zegt Esmé van Rensburg, lector aan de psychologische faculteit van een Zuid-Afrikaanse universiteit.
Добре е да бъда тук стебjw2019 jw2019
Als u Lector van Recentelijke Runen bent, waarom probeert u dan niet iets meer toverij?
Той ме направи Богинята на възмездиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou Rachel de Draak evengoed hertogin van Nabban kunnen maken,of die monnik Cadrach lector van Moeder Kerk.
Ще се справяLiterature Literature
Delay wenste in wezen te vallen onder de regeling van decreto legislativo nr. 2 van 14 januari 2004, dat voorzag in de erkenning van de verkregen rechten van gewezen lectoren vreemde talen.
Становище на Европейския парламент от # декември # г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от # март # гEurLex-2 EurLex-2
Het contract was niet ondertekend, maar de andere partij had een naam: Veronika Fors, lector.
Искате ли нещо за пиене?Literature Literature
23 Zo de werknemers krachtens wet nr. 230/62 hun loopbaan, wat de salarisverhogingen, de anciënniteit en de betaling van socialezekerheidsbijdragen door de werkgever betreft, hersteld zien vanaf de datum van hun eerste aanstelling, moeten de gewezen lectoren vreemde talen die taalkundig medewerker zijn geworden, ook voor een vergelijkbaar herstel vanaf de datum van hun eerste aanstelling in aanmerking komen (arrest van 26 juni 2001, Commissie/Italië, reeds aangehaald, punt 30).
Нямаш такава силаEurLex-2 EurLex-2
'Ah, maar hertog Benigaris is zelf hier vanavond te gast, want hij heeft het banket van de lector bijgewoond.'
Плавателни пътища, с изключение на каналиLiterature Literature
Ditmaal hoorde hij de stem van dokter Eliot, lector in de Materia Medica.
Имам ли някаква информация?Literature Literature
Ik ben lector bij een uitgever.
Добре дошли на тренировките с дракони!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– de personen die bij overeenkomst als lector vreemde talen zijn aangeworven, alsook de personen wier overeenkomst zal worden beëindigd, genieten, behalve indien de niet-verlenging van de overeenkomst toe te schrijven is aan de ongeschiktheid van de persoon of aan de intrekking van het ambt, voorrang bij de aanstelling en behouden bovendien, krachtens artikel 4, derde alinea, van wet nr. 236/95, de in het kader van de vroegere arbeidsverhoudingen verkregen rechten.
Да, стандартно не ядрено въоръжениеEurLex-2 EurLex-2
Hij was lector in Toulouse.
Дa, пътувaм мaлкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Zaak lectoren vreemde talen (lettori
Но вие не се отклонихте от целта: да завършите мисията, да не оставяте в беда другар, колкото и да наброява врагътoj4 oj4
De contractuele aanstellingsmodaliteiten die eigen zijn aan de universitaire sector hebben betrekking op de statuten van assistent, lector in tijdelijke dienst, lector in vaste dienst, geassocieerd docent en gastdocent.
Не изглеждам опасен!EurLex-2 EurLex-2
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van # mei # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte d'appello di Firenze- Italië)- Nancy Delay/Universita' degli studi di Firenze, Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Repubblica italiana (Vrij verkeer van werknemers- Discriminatie op grond van nationaliteit- Categorie uitwisselingslectoren (lettori di scambio)- Gewezen lectoren vreemde talen- Erkenning van verkregen rechten
На етикета задължително трябва да фигурират следните вписвания: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP или Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP, придружени от съответното лого на Общносттаoj4 oj4
Hij lichtte zwierig zijn hoed voor een vrouwelijke lector van de psychologische faculteit die hen passeerde.
Контролиращият съдружник може да обединява ред по ред своя дял във всеки отделен актив, пасив, приход или разход на съвместно контролираното предприятие със сходните позиции в собствените си финансови отчетиLiterature Literature
– de functie van lector vreemde talen, zoals ingevoerd bij artikel 28 van decreto del Presidente della Repubblica nr. 382 van 11 juli 1980, wordt afgeschaft en vervangen door die van taalkundig medewerker en expert in de moedertaal (hierna: „taalkundig medewerker”);
Стоп.Почивка # минутиEurLex-2 EurLex-2
Attentie, hier commandant Lector.
Всеки си има слабостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.