ellenlang oor Duits
ellenlang
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
ellenlang
Er ligt een ellenlange boodschappenlijst voor.
Der Bericht enthält eine ellenlange Liste von Botschaften.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In plaats van een ellenlange feitelijke verklaring af te leggen, wil ik het Parlement attenderen op twee documenten die de Commissie beschikbaar heeft gesteld.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtEuroparl8 Europarl8
“Ik zal jullie niet vervelen met een ellenlang verhaal...” Een pauze.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenLiterature Literature
Trevor komt met een ellenlang verhaal over een reis naar Antarctica (wie gaat er in vredesnaam naar Antarctica?)
Owen, du hast gewonnenLiterature Literature
Hier stuiten we weer op de noodzaak van strengere regels voor het werk van het Parlement om te voorkomen dat er steeds weer ellenlange documenten worden geproduceerd en dat zo enkele goede en substantiële kwesties verdwijnen in een zee van herhalingen en gemeenplaatsen.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitEuroparl8 Europarl8
Ik kon altijd de tijd opdelen in seconden en er zo een ellenlang getal van maken.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinLiterature Literature
Het was niet ellenlang, maar wel stevig, en voldoende voor onze doeleinden.
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtLiterature Literature
Dit soort zaken zijn allemaal geautomatiseerd in betalingsdiskettes en vrij eenvoudig op te zoeken in het systeem, maar lastig uit te draaien vanwege het feit dat het ellenlange lijsten betreft.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?not-set not-set
Er ligt een ellenlange boodschappenlijst voor.
Bitte schönEuroparl8 Europarl8
Hij luistert naar haar ellenlange verhalen over haar werk, zij luistert naar hem.
Sieh mal, wer da istLiterature Literature
Alle sterren waren jaloers op haar omdat ze zo mooi was en zulke rode stralen had, als ellenlange haren.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalLiterature Literature
Op een of andere manier was hij beter opgewassen tegen een aanval op het dorp dan tegen een ellenlange vernedering.
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENLiterature Literature
Een zo groot aantal ellenlange scalpen!
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdLiterature Literature
Ze schrijven ellenlange symbolische verhandelingen die we boeken, documenten, en columns noemen.
Brüssel, den #. FebruarQED QED
Maar waar ligt nu het juiste evenwicht tussen een ellenlang etiket in de kraag van een kledingstuk en een klein etiketje dat niet meer zegt dan dat het kledingstuk niet gewassen mag worden?
Was haben Sie mit den anderen gemacht?Europarl8 Europarl8
De lidstaten willen dat de EU al maar meer activiteiten ontplooit op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, het terrorisme en de criminaliteit bestrijdt, de landbouw subsidieert, een milieubeleid voert, een consumentenbeleid en een ontwikkelingsbeleid, enzovoort, de lijst is ellenlang en wordt steeds langer.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungEuroparl8 Europarl8
De deuren gaan open en ik ontwaak uit mijn droomtocht om opnieuw wakker te worden in die ellenlange verveling.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.Literature Literature
Voor wetten betreffende procedures, zoals de wetten inzake hygiënenormen, terugnameplicht of soortgelijke bepalingen, werkt de Commissie aan een eenvoudiger aanpak op maat, zodat ondernemingen niet meer in ellenlange reglementen op zoek moeten naar de delen die voor hen van toepassing zijn.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdEurLex-2 EurLex-2
Met een ellenlang strafblad.
Ein super Morgen im Big AppleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 44 percent van de Venezolaanse gezinnen staat de vrouw aan het hoofd van het huishouden. Het zijn zij die in de ellenlange rijen aan de supermarkt moeten aanschuiven, de falende gezondheidszorg moeten verdragen als de kinderen ziek worden, en rouwen als kinderen door de politie worden vermoord. En dat alles komt boven op de moeilijke situatie waar ze zich als vrouw in de maatschappij al in bevinden.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.gv2019 gv2019
In de weken voordat het besluit werd uitgevaardigd, schreven katholieke priesters ellenlange krantenartikelen waarin zij Jehovah’s Getuigen openlijk beschuldigden en hen ten onrechte in verband brachten met het communisme.
Ich begrüße es außerordentlich, dasswir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.jw2019 jw2019
Hoelang gaat jullie ellenlange spel nog duren?
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij verheugde zich er niet op om tijdens het eten ellenlange verhalen over ketelbodems te moeten aanhoren.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.Literature Literature
overwegende dat ellenlange vergunningsprocedures voor projecten voor stroomopwekking uit hernieuwbare energiebronnen, transmissielijnen en distributienetwerken een groot obstakel zijn voor de snelle ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.oj4 oj4
Daaraan zijn echter ook de meer dan tweehonderd amendementen medeschuldig waar de rapporteur op diende te reageren en die uiteindelijk tot een ellenlange resolutie geleid hebben waarin belangrijke en onbelangrijke zaken en helaas veel tegenstrijdigheden en herhalingen door elkaar heen lopen.
Entschließungsanträge B#-#, # undEuroparl8 Europarl8
Hij wist het door de ellenlange lijst en de blik in zijn vaders ogen.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenLiterature Literature
195 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.