beminnen oor Duits
beminnen
nl
amoureuze gevoelens voor iemand koesteren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
lieben
nl
amoureuze gevoelens voor iemand koesteren
Zoudt ge mij kunnen zeggen waarom ge haar bemint?
Könntest du mir sagen, wieso du sie liebst?
mögen
gern haben
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lieb haben · achten · schätzen · wertschätzen · würdigen · Zuneigung empfinden für · liebe · Liebe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vrouwen die ze wel uiteen konden houden kozen " Beminnelijk " als er geen etiketten opzaten en als er etiketten opzaten kozen ze " Balletschoentjes ".
Wie wär' s mit " nicht "?QED QED
O die mens zal ik altijd beminnen en danken; want hij verdient nog meer.""
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteLiterature Literature
Wij beminnen niet, wij doen slechts alsof.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztLiterature Literature
Beminnelijk, nog altijd glimlachend, ging ze zitten.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenLiterature Literature
‘Hij was een zeer beminnelijke en uitnemende ridder.
Ich habe schon mal Pizza gemachtLiterature Literature
Kan hij je weer liefhebben zoals een man een vrouw hoort te beminnen?
Aber das ändert doch allesLiterature Literature
Dank zij zijn beminnelijke en vriendelijke houding waren hij en zijn onvermoeibare vrouw, Helene, die hem aldoor terzijde stond, een bron van aanmoediging voor de broeders, niet alleen onder vervolging maar ook later in de naoorlogse periode.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger Bergbaujw2019 jw2019
Het woord „zachtmoedigen” wordt in de Schrift gebruikt voor mensen die beminnelijk, vriendelijk en zachtaardig zijn maar zo sterk als staal.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konntejw2019 jw2019
De verhouding van Erasmus tot de Hervorming is wel als volgt samengevat: „Hij was een hervormer totdat de Hervorming beangstigende werkelijkheid werd; een bespotter van de bolwerken van het pausdom totdat die het begonnen te begeven; een verbreider van de Schrift totdat mensen zich aan de studie en de toepassing ervan zetten; hij verachtte de louter uiterlijke vormen van eredienst totdat ze op hun werkelijke waarde waren geschat; om kort te gaan: een geleerd, vernuftig, welwillend, beminnelijk, timide, besluiteloos mens die, hoewel hij ervoor verantwoordelijk was, anderen de eer liet de menselijke geest verlost te hebben uit een duizendjarige slavernij.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug Mühejw2019 jw2019
Richard was opgelucht, hoewel enigszins verbaasd, dat het tweetal plotseling zo beminnelijk tegen elkaar deed.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrLiterature Literature
Een beminnelijke, wereldwijze man die zich niet overhaast verplichtte en die zich aan zijn belofte hield.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenLiterature Literature
De vrouw die hem wilde beminnen toen hij wilde sterven.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!Literature Literature
De beminnelijke, glimlachende, voorkomende directeur die ze vorige week hadden ontmoet, was verdwenen.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.Literature Literature
Dan ga ik daar naartoe, dit doen, dat ontdekken, haar beminnen, en daarna haar en haar en haar.
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenLiterature Literature
‘Lord Warburton is een heel beminnelijke jongeman – een uitstekende jongeman.
Du hast es geschworen!Literature Literature
En de roodharige tweeling die tegenover hem stond, zijn mooie gevangenen die hij in hun gevangenschap moest beminnen.
Hey, du Süsse!Literature Literature
Het was voor hem een merkwaardig gevoel, Marianka te beminnen, terwijl hij onder zich de foto van Dunja wist.
HoIen wir ihn uns doch zurückLiterature Literature
In de praktijk hebben mensen het over hun eigen liefde en over hun eigen manier van beminnen en bemind worden.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheLiterature Literature
IJdel had ik moeten zijn, omdat iemand mij beschouwde als een beminnelijk mens.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenLiterature Literature
Maar blijkbaar leven jullie alleen om de bizons te bejagen om tegen de Shoshone te vechten en om je vrouwen te beminnen.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dan doet u heel beminnelijk.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geloof me, ik ben ontzettend dankbaar dat ik die persoon ben. Want dat 'Eten, bidden, beminnen'-ding was een grote verandering voor me.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendented2019 ted2019
Zo bedoelde ik het niet, zei ik, ik wil alleen zeggen dat het erger is om niet te beminnen dan om niet bemind te worden.
Tut so gut, dich wieder zu sehenLiterature Literature
In andere opzichten weerspiegelt de vrouw natuurlijk, evenals de man, de bewonderenswaardige en beminnelijke eigenschappen van God.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSjw2019 jw2019
Of ik u wil doden, beschermen, verminken of beminnen – ik weet het nog niet!
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.