plenair oor Bulgaars
plenair
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
пленарен
Elk wetenschappelijk comité zal naar schatting vijf tot tien keer per jaar in plenaire vergadering bijeenkomen.
По предварителна преценка всеки научен комитет ще се събира на пленарни заседания между пет и десет пъти годишно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De onderhandelingen kunnen van start gaan op elk tijdstip na het verstrijken van deze termijn indien er geen verzoek is ingediend om ter plenaire vergadering te stemmen over het besluit om onderhandelingen te beginnen.
Знам как се чувстваш, но те моля да загърбиш чувствата си заради нещо по- важноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
56 Wat de redenering van de Franse Republiek betreft dat het Parlement op een eerdere datum over het gemeenschappelijk ontwerp van de jaarlijkse begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2017 had kunnen beslissen, te weten tijdens de periode van gewone voltallige zitting van 21 tot en met 24 november 2016 te Straatsburg, moet worden opgemerkt dat het feit dat het Parlement de termijn van artikel 314, lid 6, VWEU volledig benut, niet mag afdoen aan de wettigheid – in het licht van het protocol betreffende de zetels van de instellingen – van de agenda’s van de plenaire vergaderingen van het Parlement van 30 november en 1 december 2016 en van de wetgevingsresolutie van het Parlement van 1 december 2016.
Какво е станало с нея?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
PLENAIRE VERGADERING VAN DE 60e COSAC
като има предвид, че крайният срок за влизане в Общността на месо от тези предприятия е # май # гEurlex2019 Eurlex2019
d) alle aanvullende taken vervullen waartoe opdracht wordt gegeven door de plenaire vergadering, of door werkgroepen die daartoe door de plenaire vergaderingen gemachtigd worden.
Не ме е грижа колко много си имала нужда, уличницаEurLex-2 EurLex-2
Rectificatie P7_TA-PROV(2013)0370(COR01) is gisteren ter plenaire vergadering bekendgemaakt (punt 8 van de notulen van 18.11.2013).
Разпоредбите на настоящата директива се прилагат без да засягат други съществени разпоредби на Общносттаnot-set not-set
Wanneer een of meer aangesloten gemeenten worden aangewezen als een sector of een ondersector van de werkzaamheid van die vennootschap, is het toezicht dat deze gemeenten kunnen uitoefenen op de aan de sector‐ of ondersectorcomités gedelegeerde aangelegenheden immers nog strikter dan het toezicht dat zij met alle aangesloten gemeenten uitoefenen binnen de plenaire organen van die vennootschap.
Чудя се, как по дяволите, попаднах тамEurLex-2 EurLex-2
c) de lidstaten kunnen een schriftelijk, met redenen omkleed verzoek indienen dat het Permanent Comité de in lid 1 bedoelde ontwerpbeschikking in plenaire vergadering bespreekt.
Все опитваш да си герояEurlex2019 Eurlex2019
Elk wetenschappelijk comité zal naar schatting vijf tot tien keer per jaar in plenaire vergadering bijeenkomen.
Лихвеният процент върху неизплатените на падежа задължения се равнява на лихвата, прилагана от Европейската централна банка към основните ѝ операции по рефинансиране и публикувана в серия С на Официален вестник на Европейските общности, която е в сила на първия календарен ден от месеца, в който настъпва падежа и е завишена съсEurLex-2 EurLex-2
De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergadering van maart # (PE #.#/PDOJ) is rondgedeeld
В случаите, в които износните продажби за Съюза са били осъществявани чрез свързани търговски дружества, намиращи се извън Съюза, износната цена беше установена въз основа на цените на продукта при продажбата му от свързаните търговски дружества в Съюза, т.е. на независим купувач, в съответствие с член #, параграф # от основния регламент, въз основа на действително заплатените или платими цениoj4 oj4
Men zou kunnen aanvoeren dat, als het onderhandelingsmandaat van een commissie door de plenaire vergadering wordt goedgekeurd, dit meer gewicht zou geven aan het standpunt van het Parlement en er theoretisch voor zou kunnen zorgen dat alle leden al in een vroeg stadium bij besluiten over wetgevingsdossiers worden betrokken.
