werkorganisatie oor Bulgaars
werkorganisatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
организация на работата
bg
Координацията или структурирането на работата и производствения процес с цел влияние върху начина на планиране и извършване на дейностите на работното място.
flexibele en voldoende zekerheid biedende contractuele regelingen op basis van moderne arbeidswetgeving, cao's en werkorganisatie
гъвкави и надеждни договорни отношения чрез съвременно трудово законодателство, колективни трудови договори и организация на работата
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1851 van de Commissie (4) worden de gebieden — de speciale submodules — vastgelegd en omschreven waarover gedetailleerdere informatie moet worden verstrekt en die moeten worden opgenomen in de speciale module 2019 over werkorganisatie en werktijdregelingen wat de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 betreft.
Това не се прилага за вещества, използвани съобразно членeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In het licht van het lopende debat over flexizekerheid (2) en de geuite behoefte aan een groter aanpassingsvermogen van zowel ondernemingen als werknemers in Europa, een belangrijk punt dat in de Europese werkgelegenheidsstrategie en de werkgelegenheidsrichtsnoeren (3) naar voren is gebracht, is het nodig gegevens te verzamelen in een grootschalige Europese enquête naar de mate van toepassing van diverse nieuwe praktijken op het gebied van werkorganisatie en werktijdregelingen en naar de ervaringen die de werknemers daarmee hebben opgedaan.
Рицарят Алодор бе прогонен от крал Килок за измянаEurLex-2 EurLex-2
Een en ander heeft gevolgen gehad voor het aantal douanekantoren van uitvoer en uitgang en voor de werkorganisatie en expertise aldaar.
Комисията проверява дали заявленията за предоставяне на правна закрила по член #, параграф # отговарят на условията, установени в настоящата главаEurLex-2 EurLex-2
De werkgever moet voorzien in of zich vergewissen van het bestaan van een veiligheids- en/of gezondheidssignalering op het werk die voldoet aan het bepaalde in deze richtlijn, wanneer risico's niet kunnen worden voorkomen of niet voldoende kunnen worden beperkt door de collectieve technische beschermingsmiddelen of door maatregelen, methoden of handelwijzen in de sfeer van de werkorganisatie.
Гледаш, ова е само училиштеEurLex-2 EurLex-2
merkt op dat het Agentschap in 2015 aanzienlijke voortgang heeft geboekt wat betreft de invoering van het Ambtenarenstatuut 2013 waarbij de interne regels en procedures op elkaar werden afgestemd; merkt op dat een aanbestedingsproces werd gestart voor externe adviseurs om advies te geven over de structuur en werkorganisatie van het Agentschap en om opties te identificeren om de menselijke en financiële middelen te maximaliseren door de efficiëntie en doeltreffendheid te verbeteren, zodat de doelstellingen van het strategisch meerjarenprogramma 2014-2020 zo goed mogelijk kunnen worden gehaald; merkt op dat het Agentschap in 2015 zes vacatures heeft ingevuld en dat in 2016 twee aanwervingsprocedures moesten worden afgerond;
Да живее МНА!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bij een dergelijke werkorganisatie ontvangen werknemers hun instructies veelal door middel van digitale apparatuur, die hun bijvoorbeeld vertelt welk artikel in welke doos moet worden verpakt.
Итака,ресурсно базираната икономика не е нищо повече от набор доказани схващания от жизнена важност, където всички решения имат за цел оптимизиране на човешката и природна устойчивостEurLex-2 EurLex-2
De arbeidstijdenrichtlijn erkent de bijzondere aard van nachtarbeid en van bepaalde belastende vormen van werkorganisatie (235).
Не.Штета... бидејки сакав да ја искористам кај тебе, госпоѓицеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inzake efficiëntieverbeteringen die verband houden met factoren van de werkorganisatie
С оглед защита на данните е важно да се определи органът, който контролира данните, използвани в производството на статистикаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dankzij deze diagnoses en dit advies kan worden nagegaan of de overname voldoet aan de economische vereisten en de milieuvereisten, of ze haalbaar is op het vlak van werkorganisatie, vestigingsplaats en autonomie van het bedrijf en of het bedrijf rendabel kan zijn.
Но няма да ни намерятEurLex-2 EurLex-2
Dit omvat de aanpassing van de werkplekken en de werkorganisatie, de bevordering van een leven lang leren, kosteneffectieve beleidsmaatregelen om werk, privé- en gezinsleven te combineren, maatregelen ter ondersteuning van gezond ouder worden en bestrijding van genderongelijkheden en leeftijdsdiscriminatie.
Съгласно точка #.# от насоките на Общността за държавна помощ в селскостопанския сектор Комисията в никакъв случай не може да одобри помощ, която е несъвместима с разпоредбите, регулиращи общата организация на пазара, или помощ, която би възпрепятствала нейното правилно функциониранеEurLex-2 EurLex-2
Flexibele werkregelingen, onder meer qua werkplek (bv. bepalingen inzake telewerk), qua werktijd (bv. flexitimeregelingen) of qua werkorganisatie (bv. bedrijfsinterne diensten), kunnen de werkgelegenheid aanzienlijk ondersteunen tijdens lockdowns en bij de hervatting van de economische activiteit.
