cluster van bewerkingen
Arbeitsplannetzwerk
bewerking oor Duits
bewerking
nl
een verandering om iets voor een bepaald doel geschikt te maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Bearbeitung
nl
een verandering om iets voor een bepaald doel geschikt te maken
Spreadsheets en andere hulpmiddelen die voor de opslag en bewerking van monitoringgegevens worden gebruikt, mogen geen fouten bevatten.
Datenbögen und sonstige Hilfsmittel, die zur Speicherung und Bearbeitung von Überwachungsdaten verwendet werden, dürfen keinerlei Fehler aufweisen.
Operation
De productkwaliteit van een kledingstuk kan pas worden bepaald na al deze bewerkingen die hergebruik mogelijk moeten maken.
Die Produktqualität kann nur nach Abschluß dieser Operationen bestimmt werden, die ihre Wiederverwendbarkeit gewährleisten.
Prozess
Verder kan afval door verschillende bewerkingen voor nuttig gebruik aangewend worden.
Mit Hilfe verschiedener Prozesse lassen sich Abfälle zu unserem Vorteil nutzen.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Adaption · Anpassung · Adaptation · Verknüpfung · Kultur · Weiterverarbeitung · Umwandlung · Arbeitsgang · anbau · Veränderung · Umformung · Änderung · Rechenoperation · Arbeit · Aufarbeitung · Aufbereitung · Bestellung · Bewirtschaftung · Einstellung · Neufestsetzung · Umarbeitung · Umbau · Überarbeitung · Verwandlung · Umsetzung · Formveränderung · Rechenart · Transformierung · Metamorphose · Umänderung · Abwechslung · Reform · Umsetzen · Tausch · Wandel · Wechsel · Vorgang · bearbeiten · Anbau · Arrangement · Verb · Bildung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slijp- en polijstmachines voor het bewerken van steen, van keramische producten, van beton, van asbestcement en van dergelijke minerale stoffen, alsmede voor het koud bewerken van glas
Plaudern Sie mit ihrEuroParl2021 EuroParl2021
Textielmachines — Veiligheidseisen — Deel 4: Machines voor de bewerking van garen, touwen en koorden (ISO 11111-4:2005)
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenEurLex-2 EurLex-2
Onder post 8457 worden uitsluitend ingedeeld gereedschapswerktuigen (andere dan draaibanken) voor het bewerken van metaal, die verschillende soorten bewerkingen kunnen uitvoeren, en wel: a) met gebruikmaking van automatische gereedschapswisseling volgens een bewerkingsprogramma, uit een magazijn (bewerkingscentra); b) door automatisch gebruik, gelijktijdig of achtereenvolgens, van verschillende bewerkingseenheden, waarbij het werkstuk niet wordt verplaatst (enkel-stationsbewerkingsmachines); of c) door automatische verplaatsing van het werkstuk naar verschillende bewerkingseenheden (meervoudige transferbewerkingsmachines).
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteEurLex-2 EurLex-2
Na het bewerken van de wrongel wordt deze overgebracht in de kaasvaten
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenoj4 oj4
Een nationale wettelijke regeling die voorziet in een dergelijk woonplaatsvereiste, dat ertoe strekt te voorkomen dat landbouwgronden om puur speculatieve redenen worden verworven, en dus te bevorderen dat zij in de eerste plaats in handen komen van personen die voornemens zijn ze te bewerken, beantwoordt aan een doelstelling van algemeen belang in een lidstaat waar landbouwgronden een beperkte natuurlijke hulpbron zijn.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindEurLex-2 EurLex-2
Bedrukken samen met ten minste twee bewerkingen (voorbewerking of afwerking, zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanent finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), mits de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het product
Wir lassen alle überwachenEuroParl2021 EuroParl2021
Overwegende dat in artikel 5 van die verordening bepaald is dat goederen , bij de vervaardiging waarvan twee of meer landen betrokken zijn geweest , van oorsprong zijn uit het land waar de laatste ingrijpende en economisch verantwoorde verwerking of bewerking heeft plaatsgevonden in een daartoe ingericht bedrijf en welke verwerking of bewerking hetzij heeft geleid tot de fabricage van een nieuw produkt , hetzij een belangrijke fabricagefase uitmaakt ;
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.EurLex-2 EurLex-2
Een app voor filmbewerking kan bijvoorbeeld uw video bewerken en deze naar uw YouTube-kanaal uploaden en een app om evenementen te plannen kan met uw toestemming afspraken instellen in uw Google-agenda.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtsupport.google support.google
analyseren en bewerken van deze gegevens
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltoj4 oj4
Thuis moeten ze alle karweitjes opknappen, toch vinden ze nog tijd om de grond te bewerken en hun groente en fruit te planten — of hun oliebolachtige gebak te maken en buiten aan de voordeur te verkopen.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!jw2019 jw2019
U kunt uw belastinginstellingen in Ad Manager instellen of bewerken.
