Lecce oor Bulgaars
Lecce
nl
Lecce (provincie)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
Лече
nl
Lecce (stad)
In de provincie Lecce is het nader omschreven organisme al wijd verspreid.
Посоченият организъм вече е достигнал голямо разпространение в провинция Лече.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verzoek om een prejudiciële beslissing- Tribunale di Lecce- Uitlegging van de artikelen # EG, # EG, # EG en # EG tot en met # EG- Nationale wet waarbij voor het inzamelen van weddenschappen een vergunning vereist is
Добре, кажи миoj4 oj4
28 De Tribunale di Lecce heeft namelijk geoordeeld dat „[d]e aantekeningen die de naam van een natuurlijk persoon in verband brengen met een kritieke fase in het bestaan van de onderneming (zoals het faillissement) [...] niet eeuwig geregistreerd [kunnen] blijven indien een specifiek algemeen belang bij bewaring en openbaarmaking ervan ontbreekt”.
Морийн, радвам се да те видяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De ASL Lecce en de universiteit kunnen pas een beroep doen op deze ongeschreven uitzondering, wanneer de bovengenoemde criteria, die constituerend zijn voor een samenwerking tussen overheidsinstanties, zijn vervuld.
Настоящият регламент влиза в сила на #-ия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общностиEurLex-2 EurLex-2
In het licht van de huidige situatie in het zuiden van Italië moet de besmette zone van het door de Italiaanse autoriteiten afgebakende gebied ten minste de gehele provincie Lecce omvatten.
Вече няма да те пускам да се къпешEurLex-2 EurLex-2
38 Alle voormelde criteria zijn cumulatief, zodat een opdracht tussen openbare lichamen enkel buiten de werkingssfeer van het Unierecht inzake overheidsopdrachten kan vallen krachtens deze uitzondering indien de overeenkomst waarin deze opdracht wordt vastgesteld aan al deze criteria voldoet (zie in die zin arrest Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce e.a., punt 36).
Не съм много убедена, че патрулират по тези местаEurLex-2 EurLex-2
„Arco Ionico Salentino” is het gebied dat bekend staat om de teelt van de „Patata novella di Galatina”; het gebied strekt zich uit van het centrale gedeelte van de Ionische kuststrook in de provincie Lecce tot aan het binnenland van het schiereiland.
метра водоустойчивEurLex-2 EurLex-2
Aan laatstgenoemde voorwaarde is in zoverre voldaan dat de ASL Lecce zich contractueel heeft verplicht tot betaling van een tegenprestatie.
като има предвид, че поради подобрените официални методи не съществува риск да се обърка присъствието на брашно от месо и кости на бозайници с рибно брашноEurLex-2 EurLex-2
35 De tussen de universiteit en HIS tot stand gebrachte samenwerking strekt er immers niet toe om een gezamenlijke taak van algemeen belang in de zin van de rechtspraak uit te voeren (zie arrest Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce e.a., EU:C:2012:817, punten 34 en 37).
Макс, какво е това?EurLex-2 EurLex-2
Ter terechtzitting van 27 maart 2012 zijn de vertegenwoordigers van de ASL Lecce, de universiteit, de CNI, de OICE, de CNAPPC, de Italiaanse, de Poolse en de Zweedse regering alsmede de Commissie verschenen om opmerkingen te maken.
Никой ли няма да плати това?EurLex-2 EurLex-2
Met de tussen de ASL Lecce en de universiteit gesloten adviesverleningsovereenkomst wordt noch de grondslag noch het juridisch kader voor een samenwerking ten dienste van een gemeenschappelijke taak van algemeen belang vastgelegd.
А не би трябвало, ако аз и ти наистина бяхмеEurLex-2 EurLex-2
Aangrenzend aan het afgebakende gebied dat de besmette zone van de provincie Lecce bestrijkt, wordt een toezichtsgebied met een breedte van ten minste 30 km ingesteld.
Доста сложен планEurLex-2 EurLex-2
In punt A wordt het gedeelte betreffende de provincies „Brescia”, „Perugia”, „Lecce”, „Catanzaro” en „Messina” vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Инжекционна суспензия Предварително напълнена спринцовка # доза # доза (#, # mlEurLex-2 EurLex-2
58 – Zie blz. 6 van de schriftuur van de CNI, waarbij deze zelfs betwist dat het onderzoek en de beoordeling van de aardbevingsbestendigheid van ziekenhuisvoorzieningen in het geheel een wettelijke taak van de ASL Lecce is.
