hoog water oor Duits
hoog water
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Flut
Kun je schelpen zoeken op Edgewater strand bij hoog water?
Können Sie am Edgewater Muscheln sammeln bei Flut?
Hochwasser
Ik heb me afgevraagd... waarom hij alleen moordt gedurende hoog water.
Ich frage mich, warum er nur bei Hochwasser tötet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar het was nu hoog water en de kleine motorboot gleed er moeiteloos overheen.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatLiterature Literature
Ik heb me afgevraagd... waarom hij alleen moordt gedurende hoog water.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij hoog water verdween de hele campo onder een dikke laag modder.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührLiterature Literature
Zee wordt gedefinieerd bij gemiddeld hoog water.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetEurLex-2 EurLex-2
Terminus was een milde planeet, met een hoge water/land verhouding.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.Literature Literature
Erek, Het plotselinge hoge water heeft ons hard getroffen.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (Literature Literature
Voorbij Allahabad bereikt de vlakte die bij hoog water overstroomd wordt, een breedte van soms wel 16 kilometer.
Und ich denke, das gefällt mir daranjw2019 jw2019
De omvang van de zee bij gemiddeld hoog water.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenEurLex-2 EurLex-2
Hoog water is morgen om vier uur vijftig; het lumieren is om vijf uur dertig.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresLiterature Literature
De baai bij Nancherrow, en de zee bij hoog water, diep en blauw en helder als kristal.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umLiterature Literature
Het schijnt dat ze vroeger bij hoog water het wed markeerden met zulke bomen.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omvang van de zee bij hoog water (meanHighWater).
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.EurLex-2 EurLex-2
Zelfs in het donker kan ik zien dat het hoog water is.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenLiterature Literature
c) Fruit en groenten, met inbegrip van producten met een hoog water- en zuurgehalte:
Das ist doch völligeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In februari 1995 moesten de inwoners van het dorp worden geëvacueerd vanwege de bedreiging door hoog water.
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumWikiMatrix WikiMatrix
Ik vermoed dat het hoge water het lijk heeft meegevoerd uit de lagune.
Sie war meine ErsteLiterature Literature
Deze projecten verminderen het risico van hoog water zowel in Duitsland als in Nederland.
Es sieht nicht gut ausEurLex-2 EurLex-2
De rivier was reusachtig – bochtig, bijna een kilometer breed, hoog water.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenLiterature Literature
“Niet vóór drie uur met hoog water.”
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteLiterature Literature
c) Fruit en groenten, met inbegrip van producten met een hoog water- en zuurgehalte
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweisedie Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
Een speciaal geval van een kustlijn gedefinieerd als de kustlijn bij gemiddeld hoog water (Mean High Water, MHW).
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungEurLex-2 EurLex-2
Twee voor hoog water.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het belangrijkste dier forten lag op een rots, die bij hoog water geheel een eiland werd.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdLiterature Literature
Omdat dit gebied regelmatig last had van hoog water, stond het huis op hoge houten palen.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenLiterature Literature
1852 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.