De Hobbit oor Deens
De Hobbit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
Hobbitten
Zo... dus dit is de hobbit.
Nå, så det er hobbitten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hobbits waren nog steeds doodmoe toen zij de volgende morgen weer vroeg vertrokken.
Derefter kørte jeg ham til politistationen.Det var altLiterature Literature
De hobbits kropen naar binnen en gingen op een vloer van gedroogde bladeren en verrot hout zitten.
Flyselskabet lader kun en af os tage medLiterature Literature
Boombaard droeg de hobbits in zijn armen, zoals de vorige dag.
Det er et stort problem, det er meget vanskeligt at få pladser i andre fly såvel om aftenen som den følgende dag.Literature Literature
'De Hobbit woonde in een hol in de grond.
for GUE/NGL-Gruppen. - (NL) Hr. formand! Efter de første tiltrædelsesbølger i 2004 og 2007 er udvidelsen nu stagnerende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen zij dichterbij kwamen staarden de hobbits hen aan.
Det er ikke vores verden længereLiterature Literature
Ze konden de hobbit gewoonweg niet vinden.
Vi bytter pladsLiterature Literature
Plotseling zagen de hobbits een wijde opening voor zich.
Den kampesten?Literature Literature
De hoofdpersoon is de Hobbit Bilbo Balings (Bilbo Baggins) die nooit avontuurlijk is geweest.
Hvad sagde du?WikiMatrix WikiMatrix
De moeder van de hobbit in kwestie - wat een hobbit is?
Teknologi ifølge den generelle teknologinote til udvikling eller produktion af udstyr, der er underlagt kontrol i henhold til #A#, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Afghanistan, Angola, Cuba, Iran, Irak, Libanon, Libyen, Mozambique, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller SyrienLiterature Literature
Ze brengen de Hobbits naar Isengard.
Han giver mig myrekrybOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘De moeilijkheid is dat er zo weinig van ons over zijn,’ zei hij, zich tot de hobbits wendend.
Selv om tildelingen af licenser på grundlag af udbudsprocedurer principielt må foretrækkes frem for direkte tildeling, kan det efter Kommissionens opfattelse af forskellige grunde ikke antages, at udbudsprocedurerne i den foreliggende sag havde begrænset den økonomiske fordel ved støtten fra Mabb til et minimum eller endog fuldstændig ophævet den og derfor havde været tilstrækkelige til at forhindre en konkurrencefordrejningLiterature Literature
Ze brengen de Hobbits naar Isengard.
Hvis udvælgelseskomitéen på dette eller et senere tidspunkt konstaterer, at ansøgeren ikke opfylder en eller flere af de almindelige eller særlige betingelser, der giver adgang til udvælgelsesproceduren, eller at oplysningerne i ansøgningsskemaet ikke er i overensstemmelse med den fremsendte dokumentation, udelukkes ansøgeren fra udvælgelsesproceduren med tilbagevirkende kraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er staat niets op schrift over enige taal die aan de hobbits eigen was.
kontekstindikatorer og eventuelt nationale eller regionale statistikker, som Eurostat har udarbejdet, eller som stammer fra andre statistiske kilderLiterature Literature
Inderdaad waren ze slechts met hun dertienen, twaalf dwergen en de hobbit.
understreger, at der er en direkte sammenhæng mellem de tre indsatsområder, og anbefaler derfor en horisontal tilgangLiterature Literature
Toen ging hij in de grootste stoel zitten en vroeg de hobbits zich rond hem te verzamelen.
Efter angivelsen under afsnit BELGIEN indsættes følgende angivelserLiterature Literature
'Oude messen zijn lang genoeg als zwaarden voor de hobbits,' zei hij.
Godt, følg efter migLiterature Literature
De hobbits waren nu volledig aan Gollem overgeleverd.
Jeg kan under disse omstændigheder ikke forstå, at man vedrørende klimatopmødet i Buenos Aires igen har udsat beslutningerne om en reduktion af drivhusgasserne i to år.Literature Literature
In Bilbo's tijd wisten de Hobbits niet meer waar hun oorspronkelijke woonplaats was geweest.
Er han flyttet?Literature Literature
Een tijdlang konden de hobbits niet horen of voelen wat hem zo bezorgd maakte.
Det betyder, at der i de pågældende områder er meget få andre muligheder.Literature Literature
Weldra wenkte Stapper hen en de hobbits verlieten de struiken en haastten zich naar de Weg.
De franske myndigheder konkluderede, at dette beløb ikke kunne betragtes som statsstøtteLiterature Literature
Balin was overgelukkig de hobbit weer te zien en even verrukt als verbaasd.
I beslutningen om at yde fællesskabsstøtte bør der også tages hensyn tilLiterature Literature
De hobbit was niet langer veel opgewekter dan de dwergen.
Og sandelig ikke nuLiterature Literature
Aisa liep weg met De hobbit onder haar arm.
Når investeringsforvaltere har succes med transaktionerne, får de flere ressourcer at forvalte, hvilket giver dem mulighed for at gennemføre større transaktionerLiterature Literature
Laat de andere hobbit, de akelige achterdochtige hobbit, laat hem kruipen, ja, gollem!’
Det er uacceptabelt, hvis Parlamentet om et år, lige inden det næste valg til Europa-Parlamentet, uden tøven atter meddeler Kommissionen decharge, selv om det er åbenlyst,at Kommissionen ikke har gjort alt, hvad der var muligt, for at forbedre situationen.Literature Literature
Dit wordt de dood van de Hobbits.
Måske skyldes det den kommende ferie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.