ellepijp oor Duits
ellepijp
nl
bot in de onderarm
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Elle
nl
bot in de onderarm
Dat is niet het wapen met de rechte hoek, waarmee men de ellepijp brak.
Was überhaupt nicht wie die flache Waffe ist, mit der der Schaden an der Elle zugefügt wurde.
Ulna
nl
De kleinste van de twee benen in de onderarm, gelegen aan de pinkzijde.
de
Der weniger kräftige der beiden Knochen des Unterarms, gelegen an der medialen Seite.
Zware beschadiging aan ellepijp en spaakbeen. Of amputatie.
Umfangreiche Trauma Ihr Radius und Ulna, vielleicht sogar spontane Amputation.
ulna
Zware beschadiging aan ellepijp en spaakbeen. Of amputatie.
Umfangreiche Trauma Ihr Radius und Ulna, vielleicht sogar spontane Amputation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ellepijp en spaakbeen zijn versplintert door de kracht van de bijt.
Kopf oder Zahl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij vleugels van kalkoenen mogen het opperarmbeen en de ellepijp / het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa afzonderlijk worden aangeboden.
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirEurLex-2 EurLex-2
Vleugel: het opperarmbeen, de ellepijp en het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa
Bit-Verschiebung nach linkseurlex eurlex
De ellepijp meet 31 centimeter, wat ons een lengte van 180 centimeter geeft.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zware beschadiging aan ellepijp en spaakbeen. Of amputatie.
Mohammad Mehdi Nejad NouriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De onderarm van een mens (en van vele diersoorten) bevat twee botten: de radius (spaakbeen) en de ulna (ellepijp).
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.WikiMatrix WikiMatrix
schouder: het gedeelte van elk der voorste ledematen dat schouderblad, opperarmbeen, spaakbeen en ellepijp alsmede de spieren om deze beenderen omvat;
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
i) vleugel: het opperarmbeen, de ellepijp en het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenEurLex-2 EurLex-2
Ernstige breuk van de ellepijp dus ze hief haar armen op om zich te verdedigen.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Past het bij de zelfverdedigingswonden die we aan zijn ellepijp vonden?
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-RisikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan een gebroken ellepijp zijn.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serge, de oudste zoon, had op zesjarige leeftijd zijn ellepijp gebroken.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.Literature Literature
Zelfs in zijn slechte toestand sloeg hij krachtig genoeg om zijn ellepijp te breken.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het eerste dat hij vond was een sleutelbeen en toen iets wat eruitzag als een ellepijp.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilLiterature Literature
Bij vleugels van kalkoenen mogen het opperarmbeen en de ellepijp/het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa afzonderlijk worden aangeboden
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbareurlex eurlex
Haar rechter ellepijp is gebroken op twee plekken, haar longen doorboord door haar gebroken ribben, en haar schedel verbrijzeld.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Later hoor ik dat zijn ellepijp versplinterd is en nooit meer helemaal zal herstellen.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungLiterature Literature
Bij vleugels van kalkoenen mogen het opperarmbeen en de ellepijp/het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa afzonderlijk worden aangeboden.
Ist es so bequem?EurLex-2 EurLex-2
vleugel: het opperarmbeen, de ellepijp en het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenEurLex-2 EurLex-2
Dat is niet het wapen met de rechte hoek, waarmee men de ellepijp brak.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i ) Vleugel : het opperarmbeen, de ellepijp en het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa .
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MEurLex-2 EurLex-2
Een gebroken ellepijp.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.