eerste helft oor Duits
eerste helft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
1. Hälfte
In de eerste helft werd een speler geveld.
Dann schied in der 1. Hälfte der 1. Stammspieler aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 9, lid 5, onder a), eerste helft
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioEurlex2019 Eurlex2019
De betaling aan de EIB gebeurt in de loop van de eerste helft van 2003.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteEurLex-2 EurLex-2
De brandstofprijs steeg inderdaad van # EUR/ton in # naar # EUR/ton in de eerste helft van
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen Betragoj4 oj4
‘Weet je nog, die wedstrijd daar tegen ons toen hij in de eerste helft driehonderd meter gooide?
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?Literature Literature
Na de eerste helft leidde Exeter met 24-0.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenLiterature Literature
Het Servische waarnemingscentrum, dat in de eerste helft van 2002 is geopend, is nu volledig operationeel.
Zwei Hemden und eine HoseEurLex-2 EurLex-2
het basisgoedkeuringsnummer (zie punt 4.2.2, eerste helft van de zin);
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
In de eerste helft van # kwam BGB in een acute crisis terecht
Halt' s Maul, Fatty!oj4 oj4
In de eerste helft van 2007 hebben geen terugvorderingen plaatsgevonden.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
De barokke façade uit de eerste helft van de 18e eeuw wordt door twee barokke torens geflankeerd.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindWikiMatrix WikiMatrix
Dit was tevens de prioriteit van het Nederlandse voorzitterschap van de EU in de eerste helft van 2016.
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leefde en schreef Cicero in de eerste helft na Christus?
Zwing mich nicht zu schießenLiterature Literature
Een voorbeeld daarvan staat in de eerste helft van hoofdstuk 49 van Jesaja’s profetie opgetekend.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.jw2019 jw2019
Je slangenmens moet zichzelf helemaal tot in de eerste helft optrekken... voordat ik de rest in twee snijd.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de tests in het evaluatiecentrum zullen naar verwachting in de eerste helft van maart plaatsvinden;
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Dat was vorig jaar, in de eerste helft van de zomer.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernLiterature Literature
De eerste helft.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De opening is gepland voor de eerste helft van 1998.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätEurLex-2 EurLex-2
De Commissie zal in de eerste helft van 2000 alle daaruit volgende voorstellen voor richtlijnen goedkeuren.
Das reicht zuerstEurLex-2 EurLex-2
[3] In de eerste helft van 2009 worden bijeenkomsten gehouden voor de andere vijf gebieden.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!EurLex-2 EurLex-2
Sommige MFB-pakketten waartoe in de eerste helft van de jaren negentig was besloten, zijn niet volledig uitbetaald.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.EurLex-2 EurLex-2
Dit project, waartoe de Commissie reeds in december 2000 besloot, wordt operationeel in de eerste helft van 2001.
Beihilfe NrEurLex-2 EurLex-2
Tammuz kwam overeen met de tweede helft van juni en de eerste helft van juli.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?jw2019 jw2019
2 Gedurende de eerste helft van 1914 scheen de wereld zeker te zijn en beveiligd tegen oorlog.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSjw2019 jw2019
De betreffende voorstellen zullen waarschijnlijk in de eerste helft van 1999 aan de lidstaten worden voorgelegd.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.EurLex-2 EurLex-2
5500 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.