Как е чувството?not-set not-set
is van mening dat de Commissie verzoekschriften haar rol en verantwoordelijkheden het best kan uitvoeren en dat haar zichtbaarheid, efficiëntie, verantwoordingsplicht en transparantie het best kunnen worden versterkt als haar middelen om voor de Europese burgers belangrijke kwesties in de plenaire vergadering aan te kaarten worden verbeterd, en als haar mogelijkheden om getuigen op te roepen, onderzoeken uit te voeren en hoorzittingen te organiseren worden uitgebreid;
Десет секунди, СуперEurLex-2 EurLex-2
De voorgestelde definitie is identiek aan die van artikel 2, letter a), van de richtlijn inzake energie uit hernieuwbare bronnen, zoals goedgekeurd door de plenaire vergadering van het Europees Parlement op 17 december 2008.
Да, имаме негова снимка в магазина как кара водни скиnot-set not-set
lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben dankbaar voor de sterke steun voor de oprichting van dit agentschap van de meerderheid van deze plenaire vergadering.
Все още съм твой съпруг, ВивиенEuroparl8 Europarl8
De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van octobre I (PE 473.261/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 140 van het Reglement): Woensdag 1.
Свободолюбивият е бил терористnot-set not-set
Hoewel in dat besluit een termijn van drie maanden werd vastgesteld, heeft de ervaring geleerd dat het moeilijk is om binnen een zo korte termijn een zorgvuldig onderzoek af te ronden met een resolutie van de plenaire vergadering.
Ще ти се обадя при първа възможностnot-set not-set
De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van mei 2011 (PE 463.998/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 140 van het Reglement): Maandag Met instemming van de fracties heeft de Voorzitter voorgesteld de volgorde van de eerste twee debatten als volgt te wijzigen: 1.
Промених мисленето си, когато мъртватами дъщеря заплаши да ме съсипе, ако не изпълнявам каквото кажешnot-set not-set
overwegende dat Witold Tomczak het Parlement eerder op 29 april 2005 had gevraagd zijn immuniteit in deze strafprocedure te verdedigen; overwegende dat het Parlement in zijn plenaire vergadering op 4 april 2006 besloot zijn immuniteit niet te verdedigen, hoewel de heer Tomczak vóór de plenaire vergadering een brief had gezonden waarin hij verklaarde zijn eerdere verzoek om verdediging van zijn immuniteit in te trekken,
Аз съм човекът, който знае добра история, нали?not-set not-set
vastgesteld tijdens de plenaire zitting van 20 september 2011
Предайте на " Уестън- # ", че идвамEurLex-2 EurLex-2
Herindiening van amendement 146 (dat in eerste lezing ter plenaire vergadering met grote meerderheid werd goedgekeurd).
Какво казваше?not-set not-set
(11) Resolutie aangenomen door de algemene vergadering van de 88e plenaire zitting van de Verenigde Naties, op 19 december 2001 (A/RES/56/114).
Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощEurLex-2 EurLex-2
voorbereiden van de werkzaamheden van de afwikkelingsraad en het bijeenroepen en voorzitten van de plenaire vergadering en de bestuursvergaderingen;
И/# Категорията “бройлери” включва разплодните петли за кокошките-носачки, като те не се включват в категорията “кокошки-носачки” (ЙEurLex-2 EurLex-2
Het Europees Parlement nam tijdens de plenaire vergadering op 15 maart 2017 de verordening in tweede lezing aan.
Знае ли някой какво става?Consilium EU Consilium EU
Een tussenoplossing die wordt voorgesteld in dit verslag, is geen overwegingen toe te staan, maar de bevoegde commissie toe te staan haar aanbeveling aan de plenaire vergadering vergezeld te laten gaan van een voorstel voor een niet-wetgevingsresolutie.
Ето какво не разбирамnot-set not-set
is verheugd over het feit dat alle plenaire vergaderingen van het EESC sinds 2004 in de panden van het Europees Parlement hebben plaatsgevonden;
Къде е тялото на играча?EurLex-2 EurLex-2
Inzake de democratie en de rechtsstaat is er op een aantal gebieden goede vooruitgang geboekt dankzij de politieke dialoog in het parlement en een meer constructieve atmosfeer tijdens commissievergaderingen en plenaire vergaderingen, hoewel er af en toe ook sprake was van confrontatieretoriek en een tijdelijke vertraging in het tempo van de hervormingen.
Така че моята работа е да пускам затворниците в редEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.