wetenschappelijke berekening
videnskabelig beregning
berekening oor Deens
berekening
nl
een numerieke uitwerking ergens van
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
beregning
De Commissie stelt elke constructeur in kennis van haar voorlopige berekening voor die constructeur.
Kommissionen underretter hver fabrikant om sin foreløbige beregning for denne fabrikant.
bilag
De diensten kunnen om voor de berekening van het steunbedrag dienstige aanvullende informatie of bewijsstukken verzoeken.
Myndighederne kan kraeve yderligere oplysninger eller bilag, der er relevante for stoettebeloebets fastlaeggelse.
regning
Berekeningen zijn niet altijd juist en wetgeving en geografische ligging kunnen niet weggestemd worden.
Regning går ikke altid op, og love og geografi kan ikke stemmes ned.
bisættelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Montorio heeft de door de Commissie in haar verzoekschrift gemaakte berekening van de over elk van deze bedragen verschuldigde rente niet betwist, zodat ik het Hof in overweging geef de vordering van de Commissie op dit punt toe te wijzen.
Eksporten af vejkøretøjer og biler er f.eks. faldet med henholdsvis 51,3 % og 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
Berekening van de op het voederareaal gebaseerde premies als bedoeld in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1254/1999
I kliniske undersøgelser havde # % af patienterne palpabel splenomegaliEurLex-2 EurLex-2
Voor de berekening van de in deze verordening voorziene termijnen dient Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden ( 15 ), te worden toegepast.
Formentlig i tilfælde, hvor et medlem er uenigt i flertalsafgørelsen eller har for travlt andre steder til at tage del i en beslutning i udvalget, som han er uenig i.EurLex-2 EurLex-2
De variabele Pensioenbijdragen van werkgevers (48 00 2) wordt gebruikt bij de berekening van de variabele Omzet (12 11 0).
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEurLex-2 EurLex-2
verstrek voor individuele steun een uitvoerige berekening van het steunbedrag (rekening houdend met bovenstaande eisen):
Stands, i lovens navn!EurLex-2 EurLex-2
Voor delen hoger dan 3,500 m boven het loopvlak is de waarde van So van het betreffende overstek als een functie van de kromme voor het berekenen van de verminderingen Ei en Ea: [Formula] ongeacht het voertuigtype.
under henvisning til bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, ogEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Raad wordt het gestelde verschil in behandeling gerechtvaardigd door het verschillende gebruik waarvoor de gevraagde gegevens bestemd zijn; de door de producenten in de Gemeenschap verstrekte gegevens zijn namelijk bestemd voor het vaststellen van de schade, terwijl de door de producenten-exporteurs verstrekte gegevens bestemd zijn voor het berekenen van de dumpingmarge.
Så, jeg lader dig leveEurLex-2 EurLex-2
14 Bij schrijven van 30 juni 2003 hebben de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk op dit met redenen omkleed advies geantwoord; zij verklaarden dat de wijziging met betrekking tot de berekening van de uren van de nachtarbeiders overeenkomstig artikel 8 van richtlijn 93/104 was gepubliceerd, en benadrukten dat de nationale omzettingsmaatregelen, met inbegrip van de richtsnoeren, met betrekking tot de artikelen 17, lid 1, 3 en 5 van de richtlijn hiermee in overeenstemming zijn.
en evaluering af EF-referencelaboratorierne for så vidt angår dyresundhed og zooteknikEurLex-2 EurLex-2
35 Derhalve dient aan de nationale rechterlijke instantie te worden geantwoord, dat het gemeenschapsrecht niet eraan in de weg staat, dat de wettelijke regeling van een Lid-Staat die voor de berekening van een ouderdomspensioen uitgaat van een fictief dagloon voor de met de tijdvakken van tewerkstelling gelijkgestelde tijdvakken, op dit fictieve dagloon dezelfde verhouding toepast als voor de berekening van het voordien uitgekeerde invaliditeitspensioen is gehanteerd.
typen af glidebanereferencer og kursinformation for banen såsom visuelle hjælpesystemer, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
De actieplannen voor de verschillende landen moeten daarom afzonderlijk worden opgesteld, met berekeningen op basis van reële situaties.
Vi smutter, Larry!Europarl8 Europarl8
Wanneer een instelling overeenkomstig artikel 265, lid 2, toestemming heeft gekregen om de internebeoordelingsbenadering toe te passen, en een specifieke positie in een ABCP-programma of ABCP-transactie onder het toepassingsgebied van die toestemming valt, past de instelling die benadering toe om de risicogewogen blootstelling van die positie te berekenen.
I rapporten betones det endvidere, at ordningen kun bør være rettet mod forædlingskæden mellem skovbruget og den mekaniske forædlingsindustri, men også bør omfatte levering af råmaterialer til den træforarbejdende industri (f.eks. for at forbedre kvaliteten, præcisionen og overholdelsen af leveringsfristerneEurlex2019 Eurlex2019
In hun aangiften voor 2002 tot en met 2004, 2006 en 2007 hebben de echtgenoten Bourgès-Maunoury de door de Unie betaalde vergoeding en pensioenen niet vermeld voor de berekening van de bovengrens van de ISF waarin artikel 885 V bis van de CGI voorziet.
