fles oor Bosnies

fles

naamwoord vroulike

een langgerekt, cilindrisch en meestal van glas vervaardigd vat met een nauwe hals die met een dop of kurk af te sluiten is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bosnies

flaša

naamwoord vroulike

Zie het maar als een fles Franse wijn.
Misli o tome kao o flaši francuskog vina.

voorbeelde

In de handtas van de senator zit een identieke fles.
U senatoricinoj torbi je identična bočica.

We kunnen onze eigen Franklin fles aanbieden.
Možemo dati našu Franklinovu bocu.

Als je hem af en toe een fles geeft, sta je in goed blaadje.
Darovati mu bocu će pomoći da ostaneš dobar u njegovim očima.

Als je uit de fles drinkt heb je een probleem.
Ako piješ iz flaše imaš problem.

Een fles wijn van Ben Franklin vervalsen.
Krivotvoriti bocu vina koju je imao Ben Franklin.

Ik had hem in de vriezer gelegd om te koelen, en de fles explodeerde.
Stavio sam je u zamrzivač i prsla je.

Zie het maar als een fles Franse wijn.
Misli o tome kao o flaši francuskog vina.

Ik heb nog een fles op de boot.
Imam još jednu flašu na brodu.

Zet die verdomde fles neer.
Spusti jebenu flašu!

Een gebroken fles.
Slomljena staklenka.

Van een dure fles wijn.
Iz skupe boce vina.

Als ik terugkom, drinken wij deze hele fles Tres Comas op.
Vratiću se ovamo i zajedno ćemo da stučemo ovu flašu.

De fles met berichten die ze mee hebben genomen?
Flašu sa porukama koju su oni ponijeli sa sobom?

Er zit geen huisvrouw op de Piccadilly lijn te wachten op jouw fles, weet je.
Ne postoji srećna domaćica na trasi Pikadili koja ćeka da ščepa tvoju bocu.

Ik ben gek op de kleur van de fles.
Sviđa mi se boja boce.

In een fles.
U flaši.

Wat denk je van een massage... we maken de fles champagne leeg en proberen opnieuw.
Ja ću te izmasirati, popićemo šampanjac, pa ćemo pokušati ponovo.

Ik gaf hem een fles Tru Blood waar ze van houden.
Ostavila sam ga sa bocom te " Istinske Krvi " koju vole.

Dit is geen avond waarop je rondrijdt in je moeders Volvo met een fles hoestsiroop en een doosje koude McNuggets.
Noćas nećeš voziti mamin volvo uz flašu sirupa za kašalj i piletinu.

Als er maar drank in de fles zit.
Oh, dobro je, kako god bilo, sve dok se toči iz flaše.

Ik neem deze fles mee en ik ga me bezatten.
Uzeću ovo i napiću se kao zemlja.

Ik heb het wel eens gezien, maar nooit zo'n fles vol.
Vidio sam je nekoliko puta, ali nikada ovoliko.

Dan neem ik de laatste fles mee, kijken wat daaronder is.
Onda ću uzeti zadnju bocu, i pogledat ću što je ispod.

Pak de fles.
Uzmi flašu.

Hoe ga je die fles maken?
Kako ceš napraviti bocu?