eerste druk oor Duits
eerste druk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Erstdruck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit is een eerste druk met de oorspronkelijke illustraties.
ABLAUF DER SITZUNGLiterature Literature
De eerste druk hiervan werd uitgegeven.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.WikiMatrix WikiMatrix
Geen eerste druk, alleen'n boek.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leuke hobby, dacht hij bij zichzelf, eerste drukken sparen.
Ja, in ein paar StundenLiterature Literature
Grandin in Palmyra. De eerste druk had een oplage van vijfduizend stuks.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenLDS LDS
Je bedoelt de eerste druk?
Auf dein Wohl, HamletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft Jeffersons parlementair dagboek, en... de eerste druk van Bieak House.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eerste drukken?
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In boekenkasten met glazen deuren stonden eerste drukken uitgestald en in enkele vitrines relikwieën van het vak.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Literature Literature
Een paar mooie eerste drukken, maar weinig van waarde.
Wir hatten eine großartige BesetzungLiterature Literature
In 1735 publiceerde Linnaeus met hulp van Gronovius de eerste druk van Systema naturae.
In unsererJugend war alles andersWikiMatrix WikiMatrix
Dorothee kon haar enthousiasme nauwelijks bedwingen toen ze een eerste druk van het boek in haar hand hield.
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertLiterature Literature
Geen woord meer totdat we weten hoe de eerste druk verkoopt.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb exemplaren van twee van zijn werken - eerste drukken, tussen haakjes.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.Literature Literature
Rhyme veronderstelde dat het geen van alle eerste drukken waren, maar misschien hadden de dieven dat niet beseft.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFRELiterature Literature
Roman (heruitgave van de eerste druk).
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenWikiMatrix WikiMatrix
Ik had een eerste druk van'Alice In Wonderland'.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De knop zat achter Ivans eerste druk van Anna Karenina verborgen – achter deel 2, om precies te zijn.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenLiterature Literature
Aha, zeven exemplaren... Plymbridge Press, 1979, 212 p... Eerste druk, £1.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.Literature Literature
Eerste druk.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een meesterlijk zoekspel over ‘schuld en boete’ - verscheen drie dagen nadat de eerste druk was geleverd.
Wow, das ist ja unfassbar, LexLiterature Literature
Hij verzamelde eerste drukken van P.G.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erLiterature Literature
Het duurde uiteindelijk negen jaar voor de eerste druk verscheen, op 15 april 1755.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeWikiMatrix WikiMatrix
We hebben net een eerste druk van het eerste boek van Urizen ontdekt.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van de eerste druk werden amper # stuks verkocht
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenopensubtitles2 opensubtitles2
1513 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.