werknemer in overheidsdienst oor Bulgaars
werknemer in overheidsdienst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
обществен служител
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het overheidspersoneel in Spanje heeft de ambtenarenstatus of is werknemer in overheidsdienst.
Но това е много по- трудноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mijns inziens moet het onderzoek naar gelijksoortige situaties niet beperkt blijven tot situaties die dezelfde categorie werknemers in overheidsdienst betreffen.
Сега сме по- прецакани от всякогаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Werknemers in overheidsdienst worden op basis van arbeidsovereenkomsten in dienst genomen en kunnen voor de doeleinden van de onderhavige zaak in drie categorieën worden ingedeeld:
Господи, не мога да повярвам, че те нямаше # денаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bovendien worden de betalingsbewijzen van de vrederechters op dezelfde wijze afgegeven als die voor werknemers in overheidsdienst en wordt het inkomen van vrederechters gelijkgesteld met dat van werknemers in loondienst.
ДиспозитивEuroParl2021 EuroParl2021
Bovendien doen in verschillende lidstaten de regels met betrekking tot aanwezigheidsdienst, artsen in opleiding en werknemers in overheidsdienst twijfels rijzen over de vraag of de bepalingen inzake de begrenzing van de arbeidstijd worden nageleefd.
Знам, че имате напрегнат график, но вътре има много хораEurLex-2 EurLex-2
Het verschil in behandeling berust dus niet op leeftijd, maar op de hoedanigheid van werknemer in overheidsdienst en op de omstandigheid dat het door betrokkene ontvangen ouderdomspensioen hoger is dan het nationale gemiddelde brutoloon.(
После го открихме тук- от другата страна на парка, доста далеч от жилището муEurLex-2 EurLex-2
[6] Bij deze vergelijking is gebruik gemaakt van gegevens uit nationale rekeningen betreffende de beloning per werknemer in overheidsdienst ten opzichte van de totale beloning per werknemer in de particuliere sector in de periode 2000-2007.
Покажете данните!EurLex-2 EurLex-2
4 Tot aan de hervormingen die in 2015 werden doorgevoerd, waarop hieronder uitgebreid zal worden ingegaan, was de peildatum voor bevordering het centrale criterium voor de indeling in salaristrappen van (al dan niet contractueel aangestelde) werknemers in overheidsdienst.
Май ги сплашихeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zij is van mening dat de verenigbaarheid van de in de prejudiciële verwijzing genoemde maatregelen met het gelijkwaardigheidsbeginsel moet worden onderzocht in het licht van wat het nationale recht voor gelijksoortige gevallen betreffende dezelfde categorie werknemers in overheidsdienst bepaalt.
Когато наредбите на Общността фиксират срок, през който на стоките трябва да бъде дадено направление за употреба и/или местоназначение, попълнете фразата „срок от... дни за завършване“ чрез вмъкване на броя дниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het betreft onder andere in het eerste kwartaal van dit jaar te nemen maatregelen, zoals loonkostenbesparingen, het terugbrengen van het aantal werknemers in overheidsdienst, vooruitgang op het gebied van de gezondheidszorg en pensioenhervormingen, belasting- en accijnsverhogingen en hervorming van het belastingstelsel.
Спокойно, аз ще се оправяEuroparl8 Europarl8
Gevolg hiervan is dat de pensioenregeling van Royal Mail nog steeds aanzienlijke verplichtingen omvat die uitsluitend ontstaan zijn uit de toepassing van de voorwaarden voor werknemers in overheidsdienst over een periode gedurende welke Royal Mail het monopolie op de gewone brievenpost bezat
Ти си жалък негодникoj4 oj4
Gevolg hiervan is dat de pensioenregeling van Royal Mail nog steeds aanzienlijke verplichtingen omvat die uitsluitend ontstaan zijn uit de toepassing van de voorwaarden voor werknemers in overheidsdienst over een periode gedurende welke Royal Mail het monopolie op de gewone brievenpost bezat.
Добре.Не знам дали мога да ви върнаEurLex-2 EurLex-2
Deze vaststelling geldt ook wanneer de werkgever het aantal werknemers in alle overheidsdiensten wegens nationale economische moeilijkheden wenst terug te dringen.
