weg
păt · Път · авеню · далеко · далеч · далече · курс · маршрут · отсъ̀стващ · отсъстващ · път · шосе
wegen oor Bulgaars
wegen
nl
het gewicht/de massa bepalen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
претеглям
We hadden zo'n grote om bizons te wegen, bijvoorbeeld.
Имахме едни големи неща, на които претеглям, например, бизона.
тежа
Mijn ballen hoeven niet gewassen te worden om je vertellen hoeveel ik weeg.
Няма нужда, аз ще ви кажа колко тежа.
тегна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) gebruikersvriendelijke aanpassing van de afschermende constructies langs de weg (middenbermen en geleiderails om risico's voor kwetsbare weggebruikers te voorkomen);
В дадените по-долу указания е обяснено как сами да си инжектирате ViraferonPegnot-set not-set
Maatregelen nemen om de veiligheid op de weg te verbeteren, met inbegrip van de aanpassing aan de EU-normen van maten en gewichten, rijwaardigheidstests, technische wegeninspecties, rijbewijzen, tachografen en documenten voor de registratie van voertuigen.
Е старая се но, знаете, откакто неговата майка умряEurLex-2 EurLex-2
Max kan niet verder weg zijn van de mannen die ik heb gedated.
Няма проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even verbaasde hij zich erover dat baas Lohan wist dat die schepsels Trolloks waren, maar de gedachte was al weer weg.
Явно маркизът е обсебен от сексуалния живот на другитеLiterature Literature
De uitgifte van vergunningen voor de tweede fase van de ontmanteling in Bulgarije en Slowakije opent de weg naar de ontmanteling van de reactorkernsystemen.
Ей, да ядеш сам е гряхEurLex-2 EurLex-2
Dergelijke complexe sculpturen laten zaden toe de geringste bries te vangen en vrij te zweven, lange afstanden weg van hun moederplanten.
Сигурно крие двойна брадичкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Installatiewerkzaamheden, reparaties en onderhoud van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en–instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom, apparaten voor het opnemen, hetoverbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, DVD's en andere digitale dragers,mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, software, brandblusapparaten, computersoftware en hardware, electrische en electronische regelsystemen, componenten e nsensoren
Какво има сега, г- н Поаро?tmClass tmClass
Wanneer de derdelander geen enkele moeite doet om zijn verzoek naar behoren in te dienen en dit verzoek duidelijk onvolledig is, staat naar mijn mening niets eraan in de weg dat de nationale bevoegde autoriteit dit verzoek al meteen afwijst op grond van artikel 5, lid 2, van richtlijn 2003/86.
Кимбър никога не можела да ме лъжеEuroParl2021 EuroParl2021
Gooi mijn nummer en mijn adres weg.
Ако искаш доведи някой друг, екзорсист или каквото е там нужно, защото нещата стигнаха далечOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mag van geluk spreken dat u daar levend weg kwam.
Къде е короната?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarna ben ik weg.
Благодаря ти, ДжазOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wou even laten weten dat ik nog een paar dagen weg blijf.
Имаме полет за хващанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gezien de sleutelrol die de interne markt speelt bij het stimuleren van duurzame groei en het scheppen van werkgelegenheid, stelt de Commissie voor om gebruik te maken van het Europese semester om na te gaan hoe de interne markt functioneert, de "peer pressure" op het niveau van staatshoofden en regeringsleiders te verhogen en acties te presenteren om de resterende belemmeringen weg te nemen, zowel op Europees als op nationaal niveau.
Аз ще се погрижаEurLex-2 EurLex-2
houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren
Към момента на включване в проучването всички пациенти имат предшестващо лечение с поне два съдържащи РІ режими и са на неуспешен РІ-основан режим на лечениеEurLex-2 EurLex-2
Dit lijkt niet de weg naar buiten.
Измина месец от последния пристъпOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zijn al te ver weg
Сякаш изобщо не е съществувалopensubtitles2 opensubtitles2
De overeenkomstsluitende partijen streven ernaar alle noodzakelijke controleprocedures voor zover mogelijk, en niet alleen voor douanevervoer, te laten plaatsvinden op de plaatsen van vertrek en bestemming van de over de weg vervoerde goederen, teneinde de congestie aan de grensposten te verminderen.
Благодаря ви, че дойдохтеEurLex-2 EurLex-2
Door de wetswijziging konden de rechterlijke instanties vanaf 1 mei 2018 in hun beslissingen weliswaar ten volle uitvoering geven aan het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie, maar dat nam niet weg dat zij in gedingen betreffende consumentenovereenkomsten die vóór 1 mei 2018 waren gesloten, middels een Unieconforme uitlegging, in wezen, het door de wetgever beoogde resultaat moeten bereiken.
Възможно е да е койотEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Als je de weg op gaat zit je vast in die metalen doos.
Те прилагат тези разпоредби от # юли # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zijn prestaties, onbaatzuchtige werk en zijn dromen, leiden ons de weg.
Музиката е великолепна!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij de afgifte van uitvoervergunningen was echter sprake van ernstige vertraging, en de kwestie moest door de EU bij verschillende gelegenheden aan de orde worden gesteld om de grootste obstakels uit de weg te ruimen.
Като цяло в двете изпитвания пациентите, получавали IntronA плюс рибавирин, са показали по-незадоволителен отговор в сравнение с пациентите, получавали ПЕГ-интерферон алфа-#b и рибавиринEurLex-2 EurLex-2
Dus gooide je hem weg, met wat cracker kruimels.
Те затрудняват икономическото, социално и териториално сближаване.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een volgende keer lukt het me om hier weg te komen.
Това би я поставило след нас в линията на еволюцията, а не предиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb het wel gezien hoor - jij geeft de helft van je eten weg.'
Вие я наричате Виктор IIILiterature Literature
Ten slotte de filterkroes afzuigen en tezamen met het residu drogen, afkoelen en wegen.
Алуминий/алуминиеви блистериEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.