schacht oor Tsjeggies

schacht

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies

šachta

naamwoord vroulike

Ik kan niet geloven dat die schacht hier de hele tijd is geweest.
Nemůžu uvěřit, že tu ta šachta byla celou dobu.

dřík

naamwoord manlike

Gecanuleerde schroeven hebben een holle schacht, waardoor ze om een voerdraad of geleidepen kunnen worden geplaatst.
Kanylované šrouby mají dutý dřík, který umožňuje, aby byly vloženy přes vodící drát nebo čep.

násada

naamwoord vroulike

bažant

naamwoord manlike

Šachta

deel van zuil

De schacht gaat nog een 20 meter dieper en dan was er een instorting.
Šachta se táhne dalších třicet metrů a klesá.

Soortgelyke frases

horizontale schacht
štola

Hjalmar Schacht
Hjalmar Schacht

voorbeelde

De definitie van het betrokken product is dezelfde als in het oorspronkelijke onderzoek: bepaalde soorten ijzeren of stalen (met uitzondering van roestvrijstalen) bevestigingsmiddelen, d.w.z. houtschroeven (met uitzondering van kraagschroeven), zelftappende schroeven, andere schroeven en bouten met kop (ook indien met bijbehorende moeren of sluitringen, maar met uitzondering van schroeven, gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal en waarvan de dikte van de schacht niet meer bedraagt dan 6 mm en met uitzondering van schroeven en bouten voor het bevestigen van bestanddelen van spoorbanen) alsmede sluitringen, van oorsprong uit de VRC, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 en ex 7318 22 00.
Dotčeným výrobkem, jak byl definován v původním šetření, jsou: některé spojovací prostředky ze železa nebo oceli, jiné než z nerezavějící oceli, tj. vruty do dřeva (kromě vrtulí do pražců), závitořezné šrouby, ostatní šrouby a svorníky s hlavou (též s jejich maticemi nebo podložkami, ale kromě šroubů soustružených z tyčí, prutů, profilů nebo z drátů, o plném průřezu, s tloušťkou dříku nepřesahující 6 mm a kromě šroubů a svorníků pro upevňování konstrukčních materiálů železničních tratí) a podložky pocházející z ČLR, v současnosti kódů KN 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 a ex 7318 22 00.

Uit de bijbelse beschrijving zou men kunnen opmaken dat de knoppen op dezelfde plaats aan de schacht zaten waar de armen uit de schacht kwamen.
Z popisu by se mohlo zdát, že knoflíky na dříku byly v místě, kde se ke dříku připojovala ramena.

- schachten en omhullingen van de bovengenoemde ruimten.
- šachty a skříně k výše uvedeným prostorám.

De totale lengte van de haak is de maximale totale lengte van de schacht vanaf het uiteinde van de haak dat dient voor het vastmaken van de lijn (en gewoonlijk de vorm heeft van een oog) tot en met de punt van de kromming.
Celková délka háčku odpovídá maximální délce ramínka měřené od místa upevnění udice (které má zpravidla formu očka) až k vrcholu obloučku.

— alle ruimten die worden gebruikt voor lading (met inbegrip van ladingolietanks) en de bijbehorende schachten en luikhoofden, met uitzondering van ruimten van bijzondere aard.
— všechny prostory používané pro náklad (včetně nádrží s nákladem oleje) a průduchy a jícny k těmto prostorám kromě prostor zvláštní kategorie.

Volgens Skye's satellietbeelden zit er een verticale schacht onder dit fort.
Podle Skyeiny satelitní spektrometrie je pod touhle tvrzí šachta.

laadruimten, schachten en luikhoofden,
nákladní prostory, šachty a jícny,

Schroeven zijn bevestigingsmiddelen met een schroefdraad op de buitenkant van de schacht.
Šrouby a vruty jsou spojovací výrobky s vnějším závitem na dříku.

Ruimten voor machines: alle machineruimten van categorie A en alle andere ruimten die voortstuwingswerktuigen, ketels, oliestookinrichtingen, stoommachines en verbrandingsmotoren, generatoren en belangrijke elektrische werktuigen, olielaadstations, koelmachine-installaties, stabilisatie-inrichtingen, luchtverversings- en luchtbehandelingsinstallaties bevatten alsmede soortgelijke ruimten en de bijbehorende schachten.
Prostory strojovny jsou všechny prostory strojovny kategorie A a všechny ostatní prostory zahrnující pohonné zařízení, kotle, palivové jednotky, parní a spalovací motory, generátory a hlavní elektrické strojní zařízení, plnící stanoviště pro olej, chladící, stabilizační, větrací a klimatizační strojní zařízení a podobné prostory a chodby k nim.

