schaambeen oor Tsjeggies

schaambeen

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies

stydká kost

naamwoord vroulike

De hammen worden zo afgesneden dat de beenderen van het heupgewricht (darmbeen, zitbeen en schaambeen) niet worden verwijderd, maar het heiligbeen en de staartwervels wel.
Kýty se zpracovávají tak, že se ponechají pánevní kosti (kyčelní, sedací a stydká kost), zatímco kost křížová a ocasní obratle se odstraní.

Schaambeen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies

stydká kost

naamwoord

De hammen worden zo afgesneden dat de beenderen van het heupgewricht (darmbeen, zitbeen en schaambeen) niet worden verwijderd, maar het heiligbeen en de staartwervels wel.
Kýty se zpracovávají tak, že se ponechají pánevní kosti (kyčelní, sedací a stydká kost), zatímco kost křížová a ocasní obratle se odstraní.

voorbeelde

Volgens de traditionele productiemethode worden bij het afsnijden van de hammen de heupbeenderen (darmbeen, schaambeen en zitbeen) niet verwijderd.
V důsledku tradičního zpracování kýty se pánevní kosti (os ilium, os pubis a os ishii) neodstraňují, což je ve srovnání se způsobem zpracování šunky v jiných oblastech netradiční postup.

De verse hammen worden zo verwerkt dat de heupbeenderen niet worden verwijderd (darmbeen, zitbeen en schaambeen), maar het heiligbeen en de staartwervels wel.
Čerstvé kýty se zpracovávají tak, že pánevní kosti (kyčelní kost – ilium, sedací kost – ischii a kost stydká – pubis) se ponechají, zatímco kost křížová (sacrum) a ocasní obratle (caudal vertebrae) se odstraní.

Een kaal schaambeen, als een klein meisje.
Vyholený rozkrok, jako u malých dětí.

Kijk naar't schaambeen, achterwaarts gebogen, net als bij vogels.
Koukněte na tu stydkou kost prohnutou vzad, jako ptačí.

Ja, en dan vanuit het midden naar het schaambeen.
Ano, a pak dolů středem až k okraji stydké kosti.

Driehoekig schaambeen.
Trojúhelníková spona.

In de bout mogen zich geen heupbeenderen bevinden, dat wil zeggen geen darmbeen (os ilium), zitbeen (os ischii) of schaambeen (os pubis), en ook geen heiligbeen (os sacrum) of staartwervels (v. caudales).
Nesmí obsahovat pánevní kosti, tj. kyčelní kost (os ilium), sedací kost (os ischii) a stydkou kost (os pubis), ani křížovou kost (os sacrum), jakož ani ocasní obratle (v. caudales).

Er is een scheiding in het schaambeen.
Stydká kost je rozestoupená.

Het korrelige uitzicht van het schaambeen geeft aan dat ze midden 30 was.
Zrnitý vzhled povrchu stydkých kostí ukazuje na věk kolem 35-ti let.

Fractuur in de jukboog en in het schaambeen.
Zlomenina jařmového oblouku a mandibulární zlomenina spony stydké.

Het schaambeen is van een vrouw.
Stydká kost ukazuje na ženu.

Omdat ik denk dat hij zal sterven... tenzij ik zijn schaambeen opensnijd en de stenen eruithaal.
K tomu, že umře, pokud ho nerozříznu nad ohanbím a ty kameny nevytáhnu.

De hammen worden zo afgesneden dat de beenderen van het heupgewricht (darmbeen, zitbeen en schaambeen) niet worden verwijderd, maar het heiligbeen en de staartwervels wel.
Kýty se zpracovávají tak, že se ponechají pánevní kosti (kyčelní, sedací a stydká kost), zatímco kost křížová a ocasní obratle se odstraní.

Het begint met de knieën van de vrouw schrijlings op de man,... naar voren kijkend en haar schaambeen geplaatst boven zijn erectie.
Žena sedí na muži obkročmo, objímá ho koleny, pánví přímo proti jeho penisu.

Bereid het schaambeen en de onderbuik voor.
Připravte pubis a břicho.

Bikinisnede, horizontaal, net boven het schaambeen.
Pfannenstielův řez, horizontálně přes pánev.

Omdat ik denk dat hij zal sterven... tenzij ik zijn schaambeen opensnijd en de stenen eruithaal
K tomu, že umře, pokud ho nerozříznu nad ohanbím a ty kameny nevytáhnu

Schouder zit vast onder je schaambeen.
Rameno drží za stydkou kost.

Gebaseerd op de onregelmatige beenvorming van het schaambeen, is hij in de 50.
Dle nevyrovnané osifikace spony stydké mu je mezi 50 a 60 lety.

Meet twee vingers boven mijn schaambeen.
Neměřte dva prsty nad mou pánevní kostí.

Volgens de traditionele technologie worden bij de verwerking van de ham de heupbeenderen (darmbeen, schaambeen en zitbeen) niet verwijderd. Dit is geen standaardprocedure voor de productie van gedroogde ham in andere regio's.
V důsledku tradičního zpracování kýty se pánevní kosti (os ilium, os pubis a os ishii) neodstraňují, což je ve srovnání se způsobem zpracování konzervované šunky v jiných oblastech netradiční postup.