meemaken oor Bulgaars
meemaken
nl
getuige zijn van een gebeurtenis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
изпитвам
Ik heb dat nog nooit meegemaakt terwijl ik lucht inademde.
Никога не изпитвам това чувство, когато дишам във въздуха.
преживявам
Ik wil de hell die ik daar heb meegemaakt vergeten, niet herbeleven.
Искам да забравя адът, през който минах, не да го преживявам отново.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik neem niet aan dat de VN dat nog eens wil meemaken.
Ако откажа да го направя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zulke artikelen helpen ons allen ook een duidelijker begrip te hebben van wat sommigen van onze broeders en zusters misschien meemaken.
Описание на превозното средство: ...jw2019 jw2019
Protectionisme is zelfs een soort neurose die enigszins kenmerkend is voor samenlevingen en staten die te kampen hebben met een ernstige crisis zoals we nu meemaken.
Договорът с избирателите е, независимо дали знаят или не, гласувайте за мен във Вторник, в Сряда аз ще ви покажа ШуманEuroparl8 Europarl8
Ik uw overgave meemaken.
Войни, глад, болестиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat moeten we in gedachte houden als we beproevingen meemaken?
Скъпи любовчия, тя е в транс... очите задръж, дъх задръж... тя само не познава изкуството на любовтаjw2019 jw2019
We moeten dit delen, met iedereen die dit wil meemaken
Електричеството се пренасочва според важносттаopensubtitles2 opensubtitles2
Er is een uitleg voor alles wat we meemaken.
Честър явно е гаджето йOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we dat maar mogen meemaken.
Вие останахте единствените ми приятелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat wil ik meemaken.
Почувства нужда от лекар и приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CA: Denkt u dat wij het nog meemaken dat een politicus ooit de positie zal kiezen van een ondubbelzinnige mondiale ethiek, van wereldburgerschap?
Ако това Ви безпокои, говорете с Вашия лекар или фармацевтted2019 ted2019
Je zult de tijd van je leven meemaken.
Ерик, занесиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben dankbaar dat ik samen met u deze avond van aanbidding, bezinning en toewijding mag meemaken.
Няма да има споразумениеLDS LDS
Ik had nooit verwacht dat ik deze dag nog meemaken mocht
И какъв е първия ход?opensubtitles2 opensubtitles2
* Welke situaties heb je meegemaakt of zul je nog meemaken die vereisen dat je geloof in Jezus Christus oefent?
Разбрах че алчната вещица го иска и затова го хвърлих в блатотоLDS LDS
Je moet in mijn schoenen staan om te weten wat ik allemaal meemaak
Извинете ме за думатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry dat jullie dit weer moesten meemaken.
Властите молят всеки който има някаква информация да се обади в полициятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt mij dat je dit allemaal moet meemaken.
Омъртта е единствената свобода, която робът познаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwayne Pride, dat ik dit nog mag meemaken.
Ще допълня колегата си.Знаем, че подправяте банкнотиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze mag het dan misschien niet meer meemaken...
Да не искаш да кажеш това, което си мисля?ted2019 ted2019
Dat je je niet alleen kan herinneren dat je voor het eerst verliefd was, maar het ook opnieuw kan meemaken?
Успокой се, ЧарлзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat we hier meemaken is evolutie.
Не е минал ден без да мисля за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga deze zooi zeker nooit opnieuw meer meemaken
Нищо няма да измъкна от теб, нали?opensubtitles2 opensubtitles2
Meemaken wat jij hebt meegemaakt en er beter uitkomen.
Освен това, държавите-членки могатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik met ze klaar ben, zul je vast geen gekke dingen meer meemaken.
Повярвайте ми, вие момчета имате за много повече неща да се притеснявате сегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn ervaring heeft me geholpen altijd in gedachte te houden dat we, wat we ook meemaken, Jehovah naar ons beste vermogen kunnen dienen.
Не сме ли се запознавали вече?jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.