eerste fase van de EMU oor Duits
eerste fase van de EMU
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
erste Phase der WWU
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De harmoniseringsvoorstellen worden tot eind 1993 gedaan volgens de gedurende de eerste fase van de EMU geldende procedures.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinEurLex-2 EurLex-2
Om aan de uitdagingen te beantwoorden is het eens te meer van belang dat de beleidscooerdinatie wordt versterkt overeenkomstig het besluit inzake het multilaterale toezicht in de eerste fase van de EMU.
Ruh dich aus, SaraEurLex-2 EurLex-2
Ik denk dat bepaalde bijdragen van vandaag aantonen dat degenen die hebben gesproken gewoon het proces niet begrijpen dat we hebben doorgemaakt sinds 1990 toen de eerste fase van de EMU begon.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungEuroparl8 Europarl8
De eerste fase van de EMU begon op # juli # en eindigde op # december # eze werd hoofdzakelijk gekenmerkt door de ontmanteling van alle interne belemmeringen op de vrijheid van kapitaalverkeer binnen de Europese Unie
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteECB ECB
8 De eerste fase van de totstandkoming van de EMU is officieel ingegaan op 1 juli 1990.
Wir haben bei Faith ferngesehenEurLex-2 EurLex-2
Voor ik nader inga op de aangelegenheden die in het verslag worden behandeld, wil ik eraan herinneren dat ik al in 1989 het eerste verslag over de eerste fase van de EMU voor het Parlement heb opgesteld.
auf Vorschlag der KommissionEuroparl8 Europarl8
Economische en Monetaire Unie (EMU): het Verdrag beschrijft het proces dat in drie fasen moet leiden tot de EMU in de Europese Unie (EU). De eerste fase van de EMU ving aan in juli # en eindigde op # december
Danke, ehrwürdiger VaterECB ECB
Ten einde de convergentie in de eerste fase van de EMU te verbeteren, werd de Lid-Staten derhalve verzocht convergentieprogramma's op te stellen die worden besproken en goedgekeurd op communautair niveau in het kader van het multilaterale toezicht.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktEurLex-2 EurLex-2
Iets minder positief is dat de inflatie van het zeer lage peil van ruim 1% in het eerste jaar van de derde fase van de EMU, is gestegen tot 2,5% in 2001.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!EurLex-2 EurLex-2
De periode voor de evaluatie van de wisselkoersstabiliteit in dit verslag loopt van april 1998 tot maart 2000, dat zijn de laatste negen maanden van de tweede fase van de EMU en de eerste 15 maanden van de derde fase.
Das TeiI ist schwerEurLex-2 EurLex-2
In het convergentieonderzoek van april 2000 moest de toepassing van het wisselkoerscriterium reeds worden uitgebreid tot de eerste 15 maanden van de derde fase van de EMU, waardoor het WKM II onder de aandacht kwam.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenEurLex-2 EurLex-2
Gedurende de periode tot aan het einde van de eerste fase van het EMU-proces zullen er nog statistieken over de ecu worden verzameld en regelmatig worden gepubliceerd.
Was für ein Zufall!EurLex-2 EurLex-2
Al in 1992 was de subcommissie nauw betrokken bij het toezicht op en onderhandelen over de secundaire wetgeving voor de eerste, tweede en derde fase van de EMU, en bij de opzet van de informatiecampagne.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führennot-set not-set
In het gemeenschappelijk standpunt wordt voortgebouwd op de ervaring die in de eerste twee fasen van de Economische en Monetaire Unie (EMU) met convergentieprogramma's is opgedaan.
[ ist national auszufüllen ]EurLex-2 EurLex-2
De voordelen van de ene munt, verankerd in een deugdelijk institutioneel beleidskader van verantwoorde macro-economische beleidsmaatregelen en gecombineerd met structurele hervormingen, waren in de eerste drie jaar van de derde fase van de EMU zichtbaar.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhangdie folgenden vier Punkte:EurLex-2 EurLex-2
De ECOFIN-Raad heeft aan de Europese Raad van Helsinki een verslag voorgelegd waarin de momenteel beschikbare instrumenten en de ervaring die in het eerste jaar van de derde fase van de EMU met de coördinatie van het economisch beleid is opgedaan, onder de loep worden genomen en dat belangrijke implicaties voor het proces van Cardiff heeft.
Einen Wunsch, sagen Sie?EurLex-2 EurLex-2
- de reeds door D-G II en D-G X gelanceerde informatiecampagne moet met de specifieke kenmerken van de Europese volkeren rekening houden (ongeacht welke landen aan de eerste of tweede fase van de EMU deelnemen) en een scheeftrekking van de handel met eventueel daaruit voortvloeiende anti-Europese gevoelens voorkomen, en dient tevens aandacht te schenken aan de mogelijkheden waarover de handel beschikt om de euro bij het brede publiek ingang te doen vinden;
Oh, das hab ich dir mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft onlangs belangrijke elementen gepresenteerd van de eerste fase van het proces om de economische en monetaire unie (EMU) te voltooien, als uiteengezet in het verslag van de vijf voorzitters 13 .
SozialpolitikEurLex-2 EurLex-2
Resultaten uit het verleden - tien jaar interne markt, vijf jaar Europese werkgelegenheidsstrategie, vier jaar van de derde fase van de EMU en de eerste verjaardag van de gemeenschappelijke munt - laten zien dat de Unie in staat is ambitieuze hervormingen door te voeren.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteEurLex-2 EurLex-2
Vanaf het begin van de eerste fase in 1990 had het EMU-project duidelijke doelstellingen.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfEuroparl8 Europarl8
In de eerste twee jaar van de derde fase van de EMU overschreed de BBP-groei van gemiddeld 3% per jaar het potentieel, waarop in het derde jaar een sterke maar kortstondige teruggang volgde.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bEurLex-2 EurLex-2
We verzetten ons net als Finlands Centrum tegen de huidige EMU en de deelname van Finland daaraan in de eerste fase.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abEuroparl8 Europarl8
In de tweede fase moeten de successen van de eerste fase geconsolideerd worden en kunnen er, onder bepaalde voorwaarden, verdergaande maatregelen worden overeengekomen om de economische en institutionele architectuur van de EMU te voltooien.
VersicherungsverbindlichkeitConsilium EU Consilium EU
DE ENKELVOUDIGE ONDERPANDSLIJST Gedurende de eerste vijf jaar van de derde fase van de EMU stond een groot bedrag aan onderpand-- dat een breed scala aan activa omvatte-- ter beschikking van de tegenpartijen om de monetaire-beleidstransacties en de krediettransacties binnen de werkdag door onderpand te dekken
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelECB ECB
42 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.