ik voel me ellendig
ich fühle mich elend
ellendig oor Duits
ellendig
nl
erg onaangenaam
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
elend
Plotseling voelde ze zich zeer klein, waardeloos en ellendig.
Plötzlich fühlte sie sich winzig, wertlos und elend.
jämmerlich
Hem scheen een ellendige dood beschoren te zijn.
Es sah so aus, als müsse er jämmerlich umkommen.
erbärmlich
Ik moet iets doen om dit ellendig bestaan de moeite waard te maken.
Ich muss etwas tun, um diese erbärmliche Existenz lohnenswert zu machen.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elendig · gemein · jammervoll · leidig · lumpig · mies · miserabel · schnöde · verdammt · verflixt · verflucht · arm · kläglich · sehr schlecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haar lippen teder op zijn ellendige huid.
Das sind jetzt # JahreLiterature Literature
Mensen die armoede, ellende of oorlog ontvluchten, valt niets te verwijten.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abEuroparl8 Europarl8
Die beschuldiging van ontvoering kan ik wel wat afzwakken, maar dit is je enige kans om uit de ellende te komen.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.Literature Literature
Onze ellende was intussen nog veel erger: wij leden honger.
lch sehe die Menge zurücktretenLiterature Literature
Stuk ellende!
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?opensubtitles2 opensubtitles2
Het feit dat deze mensen naar onze landen komen moet ons in Europa eraan herinneren dat ellende en crisissituaties heel dichtbij zijn. Europa dient hier een belangrijke rol te spelen.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassEuroparl8 Europarl8
"""Ik wil mijn broeders van ellende en onwetendheid verlossen!"
ErfassungsbereichLiterature Literature
U draagt de verantwoordelijkheid voor miljoenen werklozen en miljoenen armen, voor de bestaansonzekerheid en de toenemende ellende die het gevolg zijn van uw extreme vrijhandelsbeleid, uw ultraliberalisme en de gedwongen mars naar de eenheidsmunt.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindEuroparl8 Europarl8
Toen ik even later de geluiden van zijn ellende vernam, ging ik niet naar hem toe.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungLiterature Literature
Sommige ouders die door aanhoudende spanningen emotioneel uitgeput zijn, voelen zich misschien net zo als de rechtvaardige Job, die zichzelf beschreef als „doordrenkt van ellende”. — Job 10:15; 14:1.
Echt einfachjw2019 jw2019
Dit leidt tot rampspoed en ellende, oorlogen, armoede, seksueel overdraagbare ziekten en uiteengevallen gezinnen.
Ich bau andauernd Unfällejw2019 jw2019
Nu is mijn tijd gevuld met het helpen van anderen om Jehovah te leren kennen en te leren begrijpen waarom hij het kwaad tot nu toe heeft toegelaten en hoe hij spoedig een eind zal maken aan de ellende op aarde.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de Maiojw2019 jw2019
Het vergrootte de ellende van onze deprimerende taak.
Aussehen?- Keine AhnungLiterature Literature
En na al die ellendige jaren zijn ten slotte de sterksten van mijn mensen overgebleven.
Bezeichnung der BehördeLiterature Literature
80 Paternoster William kwam langzaam bij en hij voelde zich ellendig.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintLiterature Literature
Als Gryf er niet was geweest, had hij nog vastgezeten in zijn ellendige bestaan.
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeLiterature Literature
Hoe moest hij het nieuws brengen dat zijn vriend beslist een hoop ellende zou bezorgen?
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnLiterature Literature
‘Morgen voel je je ongetwijfeld ellendig, maar je gaat niet dood.’
Er kommt gleichLiterature Literature
Ik voelde mij ellendig.
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (Abstimmungjw2019 jw2019
‘Mijn zoon, vrede zij uw ziel; uw tegenspoed en uw ellende zullen slechts van korte duur zijn;
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenLDS LDS
Maanden van duisternis en ellende.
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenLiterature Literature
Ik denk dat Patrick en zijn ellendige moeder Jem nooit zouden begrijpen.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrLiterature Literature
Ray had gelijk: de ellende van anderen was iets abstracts.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieLiterature Literature
Mensen die diep in hun eigen wrok en in de ellende waren weggezakt.
Wo ist Holly?Literature Literature
Van die boosaardige, zinloze wezens, die alleen maar ziekte en ellende verspreidden.
Wir sehen uns bald wiederLiterature Literature
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.