Extras Rechtschreibung für Auswahlsupport.google support.google
Machines en toestellen voor het bewerken van rubber of van kunststof, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van medicinale stents (1)
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundEurLex-2 EurLex-2
Configuratiebestanden handmatig bewerken
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenKDE40.1 KDE40.1
Confectioneren voorafgegaan door bedrukken gepaard gaand met ten minste twee bewerkingen van voorbereiding of afwerking (zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanente finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), mits de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het product
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichEurlex2019 Eurlex2019
Onder de posten 7606 en 7607 blijven ingedeeld platen, bladen en strippen, voorzien van motieven (bij voorbeeld groeven, ribbels, wafels, ruiten, druppels), dan wel geperforeerd, gegolfd, gepolijst of bekleed, voor zover zij door deze bewerkingen niet het karakter hebben verkregen van elders bedoelde artikelen of werken; e) buizen en pijpen: holle produkten, ook indien opgerold, waarvan de over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede, met slechts één omsloten holte, de vorm heeft van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek, en waarvan de wanden overal van gelijke dikte zijn.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollEurLex-2 EurLex-2
Stofferen van stoelen, van banken en van andere zitmeubelen; uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van stoelen, banken en andere zitmeubelen, delen daarvan en delen van meubelen
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istEurLex-2 EurLex-2
Machines waarin buizen of staven door draaiende matrijzen worden getrokken om ze een kleinere diameter te geven en forceerbanken, voor het bewerken van metaal, machines voor de vervaardiging van buigzame buizen van spiraalvormig gewonden bandmetaal, magnetovormmachines en andere gereedschapswerktuigen voor het niet-verspanend bewerken van metaal (excl. klinkmachines)
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het personeel dat rechtstreeks betrokken is bij het verkrijgen, bewerken, preserveren, bewaren en distribueren van weefsels en cellen in een weefselcentrum dient over de nodige vakbekwaamheid voor deze werkzaamheden te beschikken en een geschikte opleiding te krijgen zoals aangegeven in bijlage II.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungEurLex-2 EurLex-2
Intussen gingen de vingers van de politieman door met het bewerken van de tennisbal... in en uit, in en uit, in en uit.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienLiterature Literature
ex 71.02 * Natuurlijke edelstenen ( halfedelstenen daaronder begrepen ) , geslepen of op andere wijze bewerkt , gevat noch gezet , ook indien aaneengeregen met het oog op het vervoer , doch niet in stellen * Bewerking van onbewerkte edelstenen *
Gehen Sie auf ihr ZimmerEurLex-2 EurLex-2
Machines voor de bewerking van kartonverpakkingen en verpakkingen
Das ist nicht mein schönes HaustmClass tmClass
Tijdens de hele bewerking blijft het kunstwerk onder het waakzame oog van de meester-blazer, totdat het zijn uiteindelijke schoonheid heeft gekregen.
Welch zügelloser Einsatzjw2019 jw2019
Het is passend dat de hygiënevoorschriften voor de primaire productie en de daarmee verband houdende bewerkingen afwijken van die voor andere bewerkingen.
Sie lebten in San BernabeEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de bewerking zal plaatsvinden in een andere lidstaat dan die waar de tabak is geteeld, zendt de bevoegde instantie van de lidstaat van bewerking onmiddellijk een kopie van het geregistreerde contract aan de bevoegde instantie van de lidstaat van productie
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenoj4 oj4
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven of het bewerken van geluid of beeld
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetentmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.