Ik kijk wel even bij de schacht.
Já to zkontroluju v šachtě.

Sportartikelen, te weten schachten voor golfclubs en producten met schachten voor golfclubs, te weten golfclubs
Sportovní předměty, Jmenovitě držadla golfových holí a Výrobky zahrnující násady golfových holí, Jmenovitě golfové hole

een maximale lengte van 190 mm, gemeten vanaf het begin van de schacht tot het uiteinde ervan,
o maximální délce 190 mm, měřeno od začátku hřídele po vnější ukončení,

.13Laadruimten: alle ruimten die gebruikt worden voor lading (met inbegrip van ladingolietanks), en de bijbehorende schachten.
.13Nákladové prostory jsou všechny prostory používané pro náklad (včetně nákladních nádrží na palivo) a chodeb k nim.

Het witte gedeelte moet ten minste een vierde van de totale lengte van de prei of een derde van de schacht uitmaken.
Bílá část póru musí zaujímat nejméně jednu čtvrtinu z celkové délky nebo jednu třetinu z listové pochvy.

b) In een verblijfsruimte hoeven trappen niet in een schacht te liggen, wanneer ze volledig binnen deze ruimte liggen en
b) ve společenském prostoru nemusí být schody uzavřené, jsou-li umístěny zcela uvnitř této místnosti, a

–laadruimten, schachten en luikhoofden;
–nákladní prostory, šachty a jícny,

— schachten en omhullingen van de bovengenoemde ruimten.
— šachty a skříně k výše uvedeným prostorám.

Schachten, koppen en handgrepen voor golfclubs
Držadla, hlavy a rukojeti golfových holí

Omdat het een groter hoofd heeft dat uitmondt naar een kleinere schacht
Protože to má velkou hlavu, která se dole zužuje

Ik heb gezegd dat ze geen dode dieren de schacht in moeten gooien.
Říkal jsem všem těm intelektuálům, aby neházeli mrtvá zvířata do spalovací šachty.

Aan het begin van de schacht hebben we twee luisterposten gemaakt... en twee afleidingstunnels.
Poblíž vstupu do šachty jsme udělali dvě naslouchací stanoviště a dva diverzní tunely.

Schachten van kunststof
Šachty z plastické hmoty

Vervolgens zetten de tandjes van die schacht zich vast in het hout terwijl de eerste schacht een stukje opschuift.
Potom zajistí stabilitu tato druhá pilka a dopředu se posune zase ta první, což se stále opakuje.

.1 40 % van de bruto inhoud van de grootste, aldus beschermde ruimte voor machines, met uitzondering van de ruimte van de schacht vanaf de hoogte waar de horizontale oppervlakte daarvan ten hoogste 40 % bedraagt van de horizontale oppervlakte van de betrokken ruimte, gemeten halverwege de tanktop en het laagste gedeelte van de schacht, of
.1 40 % z hrubého objemu největšího takto zajištěného prostoru strojovny s vyloučením objemu těch částí šachet nad úrovní, na nichž vodorovná plocha šachet činí 40 % vodorovné plochy daného prostoru nebo méně měřeno v poloviční výšce mezi horní částí palivové nádrže a nejnižší částí šachty, nebo

Accessoires van plastic voor schappen, te weten kabel- of buisklemmen, staven voor rekken, afsluitcapsules, niet van metaal, bouten, niet van metaal, kabelklemmen, niet van metaal, profiellatten voor lijsten, scharnieren, niet van metaal, rekken voor ordners, schachten, rekken, klinknagels, niet van metaal, schroeven, niet van metaal, bevestigings- en steunrails voor etiketten
Plastické zařízení pro stojany, jmenovitě příchytky kabelových oček nebo trubek, lišty na rámy, nekovové těsnicí uzávěry, nekovové šrouby (s hlavou a maticí), nekovové svorky na kabely, lišty na rámy obrazů, nekovové závěsy, police na pořadače, násady, police, nekovové nýty, nekovové šrouby, upevňovací a podpůrné kolejnice pro etikety