Udbuddets gyldighedEurLex-2 EurLex-2
Indien op grond van de krachtens artikel 3, lid 2, uitgevoerde berekening en enige krachtens artikel 4 toegepaste verhoging of verlaging van het basisbedrag, het boetebedrag meer dan 500 000 EUR bedraagt, is het maximumboetebedrag dat de ECB kan opleggen 500 000 EUR.
Var der et skilt der?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Berekeningen van margins moeten daarom voldoen aan specifieke vereisten op het punt van hun basiscomponenten.
Fortsættelse af eksperimentet med reducerede momssatser for arbejdsintensive tjenesteydelser og udvidelse heraf til alle relevante brancher: Kommissionen har til hensigt inden sommeren # at forelægge et forslag om reducerede momssatser, som tager hensyn til resultaterne af dette eksperimentEurLex-2 EurLex-2
169 Gelet op het voorgaande kunnen verzoeksters niet op goede gronden kritiek leveren op de Commissie omdat zij in de overwegingen betreffende de berekening van de geldboete verschillende vennootschappen van de Total-groep heeft vermeld.
der henviser til, at Gérard Onesta er medlem af Europa-Parlamentet og blev valgt ved det sjette direkte valg den #.-#. juni #, og at Parlamentet prøvede hans mandat den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Daar evenwel verdere cijfers en berekeningen, bijvoorbeeld met betrekking tot de op de inbreng van de WK-aandelen terug te voeren dividend- en waardestijgingen ontbraken, kon de Commissie deze gegevens niet in haar beoordeling betrekken.
CharmerendeEurLex-2 EurLex-2
Louter voor deze berekening wordt de verzekeringstussenholding of de gemengde financiële tussenholding behandeld als betrof het een verzekerings- of herverzekeringsonderneming die onderworpen is aan de voorschriften van titel I, hoofdstuk VI, afdeling 4, onderafdelingen 1, 2 en 3, met betrekking tot het solvabiliteitskapitaalvereiste en aan dezelfde voorwaarden als die van titel I, hoofdstuk VI, afdeling 3, onderafdelingen 1, 2 en 3, met betrekking tot het voor het solvabiliteitskapitaalvereiste in aanmerking komend eigen vermogen.
Hjertearytmier (især supraventrikulære) responderer normalt på sædvanlig behandling, men seponering af IntronA-behandling kan være nødvendigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voor zover er gevaar bestaat voor cumulatie van uitkeringen ten gunste van een student die zowel steun ontvangt van het gastland als van het land waarvan hij onderdaan is en waar hij studeert, kan worden opgemerkt dat verordening nr . 1612/68 geenszins belet, dat de nationale wettelijke regelingen voor het ontstaan van het recht op steun of de berekening daarvan rekening houden met een gelijksoortige uitkering die door een andere Lid-Staat wordt betaald .
Kommissionen bør udpege en repræsentantEurLex-2 EurLex-2
Bovendien vereenvoudigt dit voorstel de vereisten voor het berekenen van de energiebesparing die zijn opgenomen in de bestaande ESD.
Joe, de er på vej op ad kanalen!EurLex-2 EurLex-2
Artikel 22 In de gedelegeerde verordening kunnen gedetailleerde regels vastgesteld zijn voor de berekening van de percentages van overschrijvingen van andere instellingen dan de Commissie en de motivering van de overschrijvingsverzoeken.
Disse menneskernot-set not-set
DEFINITIE EN WIJZE VAN BEREKENING VAN DE SOC’s
Tid til rådighed # minutter plus # minutterEurlex2019 Eurlex2019
Overwegende dat voor andere naaimachines en andere koppen van naaimachines , van post 84.41 A II , volgens de op bovenaangehaalde basis verrichte berekeningen , het plafond 2 426 000 Europese rekeneenheden bedraagt en dat derhalve het maximumbedrag 970 400 Europese rekeneenheden bedraagt ; dat op 10 oktober 1979 de invoer in de Gemeenschap van andere naaimachines en andere koppen van naaimachines , van post 84.41 A II , van oorsprong uit Zuid-Korea waarvoor de tariefpreferenties gelden , door afboeking het betrokken maximumbedrag heeft bereikt ; dat derhalve , gezien de doelstelling van genoemde Verordening ( EEG ) nr . 3156/78 die het in acht nemen van een maximumbedrag voorschrijft , wederinstelling van de invoerrechten voor de betrokken produkten ten aanzien van Zuid-Korea geboden is ,
Doktor Giordano fra PaduaEurLex-2 EurLex-2
In het licht van bovenstaande overwegingen bracht de Commissie de belanghebbenden er met de mededeling van 20 december 2019 van op de hoogte dat zij voornemens was Turkije als geschikt representatief land en de Turkse onderneming Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S. overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, onder a), eerste streepje, van de basisverordening te gebruiken om niet-verstoorde prijzen of benchmarks te verkrijgen voor de berekening van de normale waarde.
der henviser til Rådets syvende direktiv #/#/EØF af #. juni # om konsoliderede regnskaberEuroParl2021 EuroParl2021
Dan zou het namelijk kunnen voorkomen dat bij de berekening van de veranderingen in voorraden ook nominale waarderingsverschillen worden meegenomen.
Jeg skal fortælle hvad der sketeEurLex-2 EurLex-2
Basisbedragen voor de agrarische grondstoffen die bij de berekening van de agrarische elementen in aanmerking worden genomen:
Behandling af kravEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.