Заведи го при майка му, ok?EurLex-2 EurLex-2
Om de rest van het grondgebied van de Unie doeltreffend tegen het nader omschreven organisme te beschermen, moet — rekening houdend met de mogelijke verspreiding van het nader omschreven organisme op natuurlijke of een door mensen beïnvloede manier ander dan de verplaatsing van de nader omschreven planten voor opplant — direct aangrenzend aan de bufferzone rond de besmette zone van de provincie Lecce een toezichtsgebied worden ingesteld.
В член #, параграф #, буква а) се заличават думите „и/или митата, посочени в член # от Регламент (ЕИО) No # на Съвета“EurLex-2 EurLex-2
Dienaangaande wijs ik er evenwel op dat in het reeds aangehaalde arrest Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce e.a., waarin het Hof op grond van het eerdere arrest Commissie/Duitsland de vijf cumulatieve voorwaarden om de uitzondering op de Unieregels inzake aanbestedingen op de betrokken overeenkomst te kunnen toepassen, op specifiekere en systematischere wijze heeft uitgewerkt, een dergelijk criterium niet wordt genoemd.
Добре, сега ще ви сритам отзадEurLex-2 EurLex-2
13 In zijn opmerkingen in antwoord op de brief van 4 december 2013 wijst Mr. A in wezen enkel op de omstandigheid dat hij, na verzoekers vorige vertegenwoordiger te hebben vervangen – korte tijd nadat het Gerecht de balie te Lecce had benaderd –, slechts vijf van zijn handtekening voorziene beroepen bij het Gerecht heeft ingesteld en stelt hij niet op de hoogte te zijn van de andere zaken.
Веднага след получаване на уведомяването, посочено в параграф #, изпратено от органа, подаващ молбата, или от заинтересованата страна, органът, получаващ молбата, спира процедурата по изпълнение в очакване на решение от страна на органа, който е компетентен по въпросаEurLex-2 EurLex-2
Hiermee rijst de vraag in hoeverre de ASL Lecce de uitsluitende eigendom van de onderzoeksresultaten toekwam.
От предоставената от заявителите информация като поверителна може да се третира онази информация, чието разкриване може значително да засегне конкурентната им позицияEurLex-2 EurLex-2
Verzoekende partij: Università del Salento (Lecce, Italië) (vertegenwoordiger: F.
Дайми тия пари, момчеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Betreft: Onderzoek FIOD Lecce naar landbouwsteun aan een bouwondernemer
В случай на необходимост, трябва да бъдат приложени процедурите за контрол на горивото по време на полетoj4 oj4
Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van uitvoeringsbesluit (EU) 2015/789 van de Commissie van 18 mei 2015 betreffende maatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Unie van Xylella fastidiosa (Wells et al.) te voorkomen (PB L 125, blz. 36), voor zover dit besluit de wijnstokken omvat die worden gecultiveerd in de Italiaanse provincie Lecce
Г- н Хейнс е на телефонаEurLex-2 EurLex-2
Tegen deze achtergrond lijkt het argument van de ASL Lecce(71) dat de gunning van de opdracht aan de universiteit hem een aanzienlijke kostenbesparing heeft opgeleverd, niet te overtuigen, temeer omdat hij bij gebreke van een openbare aanbesteding geen mogelijkheid had om kennis te nemen van inschrijvingen van andere potentiële concurrenten.
Добрите млади Уийлър.Заминават!EurLex-2 EurLex-2
Verzoekende partij: Luigi Marcuccio (Tricase, Lecce, Italië) (vertegenwoordiger: G. Cipressa, advocaat
Ти си бакхан, помисли върху товаoj4 oj4
Hieraan wordt niet afgedaan door de omstandigheid dat de overeengekomen werkzaamheden dienden plaats te vinden in nauwe samenwerking tussen de door de ASL Lecce aangewezen werkgroep en de werkgroep van de universiteit, aangezien volgens de overeenkomst ook van extern personeel gebruik mocht worden gemaakt.
В Нормандия!EurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg constateer ik dat de tussen de ASL Lecce en de universiteit gesloten overeenkomst tot doel had het aanbestedingsrecht te ontduiken.
Какъв задник си бил!EurLex-2 EurLex-2
161 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.