Имате право да не отговарятеEurLex-2 EurLex-2
Tegen deze achtergrond behoudt de werknemer de functie die hij uitoefende totdat in deze functie wordt voorzien middels de hierboven bedoelde procedures, wat het einde van de arbeidsverhouding betekent, tenzij deze werknemer in overheidsdienst treedt nadat hij met succes de desbetreffende selectieprocedure heeft doorlopen.
Не искаш да знаешEurLex-2 EurLex-2
99 Uit de door de Bondsrepubliek Duitsland in dupliek verstrekte cijfergegevens blijkt dat het gemiddelde maandelijkse bedrag aan omzetting van loon in pensioenpremies per werknemer en het percentage werknemers in overheidsdienst die gebruik maken van de maatregel van omzetting van loon in pensioenpremies de volgende zijn:
Крадеш от нечия кола?EurLex-2 EurLex-2
Uit het voorgaande volgt dat de raamovereenkomst in het algemeen en het daarin opgenomen non-discriminatiebeginsel in het bijzonder dus van toepassing zijn op een bepaling van nationaal recht waarin is geregeld dat werknemers in overheidsdienst opnieuw in dienst worden genomen bij onrechtmatig ontslag door de werkgever.
Която очевидно, Лорд Мелбърн играе по- добре от Вас!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tegen deze achtergrond blijft de werknemer de functie die hij heeft vervuld, vervullen tot het moment waarop in de functie wordt voorzien middels de hierboven bedoelde procedures, op welk moment de arbeidsverhouding eindigt, tenzij deze werknemer in overheidsdienst treedt nadat hij met succes een selectieprocedure heeft doorlopen.
Тя знае какво имам предвидEurLex-2 EurLex-2
Werknemers in overheidsdienst mogen dus slechts van de werkingssfeer van de richtlijn worden uitgesloten wanneer is aangetoond dat de aard van hun arbeidsverhouding met de administratie wezenlijk anders is dan de arbeidsverhouding die bestaat tussen werknemers die naar nationaal recht onder de categorie werknemers vallen en hun werkgevers.
Ще ходим на някакво италианско място в Лос Филаз и исках да се уверя, че някой ти е честит Св ВалентинEurLex-2 EurLex-2
Wat de feiten betreft, onderstreept de Duitse regering in dit verband dat het recht van de werknemers in gemeentelijke overheidsdienst op omzetting in pensioenpremies op de cao steunt en daarin gestalte krijgt.
Какво ще правиш?EurLex-2 EurLex-2
15 Blijkens de gegevens die de Italiaanse regering het Hof heeft verstrekt verleent de betrokken consolidering, die plaatsvindt bij bestuurlijke maatregel volgens een in de wet vastgelegde procedure, de belanghebbende het statuut van ambtenaar, dat hem daarmee onderscheidt van „werknemers in overheidsdienst”op basis van een privaatrechtelijke overeenkomst.
Кейт се разстроилаEurLex-2 EurLex-2
165 – Norme generali sull’ordinamento del lavoro alle dipendenze delle amministrazioni pubbliche (wetgevend decreet nr. 165, houdende algemene bepalingen inzake de regeling van het werk van werknemers in overheidsdienst), van 30 maart 2001 (gewoon supplement bij GURI nr. 106 van 9 mei 2001; hierna: „wetgevend decreet nr. 165/2001”) bepaalt:
Всяко семейство има болна баба и баба Си е наистина стара и страшнаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tot slot rijst de vraag of er objectieve redenen zijn die een verschil in behandeling tussen werknemers in tijdelijke overheidsdienst en overheidspersoneel in vaste dienst kunnen rechtvaardigen wat de eventuele wederindienstneming betreft.
Не можах да си пия редовно пренаталните витаминиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
165 – Norme generali sull’ordinamento del lavoro alle dipendenze delle amministrazioni pubbliche (wetgevend decreet nr. 165 houdende algemene bepalingen inzake de regeling van het werk van de werknemers in overheidsdienst; hierna: „wetgevend decreet nr. 165/2001”) van 30 maart 2001 (gewone bijlage bij GURI nr. 106 van 9 mei 2001) bepaalt:
Арестуван си за притежаване на псевдоефедрин, притежаване на копия от фалшиви рецепти, и производство на контролирани субстанции, но никога не си бил осъжданeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
196 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.