bewust oor Katalaans
bewust
nl
iets waarvan kennis is genomen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Katalaans
deliberadament
Door van de vrucht te eten, waren ze bewust ongehoorzaam aan een simpel, redelijk gebod.
Al menjar del fruit, van desobeir deliberadament un manament senzill i raonable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idris Ghidi was zich bewust van de Securitas-bewaker op de gang.
Sí.. penso sovint en la teva mareLiterature Literature
Heel bewust liep ik daarentegen door de Rue Daubenton verder in de richting van de Sorbonne-Paris III.
RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1998 , relativa a les instruccions per al pagament dels interessos del segon venciment de les emissions de deute públic de la Generalitat de 18 de juliol de 1996 .Literature Literature
Hij scheen zich niet van de aanwezigheid van zijn echtgenote, zijn dochter en de naaister bewust te zijn.
I li dic " a mi sembla un sac de merda enun vestit barat, senyor "Literature Literature
Om eerlijk te zijn was ik me niet eens bewust van het belang dat mijn benen leidde.
on és La Mare?Literature Literature
Vermijd in de spiegel te kijken, ben me er heel goed van bewust dat het niet zo’n fraaie aanblik is.
Aneu- hi a encalçar- lo.També busqueu pels voltantsLiterature Literature
‘Voordat je gaat zeggen dat het je niet uitmaakt, liefje, wees je ervan bewust dat dat voor veel mensen wel zo is.
interposar recurs ordinari davant el conseller de Política Territorial iLiterature Literature
Ik was me er niet van bewust geweest dat Angus er ook was, maar ik was er blij om.
Mostra la finestra principal en engegarLiterature Literature
‘Ik ben me er heus van bewust dat jullie afschrikwekkende strijders zijn.
li ho hem escoltat en primera persona al personal mèdic i voluntaris, que diuen que els hi van disparar just en sortir de les ambulànciesLiterature Literature
Gonzalo moest zich op de een of andere manier toch bewust zijn van zijn illusies.
Fitxer Suprimeix l' arxiuLiterature Literature
Maar nu werd hij zich langzaam bewust van iets anders wat in hem huisde, iets wat minder objectief was.
Obre un diàleg per configurar la barra d' eines. Podeu afegir i treure botons d' eines de & kpovmodelerLiterature Literature
Een gelukkig meisje – zich nergens van bewust!
Visor d' adrecesLiterature Literature
Ze zijn zich er allemaal van bewust hoe belangrijk het is om dat goud naar Barbarije te brengen.
La història si les consultes anteriors s' han completat correctamentLiterature Literature
Ik wandel snel naar de overkant, me ervan bewust dat Grey achter me loopt.
AntecedentsLiterature Literature
" Nu ", zei Gregor, goed van bewust dat hij de enige was die had gehouden zijn kalmte.
Durant la temporada d ’ estiu , des del dia 15 de juliol fins al dia 15 de setembre , la jornada serà de 32 ’ 5 hores setmanals i l ’ horari serà de dilluns a divendres , de 8 ’ 30 hores a 15 horesQED QED
Ik heb meer massa dan ik denk, neem meer plaats in dan ik me bewust ben.
Dispositiu de vídeoLiterature Literature
Speel ermee en gebruik ze als hefbomen, om je ervan bewust te worden en ga op verschillende plaatsen staan.
Ignora fitxers ocults i carpetested2019 ted2019
Om dan bewust te laat te komen, doet het misschien goed in het uitgaanscircuit, maar het straalt... geen vertrouwen uit op Wall Street.
Ens ha mirat d' una manera estranYaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik geloof niet dat ze liegt, in elk geval niet bewust.
No, ni una paraula fins que va cometreLiterature Literature
Juan Diego, die zich bewust was van zijn slechte adem, glimlachte met zijn mond dicht naar de vrouwen.
No s' ha pogut vincularLiterature Literature
Voorzover ik weet is Rosie zich totaal niet bewust van het vraagteken dat haar conceptie en geboorte omgeeft.
març de 1996 , es va declarar la utilitat pública , en concret , deLiterature Literature
Maar toch was zelfs Julia zich bewust van de spanning tussen haar moeder en Dalmau.
Conseller d ' Indústria , Comerç i TurismeLiterature Literature
Ik ben totaal niet teergevoelig op dat punt, maar god nog aan toe, ik ben me er wel terdege van bewust.
Si un fitxer condeix en el nom amb un d' existent, pregunta què ferLiterature Literature
Ik denk dat ik bewust naar het kerkhof van Opportune ben geleid.
Estableix alarmaLiterature Literature
Een lucide droom is een droom waarin de dromer zich bewust is van het feit dat hij droomt.
Dos guàrdies a cada porta!WikiMatrix WikiMatrix
nog bewust zijn van geest’lijke nood.
Pianobrillant acústicjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.