rijp oor Bosnies

rijp

/rɛip/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Een afzetting van verstrengelde ijskristallen die wordt gevormd door direkte sublimatie op objecten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bosnies

Mraz

Het veld zit vol met rijp.
To polje je težak sa rose-mraz.

mraz

Het veld zit vol met rijp.
To polje je težak sa rose-mraz.

voorbeelde

Ik wou hem goed rijp voor je hebben.
Htio sam da ti lijepo sazrije.

Ze zijn zo groot en rijp.
Tako su veliki i zreli.

Er zitten ook veel rijpe vrouwen tussen.
Ima dosta i starijih žena.

De perziken zijn rijp.
Te breskve su zrele!

Als de tijd er rijp voor is.
kad dođe vreme.

ze afplukken voordat ze amper rijp zijn.
Ubrao si ih a nisu ni sazreli.

Als de tijd rijp is, rekenen we af met Dickie Bennett.
Sad, pobrinućemo se za Dickie Bennetta kad bude za to vrijeme.

Daar is de tijd nog niet rijp voor.
Ne, još nije vreme.

Als de tijd er rijp voor is, zal ik Richard alles vertellen.
Vjerujte mi na riječ, kada bude pravo vreme... obavijestiću Richarda o ovome.

" Als je een heerlijke rijpe perzik wil dan moet je wachten. "
" Ako želiš da breskva bude zrela, moraš malo da se strpiš "

En als de tijd rijp is.
A ima vremena za sve.

Volgens je vader is de tijd nu rijp
E, pa tvoj otac kaže da je vreme došlo

Ze zullen spoedig rijp zijn.
Početi će nas uništavati vrlo brzo.

Er zijn vele kleine steden tussen hier en daar, steden rijp om te plunderen.
Ima puno malih gradova u okolini, gradova zrelih za pljačkanje.

Misschien is de tijd er nog niet rijp voor.
Možda joć nismo spremni.

Nu zou ik willen dat de waarheid makkelijker te vinden was, en minder... rijp was.
U ovakvim trenucima, volio bih da je istina lakše dostupna, osim... Pa da.

Als de tijd rijp is, zal ik hem je gedicht aanbevelen.
Kad dode vrijeme, preporucicu mu da procita tvoju poemu.

Al die andere zijn troep. Rijp voor de vuilnisbelt.
Sve ostalo je samo djubre, koje zaslužuje kakvog torbara ili kopaca kontejnera.

Zo vers en rijp als maar kan.
Svježe i zrele koliko to mogu biti.

Als de tijd rijp is.
Kad će biti vreme za to.

Giftig als hij niet rijp is.
Otrovna ako nije zrelo.

Ik zeg je, ze was een mango... rijp en in afwachting.
Bila je poput manga... zrela i spremna.

Als de tijd rijp is zal hij de boodschap begrijpen.
U međuvremenu, svhatiti će.

'n Rijpe man wil verantwoordelijkheid.
Zreo čovjek želi odgovornosti.

Als ik gelijk heb, wacht hij... en als de tijd rijp is, slaat ie toe.
Ako sam u pravu, on čeka, on analizira, i kada dođe pravo vrijeme, on se ustremi.