Как се справяте след инцидента с Ерик?EuroParl2021 EuroParl2021
- innovatieve en flexibele vormen van werkorganisatie te stimuleren en te verspreiden, teneinde de arbeidskwaliteit en -productiviteit, inclusief gezondheid en veiligheid op de werkplek te verbeteren, en het voorzien in een redelijke werkplek voor gehandicapten;
Не, няма начинnot-set not-set
a)Werkorganisatie en werktijdregelingen (Referentieperiode: 2019);
Комбинираната антиретровирусна терапия се свързва с метаболитни нарушения, като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия (вж. точкаEurlex2019 Eurlex2019
overwegende dat demografische veranderingen grote gevolgen hebben voor het werk- en privéleven van mensen, dat de schaarste aan diensten, lage lonen, langzame integratie in de arbeidsmarkt, langdurige opeenvolging van tijdelijke contracten en onvoldoende stimulansen voor jonge mannen en vrouwen tot gevolg hebben dat zij het vormen van een gezin en het krijgen van kinderen uitstellen, overwegende dat de rigide werkorganisatie en de moeilijke re-integratie na een periode van zorg, de keuzevrijheid op het gebied van bijvoorbeeld het combineren van werk en gezin bemoeilijken
Аз искам да попитам Комисията дали въвеждането на "Единно европейско небе" ще се осъществи съгласно предвидения график.oj4 oj4
Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2384 van de Commissie van 19 december 2017 tot vaststelling van de technische kenmerken voor de speciale module voor het jaar 2019 over werkorganisatie en werktijdregelingen wat de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreft ( 1 )
като имат предвид, че по смисъла на член #, параграф #, буква г) # от Директива #/ЕИО, теглови коефициент от #% трябва да бъде приложен по отношение на неосвободената част от капитала, заявен в Европейския инвестиционен фонд от кредитните институцииeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De gemiddelde leeftijd van de werknemers zal stijgen en daardoor zullen gezondheidsvraagstukken een steeds grotere stempel drukken op werkorganisatie, scholingsbehoeften en arbeidsomstandigheden
Мислиш дека треба да ги игнорираме срцевите проблеми со три генерации?oj4 oj4
Wat zijn interne organisatie betreft zou kunnen worden volstaan met de benoeming van een functionaris voor de grondrechten. Deze zou dan wel op een degelijke werkorganisatie moeten kunnen terugvallen, de nodige verantwoordelijkheden moeten hebben en over genoeg middelen moeten kunnen beschikken.
Мисли като мен и ще разберешEurLex-2 EurLex-2
tot vaststelling van de technische kenmerken voor de speciale module voor het jaar 2019 over werkorganisatie en werktijdregelingen wat de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreft
Видях нещо във всяка една от тях, което ми напомни на опита от детствотоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
is overtuigd van het belang van de bevordering van stabiele arbeidsbetrekkingen door de werkorganisatie en de kwaliteit van de betrekkingen op het werk te verbeteren op basis van vertrouwen en dialoog; is er voorts van overtuigd dat het arbeidsrecht, moderne vormen van permanente educatie, duurzame socialezekerheidsstelsels alsmede een doeltreffend en efficiënt werkgelegenheidsbeleid tot een hoog niveau van vertrouwen kunnen bijdragen;
Да, баща ми беше истински геройnot-set not-set
(2)In Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1851 van de Commissie 4 worden de gebieden – de speciale submodules – vastgelegd en omschreven waarover gedetailleerdere informatie moet worden verstrekt en die moeten worden opgenomen in de speciale module 2019 over werkorganisatie en werktijdregelingen wat de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreft.
За какво става въпрос?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3)Daarom moeten de technische kenmerken, de filters, de codes en de termijn voor de indiening van de gegevens door de lidstaten in het kader van de speciale module over de werkorganisatie en werktijdregelingen worden gespecificeerd.
Когато се разболееш...... започваш да мислиш за живота и с какво ще го запомнишeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) In zijn resolutie van 22 oktober 2009 over het ontwerp van algemene begroting 2010 drukt het Parlement de wens uit "dat zijn werkorganisatie en dienstenstructuur aan de politieke prioriteiten moeten worden aangepast om optimale resultaten te behalen en, budgettair gezien, de kosten te beperken".
ВИДОВЕ ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕНEurLex-2 EurLex-2
Airport Handling en de vakbonden hadden meer dan acht maanden nodig om overeenstemming te bereiken over de voorwaarden van de aanwervingsprocedure, de juridische en financiële inhoud van arbeidsovereenkomsten, sociaal beleid en werkorganisatie.
Мерките за транспорт и качване на борда на научните наблюдатели се вземат така че минимално да смущават проучвателната и изследователска дейностeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naast arbeidskansen voor een vergrijzende beroepsbevolking moet voor adequate arbeidsomstandigheden worden gezorgd, waaronder flexibelere regelingen voor werktijden en werkorganisatie.
И да се откажеш сега значи, че си загубил страшно много времеEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast dient de invoering van nieuwe vormen van gedigitaliseerde werkorganisatie afhankelijk te worden gemaakt van onderhandelingen tussen de sociale partners teneinde ervoor te zorgen dat nieuwe vormen van gedigitaliseerde werkorganisatie de kwaliteit van het werk verbeteren en niet verslechteren.
Двe гoдини, # дни и тaзи cутринEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.