ellendige toestanden oor Duits
ellendige toestanden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
elende Zustände
12 Wat kan de mens uit deze ellendige toestand redden?
12 Was kann den Menschen aus diesem elenden Zustand retten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Wat waren voor Job de gevolgen van de ellendige toestand waarin hij geraakte?
Polnische Provokation!jw2019 jw2019
'Moet je luisteren, dit is een ellendige toestand, voor jou, maar ook voor mij.
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?Literature Literature
Ik zou gewoon kunnen instappen en naar huis gaan, de hele ellendige toestand achter me laten.
Sprich weiter, PredigerLiterature Literature
Zij kunnen Gollum in zijn ellendige toestand niet helpen.
Gut, doch in # # Minuten starten wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn aandeel in deze ellendige toestand zat erop.
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtLiterature Literature
Legt de bijbel ook uit hoe het komt dat wij ons thans in zo’n ellendige toestand bevinden?
Ich komme gleich, Emma!jw2019 jw2019
Maar denkt u zich eens zo’n ellendige toestand in: de moeder had zich vergiftigd.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenLiterature Literature
Welke ellendige toestanden zijn er nu op aarde, en welke vragen werpt dat op?
Begriffsbestimmungenjw2019 jw2019
Er waren nog meer gevangenen in dezelfde ellendige toestand als hij.
Eine eigenartige Art von KriegLiterature Literature
In deze tijd zijn veel mensen neerslachtig wegens de ellendige toestanden die in de wereld bestaan.
Sei nicht frechjw2019 jw2019
De ellendige toestanden in de gevangenissen, nog verergerd door overbevolking, blijven een punt van grote zorg.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
"Toen zei de Amerikaan: ""Mijnheer, wij moeten alles beproeven om uit dien ellendigen toestand te geraken."
Du kennst doch Ronan, oder?Literature Literature
Plotseling ontdekte hij dat dit krankzinnige spel op een ellendige toestand kon uitlopen.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstLiterature Literature
Zij zijn zo geschokt over zijn ellendige toestand dat zij zeven dagen bij hem zitten zonder te spreken.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?jw2019 jw2019
Hij heeft mij daar in Phoenix uit een ellendige toestand gehaald, en sindsdien ben ik bij hem.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeLiterature Literature
Wat denkt de Commissie te doen om de ellendige toestand te verhelpen?
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebennot-set not-set
'Het spijt me dat je me in deze ellendige toestand aantreft.'
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitLiterature Literature
En ik, die tegenover hem tekort geschoten ben, kan mij niet van zijn ellendige toestand afmaken.""
Sonne steht schon hoch am HimmelLiterature Literature
Zij waren door de stekels gewond en vooral het echtpaar bevond zich in een ellendige toestand.
Zur InhalationLiterature Literature
Deze hele ellendige toestand raast nog een paar dagen door en waait dan vanzelf over.
Spiel mal eine MelodieLiterature Literature
Zijn ellendige toestand had echter duidelijk ook te maken met een zware koorts.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidLiterature Literature
Ellendige toestanden in China
Sucht weiter!jw2019 jw2019
22 In welk een ellendige toestand bleven Belsazar en zijn edelen achter toen Daniël de feestzaal verliet!
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenjw2019 jw2019
Maar denkt u zich eens zo’n ellendige toestand in : de moeder had zich vergiftigd.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'Literature Literature
Uiteindelijk lieten ze hem achter in een lichamelijk en geestelijk uiterst ellendige toestand.
Ihr sind die Tricks ausgegangennot-set not-set
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.