Eerste Franse Republiek oor Duits
Eerste Franse Republiek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Erste Französische Republik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het arrondissement Brussel werd opgericht in 1800, ten tijde van de Eerste Franse Republiek.
Bist du verrückt?WikiMatrix WikiMatrix
Een jaar later werd de stad ingelijfd bij de Eerste Franse Republiek.
April # von SUP BelgradWikiMatrix WikiMatrix
Op 14 juli 1795 werd de Marseillaise tot volkslied van de Eerste Franse Republiek verklaard.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungWikiMatrix WikiMatrix
In 1798 vond hier de Slag bij de Nijl plaats, een zeeslag tussen de Britse Royal Navy en de Franse marine, ten tijde van de Eerste Franse Republiek.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.WikiMatrix WikiMatrix
21 Mitsdien moet het eerste door de Franse Republiek aangevoerde argument van de hand worden gewezen .
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenEurLex-2 EurLex-2
144 Het eerste onderdeel van het eerste middel van de Franse Republiek en FT moet bijgevolg worden afgewezen.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenEurLex-2 EurLex-2
15 In de eerste plaats werpt de Franse Republiek een exceptie van niet-ontvankelijkheid op.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenEurLex-2 EurLex-2
Een Corsicaanse generaal, een zekere Bonaparte, heeft zichzelf uitgeroepen tot Eerste Consul van de Franse Republiek.
Es war nichtsLiterature Literature
c) Eerste onderdeel van het eerste middel van de Franse Republiek
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenEurLex-2 EurLex-2
55 Derhalve dient ook het tweede onderdeel van het eerste door de Franse Republiek aangevoerde middel te worden afgewezen, zodat dit middel ongegrond moet worden verklaard.
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitEurLex-2 EurLex-2
36 Het eerste middel dat de Franse Republiek ter ondersteuning van haar hogere voorziening aanvoert, valt uiteen in twee onderdelen.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyEurLex-2 EurLex-2
Ingevolge artikel 69, lid 4, eerste alinea, draagt de Franse Republiek, die in het geding is tussengekomen, haar eigen kosten.
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
Ingevolge artikel 69, lid 4, eerste alinea, zal de Franse Republiek, die in het geding is tussengekomen, haar eigen kosten dragen.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenEurLex-2 EurLex-2
b) Tweede en vierde onderdeel van het eerste middel van SNCM en tweede onderdeel van het eerste middel van de Franse Republiek
Reisekosten für den JahresurlaubEurLex-2 EurLex-2
Ik geef het Hof dus in overweging om het eerste onderdeel van het eerste middel van de Franse Republiek af te wijzen.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!EurLex-2 EurLex-2
De Gaulle volgde in januari 1959 Coty op en werd de eerste president van de Vijfde Franse Republiek.
Machen Sie Ihre ArbeitWikiMatrix WikiMatrix
Hij was de eerste president van de Vierde Franse Republiek (1947 tot 1954).
Ähm... ich weiß noch nichtWikiMatrix WikiMatrix
Het waren de eerste verkiezingen tijdens de Vijfde Franse Republiek.
Die Kommission möchte, dass wir einemneuen Abkommen mit Marokko zustimmen.WikiMatrix WikiMatrix
In de eerste plaats beroept de Franse republiek zich op praktische problemen die het moeilijk maakten te voorzien, wanneer uitputting van de betrokken quota dreigde .
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenEurLex-2 EurLex-2
In het eerste onderdeel stellen de Franse Republiek en FT dat de Commissie het criterium van de voorzichtige particuliere investeerder in een markteconomie onjuist heeft toegepast.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrEurLex-2 EurLex-2
125 Het eerste middel van de Franse Republiek en FT bestaat uit twee onderdelen, namelijk schending van wezenlijke vormvoorschriften en schending van de rechten van verdediging.
Fertigspritzen mit # mlEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 3 april 2014 — Franse Republiek/Europese Commissie
Lass sie tragen, was sie willEurLex-2 EurLex-2
53 De Franse Republiek, interveniënte in eerste aanleg, verzoekt het Hof in de drie zaken:
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweiseder Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenEurLex-2 EurLex-2
Op 18 oktober 2004 heeft de Commissie de Franse Republiek een eerste aanmaningsbrief en op 12 december 2006 een aanvullende aanmaningsbrief toegestuurd.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenEurLex-2 EurLex-2
51 Ten eerste heeft de Franse Republiek in antwoord op de argumenten van de Commissie inzake de mededeling aan de ondernemingen niet aangetoond dat deze mededeling geen eenvoudige administratieve circulaire is, die niet verplichtend is en juridisch niet bindend.
Was muss ich tun?EurLex-2 EurLex-2
546 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.