Bezet
ocupat
bezetten oor Katalaans
bezetten
nl
in gebruik nemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Katalaans
ocupar
Zijn land werd door een vreemde mogendheid bezet.
La seva terra natal estava ocupada per una potència estrangera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En nu met die sneeuw is elke taxi in de hele stad bezet, en de bussen komen overal vast te zitten!’
Executa una altraLiterature Literature
Op die leeftijd zijn ze allemaal bezeten van seks.
Quina consideracióLiterature Literature
Alle tafels in de kantine van het politiebureau waren bezet door collega’s die druk in gesprek waren.
Estableix una profunditat de color diferentLiterature Literature
In het schip bevonden zich 25 officieren, 124 soldaten en 80 kolonistenfamilies om het eiland te bezetten.
Seleccioneu el punt central de l' escalatWikiMatrix WikiMatrix
‘En vertelt u eens, bent u bezet morgen, vriend Oscar?’
El mode IDEAl és el mode MDI per defecte, i us pot ser familiar d' altres aplicacions del & kde;. En aquest mode, es mostra una única finestra filla maximitzada cada cop a la finestra principal del & kexi;. Una barra de pestanyes, que té una pestanya per a cada finestra filla, permet de visualitzar altres finestres filles simplement clicant a la pestanya corresponentLiterature Literature
Deze laatste waggon was slechts door een tiental reizigers bezet.
Té una filla que viu a EuropaLiterature Literature
‘Dat zal ik niet vergeten.’ 14 Zondag 13 december 2015 7.42 uur ‘Bezetenheid!’
El treballador té dret a una llicència de 15 dies .Literature Literature
Het handvest van de Verenigde Naties staat immers verzet tegen een bezettende macht toe.
Elimina l' entradaLiterature Literature
‘Laten we ook gauw naar boven gaan, anders zijn alle goede Dooddoeners dadelijk bezet.’
Aquest s' usa amb comandaments que activen o desactiven coses. Els valors acceptats són: on, off, true, false, # oLiterature Literature
De naam plaatste de drager aldus op dezelfde hoogte als de legendarische stichters van Rome en verleende het opperste politieke gezag in de staat een sacraal aura, wat de consuls ten tijde van de republiek niet hadden bezeten.
L' última operació realitzada en aquesta propietat ha estat realitzada amb èxit i és activaWikiMatrix WikiMatrix
Dat was een beschermende formule die mensen moest verlossen van bezetenheid.
gràfica de les Normes subsidiàries de planejament d ' Arenys deLiterature Literature
‘Dat met Harriët was decennialang een bezetenheid van Henrik.
Configurar associacions de tecles (dreceres de teclatLiterature Literature
De meesten zijn inmiddels bezet, Dick.
Si vénen, portin la seva filla petitona tan maca amb vostèsLiterature Literature
De voorname kringen bezetten de voorste rijen op het rechthoekige plein voor het huis van de gouverneur.
¿ Per què no ens va cridar abans?Literature Literature
Nog eens 25% van de markt zal bezet worden door machines die compatible zijn met de pc van IBM.’
Vista següentLiterature Literature
De rest blijft hier om te helpen deze eilanden voor hun nieuwe heren bezet te houden.
Educació secundària obligatòria : 4 unitats de primerLiterature Literature
De usurpator houdt mijn vaders troon bezet.
Tipus de mostraLiterature Literature
Hij was bezeten van een verlangen dat hij met moeite kon bevatten.
Ja ho entencLiterature Literature
Ze is bezet.
Unitatd ' actuació 36c , al barri de Torreforta-la Granja .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Iger vertelde: ‘Iedereen was weg van de indruk die ze maakten en hun bezetenheid.’
a llarg termini representada en anotacions en compte i denominades en ecus , perLiterature Literature
Tijdens de Franse bezettingen werd het Frans hardhandig opgelegd als bestuurstaal.
fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió per delegació delWikiMatrix WikiMatrix
Onderbroken door de oorlog, waaronder de site erg leed ten gevolge van de Bulgaarse bezetting, keerden ze in 1948 terug en gingen tot vandaag de dag verder met opgraven.
Imatge de fons pels consellsWikiMatrix WikiMatrix
Nadat Spanje het gebied had opgegeven bezette Marokko er twee derde van.
M' estàs escoltant?WikiMatrix WikiMatrix
Het enige dat op den duur vermoeiend zou kunnen gaan worden, is haar bezetenheid van dansen.
Resum de significatsLiterature Literature
En ik zie dat hij onbewust bezeten was door de geest van zijn vader.
Mostra botó de tancar en les pestanyesLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.