respectabel oor Tsjeggies
respectabel
nl
Een goede reputatie of karakter hebbend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies
slušný
Als ik alleen de woorden van respectabele mensen zou geloven, zou ik nooit een zaak oplossen.
Kdybych dal jen na slušné lidi, nikdy bych ten případ nevyřešil.
úctyhodný
Dat is zeer respectabel, maar we kunnen het nog veel beter doen.
To je úctyhodné, ale mohli bychom si počínat mnohem lépe.
vážený
Het zijn allemaal gewetensvolle, hardwerkende en respectabele burgers.
Všichni jsou svědomití, tvrdě pracovití, a vážení občané.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
čestný · solidní · ctihodný · seriózní · poctivý · počestný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan niet geheel respectabel zijn.
Řekněte jí, že jsme nedávno přišli o našeho hadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schat, als je niet kunt huilen, kun je jezelf opwerken... naar een zeer respectabele paniekaanval.
Kde jsou klíče?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze is nu een respectabele getrouwde vrouw.
Tak jo, Raymonde... víš jak někdo sbírá... baseballové karty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensen zullen zien dat ze respectabel is.
Vypadá to, že voda stoupá rychleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staat u mij toe mijn verbazing uit te drukken dat zo veel serieuze en respectabele mensen die hier hebben gesproken, zich vergissen in de feiten.
FBI nedávno ztratila pár svědkůEuroparl8 Europarl8
Ik ben een respectabele zakenman.
V tomhle je whisky, gin a bílé pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schriftelijk. - (FR) The opmerkingen van mevrouw Oomen-Ruijten in haar verslag inzake de vorderingen van Turkije op weg naar toetreding laten zien, alsof we daar nog bewijs voor nodig hadden, dat Turkije wat betreft beschaving, mentaliteit en tradities - allemaal natuurlijk uiterst respectabel - geen Europees land is.
Já vím, přestěhoval jsem se tam, když jsme se rozešliEuroparl8 Europarl8
Mr Martin is ongetwijfeld een heel respectabele jongeman.
Když se, ať již při vozidle naloženém nebo nenaloženém, při poměrném brzdném zpomalení vozidla mezi #,# a #,#, blokují obě kola zadní nápravy a jedno nebo žádné kolo přední nápravy, nejsou požadavky zkoušky pořadí blokování kol splněnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blijkbaar, had ze gevoelens voor me, maar ze wachte een respectabele tijd, voordat ze het uitte.
Hele, bílej chlap s dítětemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouders hebben succes en „winnen” als zij hun kinderen zien opgroeien tot rijpe, bekwame, respectabele volwassenen.
Předávkováníjw2019 jw2019
Het zijn allemaal gewetensvolle, hardwerkende en respectabele burgers.
Šéfe, vím byla to pitomost.- Ale ten chlápek nebyl vůbec takový neviňátkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat ik de film ga gebruiken om aan te tonen dat dit werk,... dat mijn aandeel in ons werk, respectabel en legaal is.
Jo, hej, jsi tam Brade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strippen is een zeer respectabel beroep.
Doba ochrany autorského práva a některých práv s ním souvisejících (kodifikované znění) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is niet respectabel.
Smíškovi přeskočilo.- pokusil se nás zničit.- pokusil se rozbít katedráluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fijne, respectabele tatoeageclubs.
Kromě strategie Evropa 2020 by to bylo v plném souladu i s evropským semestrem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan worden zelfs politici, lelijke gebouwen en hoeren respectabel.
Jen hrstka lidí uvidí to, co budete natáčetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een erg respectabel knuffelhoekje.
Zpráva o obnovené sociální agendě [#/#(INI)]- Výbor pro zaměstnanost a sociální věciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op alle manieren, zelfs respectabele.
Režim mléčných kvót v tomto nařízení by v podstatě měl být utvářen podle nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
benadrukt dat elk beleid gericht op het uitbannen van kinderarbeid altijd dient te worden bekeken vanuit het gezichtspunt van respectabel werk voor iedereen, in overeenstemming met de belangrijkste internationale arbeidsnormen; gelooft dat iedere tegen kinderarbeid gerichte campagne uitsluitend kan slagen wanneer deze wordt begeleid door verder reikende hervormingen op het gebied van de handelspraktijken in zowel de lidstaten van de EU als in die van de ACS;
v případě smlouvy o prodeji investičního majetku, který se skládá z jednotlivých položek použitelných samostatně (např. lokomotivy), je výchozím bodem průměrný nebo skutečný den, kdy odběratel fyzicky převezme zboží ve své zemiEurLex-2 EurLex-2
Beledigen ze jouw respectabele geest?
Na to tě navedli kámoši gayové?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En respectabel?
Paule!JdemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zegt het zo dat het niet respectabel klinkt.
Histopatologické nálezy ze vzorků kostní dřeně neukázaly žádné výrazné změny související s léčbouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is maar één reden waarom een man van zijn leeftijd een respectabele vrouw het hof maakt.
Říkala jsem, vystup si!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jouw doel om een respectabele vrouw van haar te maken.
Z úroků těch předchozích dluhů?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze klus is zeker niet op een fatsoenlijke planeet... waar ik respectabele klanten zou kunnen vinden?
Chce ho do neděle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.