de jure oor Deens
de jure
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
De jure
Van materiële selectiviteit kan de jure of de facto sprake zijn.
Materiel selektivitet kan fastslås de jure eller de facto.
de jure
Van materiële selectiviteit kan de jure of de facto sprake zijn.
Materiel selektivitet kan fastslås de jure eller de facto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
*De beleidskredieten zijn de jure onderworpen aan de regels van het algemeen Financieel Reglement inzake rekening en verantwoording.
Ved brev af #. december #, #. januar# og #. januar # videresendte Kommissionen disse bemærkninger fra interesserede parter til Det Forenede Kongerige med anmodning om eventuelle kommentarerEurLex-2 EurLex-2
Dit non-discriminatiebeginsel moet zowel de jure als de facto in acht worden genomen
Sig, han bliver den næsteoj4 oj4
b) worden teruggenomen door de kennisgever de jure, of, indien dit niet mogelijk is,
Aktionærerne godkender årsregnskabet ved generalforsamlingen den #. maj #X#, og årsregnskabet indsendes til myndighederne den #. maj #XEurLex-2 EurLex-2
Dit kan de facto of de jure worden vastgesteld.
maj # Dato for seneste fornyelseEurLex-2 EurLex-2
Hieruit volgt dat er van een concentratie de jure of de facto sprake kan zijn.
afsendelseslandEurLex-2 EurLex-2
In casu echter blijven de voordelen die de Belgische wettelijke regeling aan Noij toekent, de jure in stand .
På trods af vedvarende reformer gennem de sidste # år er de latinamerikanske og caribiske økonomier stadig langt fra at sikre en stram, stabil og konkurrencedygtig økonomisk vækstEurLex-2 EurLex-2
Hieruit volgt dat er van een concentratie de jure of de facto sprake kan zijn.
Hvis der foreligger behørigt motiverede grunde, som en af budgetmyndighedens to parter har gjort opmærksom på inden denne frist, finder proceduren i artikel # anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Dit non-discriminatiebeginsel moet zowel de jure als de facto in acht worden genomen.
noterer sig den aftale, der er indgået mellem Præsidiet og Budgetudvalget om Huset for Europæisk Historie; beslutter at stille de #,# mio. EUR, der var anmodet om, til rådighed og henstiller, at de opføres under en passende budgetpost, der allerede findes i #-budgettet, for at sikre, at arkitektkonkurrencen kan indledes, og forslag til projektet kan modtages til tiden næste år; gentager, at det mener, at det er nødvendigt med information om projektets samlede omkostninger; glæder sig over aftalen om at bestræbe sig på at finde yderligere midler fra eksterne kilder og undersøge mulighederne for et muligt samarbejde om projektetEurLex-2 EurLex-2
De Commissie en het Gerecht hebben de jure geen hoofdelijkheid tot stand gebracht tussen de moedermaatschappijen zelf.
Der er ingen tvivl om, at uddelegering af ansvaret for forvaltningen af kystfiskeriet til medlemsstaterne og fremme af de lokale foranstaltninger til reduktion af fiskeriindsatsen bør bifaldes og er et godt princip, der også eventuelt kunne finde anvendelse visse steder langs Atlanterhavet, f.eks. ved den portugisiske kyst, mens jeg er mere skeptisk, hvad angår de mange ophævelser, som ordføreren har over for gennemførelsen af bevarelsespolitikkens vigtigste instrumenter, navnlig TAC-ordningen og -kvoterne.EurLex-2 EurLex-2
Pskov’s de jure onafhankelijkheid werd erkend bij het Verdrag van Bolotovo in 1348 (zie Republiek Pskov).
Der er telefon, HarryWikiMatrix WikiMatrix
De Commissie onderzocht of deze onderneming de jure of de facto voldoende onafhankelijk was van de staat.
NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
De jure en de facto selectiviteit
når debetfunktionen benyttes til at hæve euro uden for kortudstedelseslandet i Unionen, skal der benyttes samme gebyrer, som hvis samme funktion benyttes til at hæve euro i det land, hvor kortet er udstedtEurLex-2 EurLex-2
Dit weerspiegelt eveneens het vraagstuk van het initiatiefrecht de jure en de facto.
Det er umuligtEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de voornoemde voordelen specifiek betrekking hebben op Femern A/S, ze zijn de jure selectief.
Da visse aftaler bør behandles i selvstændige artikler (#.#) bør dette dobbelte kriterium for placering af særreglerne tages op til revision i erkendelse af, at der i det mindste for varetransportens vedkommende er tale om forskellige specialiseringsgrader (denne bestemmelse bør således opretholdes – se nedenforEuroParl2021 EuroParl2021
Exclusieve zeggenschap kan worden verworven op de jure- en/of de facto-basis.
Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel # de nærmere tekniske regler for overførslen af oplysninger under hensyntagen til artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Europa moet vereniging, geen afscheiding voorstaan; overeenstemming, geen multilaterisme; de jure, niet de facto; integratie, niet etnische verdeling.
Det bør krediteres dem, der forvalter vores landressource, at de har været på forkant, når det gælder anvendelsen af moderne teknologi, som har hjulpet med til at fremme levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.Europarl8 Europarl8
Dat doen we de facto al, waarom dan niet ook de jure?
Rapporten skal være ledsaget af et papir, der attesterer de godkendte ansøgningers berettigelse og det udførte arbejdes art, rækkevidde og begrænsningerEuroparl8 Europarl8
Deze maatregelen hebben de jure en de facto alleen bepaalde activiteiten begunstigd.
Endvidere erklærede kommissær Günter Verheugen på det fjerde forum om europæisk turisme, der fandt sted den #. oktober # på Malta, at der i begyndelsen af # ville blive lanceret en webportal for europæisk turisme med links til nationale turistorganisationer for bedre at kunne fremme de europæiske turistmål over for resten af verdenEurLex-2 EurLex-2
worden teruggenomen door de kennisgever de jure, of, indien dit niet mogelijk is,
Fællesskabsfinansieringen kan bl.a. antage form afnot-set not-set
Als u zegt: ze is pas in mei in werking getreden, dan zeg ik: de jure klopt dat.
Rådets afgørelse af #. november # om undertegnelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammerEuroparl8 Europarl8
Daarom heeft Exxon geen de jure zeggenschap over Gasunie in de betekenis van de concentratieverordening.
For det andet kunne salget på eksportmarkederne foregå til højere priser, og den kendsgerning, at selskabet ikke solgte mere i Fællesskabet, set i forhold til uden for dette, kunne dermed muligvis have andre årsager, f.eks. selskabets egen indsats for at maksimere indtjeningen på eksportmarkederne, der var mere lønsomme end fællesskabsmarkedetEurLex-2 EurLex-2
De optie beperkt deze rechten de jure, maar eerbiedigt de wezenlijke inhoud van die rechten.
Den kan nemlig skabe grobund for en bæredygtig udvikling ved at tilbyde bedre handelsbetingelser og sikre de producenter og arbejdere, som blev kørt ud på et sidespor ved Doha-runden, deres rettighederEurLex-2 EurLex-2
948 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.