Langzame toetsen
Отскачащи клавиши
toetsen oor Bulgaars
toetsen
nl
Het beoordelen van de overeenkomstigheden van twee zaken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
изпитвам
Wie het niet fascinerend vindt... moet toch luisteren, want dit komt in de toets.
Да слушат и тези, на които не им е интересно, ще се изпитваме.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
56 Met betrekking tot het belang van de dienst is de Commissie van mening dat het zowel in het belang van de kandidaten zelf als in dat van het TABG is dat het de betrouwbaarheid van de door hem voorgeschreven toetsen permanent controleert, vooral wanneer het toetsen betreft die voor het eerst worden gebruikt, zoals in casu het geval is.
Къде сами парите?EurLex-2 EurLex-2
23 Aangezien zij deze uitlegging van artikel 94 van richtlijn 2001/83 betwistte, heeft de ABPI bij de verwijzende rechter beroep ingesteld om de rechtmatigheid van het door het MHPR ingenomen standpunt te laten toetsen.
Г- н Венгер ни говореше за колективEurLex-2 EurLex-2
Met zijn tweede reeks vragen vraagt de verwijzende rechter in wezen of de omstandigheid dat de geldigheid van een octrooi wordt aangevochten in het kader van een incidentele procedure tot verkrijging van een grensoverschrijdend inbreukverbod, die parallel loopt aan de bodemprocedure inzake vaststelling van de inbreuk, voldoende is – en zo ja, onder welke vorm- of procedurele voorwaarden – voor de toepasselijkheid van artikel 22, punt 4, van verordening nr. 44/2001, zodat de aangezochte rechter ten eerste zich op grond van artikel 25 van verordening nr. 44/2001 onbevoegd moet verklaren om van de hoofdvordering kennis te nemen, en ten tweede ook zijn bevoegdheid om op grond van artikel 31 van verordening nr. 44/2001 van de incidentele procedure kennis te nemen moet toetsen.
На борда има някойEurLex-2 EurLex-2
Die motivering stelt verzoekers in staat, in voorkomend geval, de gegrondheid te betwisten van het besluit om dergelijke maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe in te voeren en stelt het Gerecht in staat de rechtmatigheid ervan te toetsen.
План за новоститеEurLex-2 EurLex-2
de toetsen zijn afgerond;
А вие винаги ли влизате в женските съблекални?Eurlex2019 Eurlex2019
voorafgaande toetsen: uw resultaten;
Освен това Италия счита, че не е ясно защо регламентът ВЗМ не може да оправдае актуализирането на бюджета на схемата за помощ, след като това е просто финансова операция, предназначена да постави корабостроителите, които са подали заявления в съответствие с регламента ВЗМ, когато все още е бил в сила, но които не са успели да се възползват от помощта поради бюджетния недостиг, при равни условия с корабостроителите, които вече са се възползвали от помощта, като се зачита общия принцип за равно третиранеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De dunne laag oppervlakteflora van de kaas is bijgevolg zeer gevarieerd en de smaak van de kaas is zuiver, typerend voor geitenkaas met toetsen van hazelnoot, lichte toetsen van paddenstoelen en soms wat pikante toetsen.
Но не го направихeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na de inwerkingtreding van deze verordening organiseert de voor het sluiten van contracten bevoegde Autoriteit een interne selectie voor het contractueel personeel van het CEBT of het secretariaat daarvan om de bekwaamheid, efficiëntie en integriteit van de in dienst te nemen personen te toetsen.
обозначение и прилагане на различните нива на сигурностEurLex-2 EurLex-2
Het toetsen van de verrichtingen geschiedt op basis van een representatieve statistische steekproef van ontvangsten of betalingen, genomen uit de populatie als geheel, normaal gesproken de groep van beleidsterreinen.
Да не се разклащаEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 210 gedelegeerde handelingen vast te stellen betreffende nadere bepalingen inzake de toetsen met betrekking tot de vastleggingen.
Отдавна не съм просто момчето, ухапано от паякEurLex-2 EurLex-2
De overeenkomstig artikel 25, lid 1, aangewezen autoriteiten kunnen echter controles op die producten of productcategorieën die de markt van de Unie binnenkomen verrichten, onder meer om te waarborgen dat de door het derde land uitgevoerde controles vóór uitvoer doeltreffend zijn om te toetsen of de harmonisatiewetgeving van de Unie wordt nageleefd.
Успокойте се, капитане?Eurlex2019 Eurlex2019
Overige vervoerondersteunende activiteiten, INFORMATIE EN COMMUNICATIE, Ingenieurs en aanverwante technische adviseurs, Technische testen en toetsen, Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied, Gespecialiseerde designers, WINNING VAN DELFSTOFFEN, INDUSTRIE, Verwerking en verwijdering van afval, Terugwinning, Sanering en ander afvalbeheer, Opslag, Vrachtbehandeling
Търси ги в Долината на Прокажените, ако можеш да ги познаешEurLex-2 EurLex-2
Van de totale toewijzing voor Progress en binnen de diverse thematische onderdelen ervan wordt 15 tot 20 % toegewezen voor de bevordering van sociale experimenten als methode voor het toetsen en evalueren van innovatieve oplossingen om deze op grotere schaal toe te passen.
