naamdag oor Bulgaars
naamdag
nl
een dag waarop een heilige wordt herdacht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
Имен ден
Op m'n 18de naamdag kwam m'n vader naar me toe.
В утрото на 18-я ми имен ден баща ми дойде при мен и каза:
имен ден
Op m'n 18de naamdag kwam m'n vader naar me toe.
В утрото на 18-я ми имен ден баща ми дойде при мен и каза:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HD210 | Vieren van bijzondere gelegenheden (verjaardagen, naamdagen, godsdienstige feesten enz.)
О, скъпа, щего направимEurLex-2 EurLex-2
‘Maar ik vrees dat ik op mijn veertiende naamdag al even lang was als nu.
Нямам нищо общо с товаLiterature Literature
De jongste was hoogstens een jaar ouder dan zij; de oudste moest minstens zestig naamdagen gehad hebben.
Тръжната гаранция представлява гаранция за износна лицензияLiterature Literature
Hebt u een geschenk meegebracht voor mijn naamdag?'
Трябва да говорим с Капитол рекордсLiterature Literature
Jouw grootvader gaf me een ketting net als deze voor mijn 51ste naamdag.
И никак не ми липсваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Rostovs vierden de naamdag van de beide Natasja’s, de moeder en de jongste dochter.
Няма проблемLiterature Literature
Ik tel vierenveertig naamdagen, waarmee ik meer dan twee keer zo oud ben als jij, denk ik.
Не, че мениджмънта не го очаквахаLiterature Literature
De zestiende naamdag van de koning kwam intussen dichterbij.
Комисията, съгласно процедурата по регулиране, посочена в член #, параграф #, приема мерки, установяващиLiterature Literature
De Grieken geven iemand ook cadeaus op zijn „naamdag”.
Хайде, хора, движениеjw2019 jw2019
Op m'n 18de naamdag kwam m'n vader naar me toe.
Трябват ми записите виOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gisteren was Bernard Milan's naamdag.
Но мисля, че сме твърде закъснелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrouwe Jocelyn zou spoedig haar zevende naamdag vieren.
Да не искаш да те пратя с тях?Literature Literature
Op deze ochtend van zijn naamdag had de vorst een van zijn slechtste momenten.
Отнасяй се с него с уважениеLiterature Literature
Volgens mijn berekening zou je een dag voor de naamdag van de heilige Cyprianus naar de Duivelskop komen.
Той каза че ще се върне, да вземекутията, за да я препрограмира и да я предложи на някой другLiterature Literature
Met haar gewone eenvoud antwoordde ze dat deze naamdag wat haar betreft een van de fijnste ooit was geweest.
Какво става?Literature Literature
Toen ik klein was, vroeg een oom wat ik wilde hebben voor mijn naamdag.
Сега пък за какво спираме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij bezweek een halfjaar later, te vroeg voor zijn eerste naamdag.
Защото не го изпратихLiterature Literature
Wat iemand op z'n naamdag zaait, oogst hij het hele jaar.
Престани, Якоб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hebt u een geschenk meegebracht voor mijn naamdag?’
Не са ли красиви перата й?Literature Literature
Jargen had zich op de dag na zijn veertiende naamdag bij de Verwordingswacht aangesloten.
В него се споменават специфичните цели на програмите, цифровите данни, разпределението на фондовете и т. нLiterature Literature
Na haar zestiende naamdag verklaarde de prinses dat ze volwassen was, en ‘vrij om te vliegen waarheen ik wil’.
Лека нощ, госпожоLiterature Literature
Na het feest voor mijn naamdag breng ik een leger op de been om je broer persoonlijk te doden.
Значи хакваш охранителната система, за да вземеш онзи компютър, а?Literature Literature
Ik zou ze het liefst allemaal ter dood brengen, maar het is mijn naamdag.
В този случай само рискът на GBP/USD от нетната инвестиция на предприятието-майка в Дъщерно предприятие В е бил хеджиран в консолидираните финансови отчети на предприятието-майка чрез хеджиращия инструмент в USD, а не целият риск на EUR/USDLiterature Literature
Zijn achtste naamdag was gekomen en gegaan.
Врати ги брановитеLiterature Literature
Prins Joffry was pas elf, maar Jacaerys, prins van Drakensteen, stond op het punt zijn vijftiende naamdag te beleven.
Това е кръвта на ХристосLiterature Literature
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.