Резолюция на Европейския парламент от # юни # г. за предстоящата среща на високо равнище ЕС-САЩnot-set not-set
de na de fabricage uit te voeren controles en tests om de productprestaties aan de milieuprestatie-indicatoren te toetsen;
Наистина мамо, казах ти, става все по- трудно да вземеш нещо от тамnot-set not-set
Bovendien is het met de indicatoren voor het meten van vooruitgang in het beheer van de overheidsfinanciën niet altijd mogelijk, duidelijk aan te tonen dat er vooruitgang zal intreden; een deel van de informatie die werd gebruikt om de vooruitgang te toetsen aan het gemeenschappelijk actieplan was overdreven optimistisch, en bij het onderzoek van de gegevens waarvan werd uitgegaan ontbrak het aan nauwkeurigheid, met name gezien het feit dat er geen openbare rekeningen werden overgelegd.
Какво е това?EurLex-2 EurLex-2
27 Verder heeft het Hof verklaard dat de richtlijn zich verzet tegen een nationale regeling waarbij de executierechter bij hypothecaire executie niet ambtshalve of op verzoek van de consument kan toetsen of een beding dat is opgenomen in de overeenkomst waaruit de gevorderde schuld voortvloeit en dat ten grondslag ligt aan de executoriale titel, oneerlijk is, en evenmin voorlopige maatregelen, waaronder met name de schorsing van de executie, kan opleggen wanneer deze maatregelen noodzakelijk zijn ter verzekering van de volle werking van de einduitspraak van de rechter die de desbetreffende declaratoire procedure behandelt (beschikking van 14 november 2013, Banco Popular Español en Banco de Valencia, C‐537/12 en C‐116/13, EU:C:2013:759, punt 60).
Когато стигнаха до нея беше некротирала и почти разкъсанаEurLex-2 EurLex-2
In de tweede plaats lijkt de procedure voor het verlenen van toestemming tot voortzetting van het geding zo te zijn ingericht dat het in de praktijk mogelijk is om reeds in dit stadium de juistheid van de beslissing in eerste aanleg te toetsen, zij het uit een oogpunt van proceseconomie.
Нали сме стари приятелиEurlex2019 Eurlex2019
<Een beknopte beschrijving geven van de werkzaamheden, d.w.z. de procedures en toetsen die voor de beoordeling van de pijler internecontrolesysteem zijn uitgevoerd.
Безопасност на храните, хранителна помощ, хуманитарна помощ и помощ при кризи, подпомагане на възстановяванетоEurlex2019 Eurlex2019
om wijdverspreide informatie te toetsen aan de feiten en de deelnemers daarvoor belonen.
Много сте страненted2019 ted2019
(2) Verklarende noot: Openbare nutsbedrijven bestaan onder meer in de volgende sectoren: aanverwante wetenschappelijke en technische adviezen, onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de maatschappij- en geesteswetenschappen, technische testen en toetsen; milieu; gezondheidszorg; vervoer en ondersteunende diensten voor alle vormen van vervoer.
във всички останали случаиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op zittingen van het uitvoerend orgaan toetsen de partijen overeenkomstig artikel 10, lid 2, onder a), van het Verdrag de door de partijen, het EMEP en andere daarvan afhankelijke instanties verstrekte informatie en de verslagen van het implementatiecomité, zoals bedoeld in artikel 11 van dit protocol.
Подчертава необходимостта от тясно сътрудничество както между националните, така и между националните и европейските органи, при обмена на информация в областта на сигурността на общественото здраве, с оглед да се оптимизира изпълнението и да се защитят по-добре европейските граждани от извънредни ситуации, свързани с общественото здраве на международно ниво (PHEICsEurLex-2 EurLex-2
Die gemeenschappelijke indicatoren worden gebruikt voor de in artikel 21, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1303/2013 bedoelde prestatiebeoordeling en maken het mogelijk de voortgang, de doelmatigheid en de doeltreffendheid van de beleidsuitvoering te toetsen aan de doelstellingen en streefcijfers op Unie- en programmaniveau.
Свръхчувств ителност ГлавоболиеEurlex2019 Eurlex2019
Met het oog op het toetsen aan de grenswaarden, de kritieke niveaus en de streefwaarden, worden dergelijke gegevens uiterlijk negen maanden na het einde van elk jaar ter beschikking van de Commissie gesteld en bevatten zij in elk geval:
Не бих казалEurLex-2 EurLex-2
De in artikel 107, lid 2, van Verordening (EU) nr. 508/2014 bedoelde indicatoren hebben tot doel het effect van het programma te toetsen aan de Unieprioriteiten en vallen niet onder de onderhavige verordening.
Свали пистолета!EurLex-2 EurLex-2
29 Aangezien de door hem te toetsen contractuele bedingen als oneerlijk kunnen worden aangemerkt in de zin van richtlijn 93/13 en aan één daarvan een wettelijke bepaling ten grondslag ligt, is de verwijzende rechter van oordeel dat de beslechting van het hoofdgeding afhangt van de uitlegging van het Unierecht.
Обещах на НевияEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.