hoogachten oor Duits

hoogachten

Met respect of bewondering bekijken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits

achten

werkwoord

Met respect of bewondering bekijken.

Mit Respekt oder Bewunderung ansehen

Een andere vertaling zegt hier dat ze „zijn naam hoogachtten”.
In einer anderen Übersetzung heißt es, dass sie „seinen Namen achteten“.

hochschätzen

werkwoord

Wij moeten in gedachten houden dat ’waarderen’ betekent iets hoogachten, het als van grote waarde beschouwen.
Wir müssen im Sinn behalten, daß ,wertschätzen‘ bedeutet, etwas hochzuschätzen oder für sehr wertvoll zu halten.

schätzen

werkwoord v

Hij inspireerde zijn collega’s en studenten door zijn voorbeeld, en hij werd hooggeacht.’
Er inspirierte Kollegen wie Studenten durch sein Beispiel und wurde hoch geschätzt.“

ehren · einschätzen · hochachten · ästimieren · abschätzen · mögen · hoch schätzen · wertschätzen · würdigen · bewerten · sehr schätzen · respektieren · hoch achten · aufsehen · Ehre halten

Soortgelyke frases

hoogachtend
Ihr ergebener · hochachtungsvoll · mit freundlichen Grüßen · viele liebe Grüße

voorbeelde

'Hoogachten'?
" Schätzt "?

Hoogachtend, Miles Gentry, president-directeur p.p.
Mit vorzüglicher Hochachtung Miles Gentry Vorstandsvorsitzender und geschäftsführender Direktor i.

Met de meeste hoogachting,
Genehmigen Sie den Ausdruck meiner ausgezeichneten Hochachtung.

Het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Turkmenistan maakt van deze gelegenheid gebruik om het Directoraat-generaal Economische Buitenlandse Betrekkingen van de Commissie van de Europese Gemeenschappen nogmaals van zijn bijzondere hoogachting te verzekeren.
Das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten von Turkmenistan benutzt diesen Anlaß, die Generaldirektion Außenwirtschaftsbeziehungen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften erneut seiner ausgezeichnetsten Hochachtung zu versichern.

Directoraat-generaal I van de Commissie van de Europese Gemeenschappen maakt van deze gelegenheid gebruik om het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Turkmenistan nogmaals van zijn bijzondere hoogachting te verzekeren.
Die Generaldirektion I der Europäischen Kommission benutzt diesen Anlaß, das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten von Turkmenistan erneut ihrer ausgezeichnetsten Hochachtung zu versichern.

Gelieve, Excellentie, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Genehmigen Sie, Herr ..., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.

Gelieve, Mijnheer de Voorzitter, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Genehmigen Sie , Herr Präsident , den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung .

Gelieve, Mijnheer ..., de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
4 . ( 3 ) Für diese Bürgschaftserklärung begründet der ( die ) Unterzeichnete ein Wahldomizil in ... ( 4 ) sowie in allen anderen unter Nr . 1 genannten Staaten .

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Genehmigen Sie, Herr. . . . ., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.

Het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen maakt van deze gelegenheid gebruik om de Vertegenwoordiging van de Republiek Korea bij de Europese Gemeenschappen nogmaals zijn bijzondere hoogachting te betuigen.
Die Generaldirektion Auswärtige Beziehungen benutzt diese Gelegenheit, die Mission der Republik Korea bei den Europäischen Gemeinschaften ihrer ausgezeichnetsten Hochachtung zu versichern.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Genehmigen Sie, Herr . . ., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.

Het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen maakt van deze gelegenheid gebruik om de speciale vertegenwoordiger van Hong-Kong bij de Europese Gemeenschappen nogmaals zijn bijzondere hoogachting te betuigen.
Die Generaldirektion Auswärtige Beziehungen benutzt diese Gelegenheit, den Sonderbeauftragten Hongkongs bei den Europäischen Gemeinschaften ihrer ausgezeichnetsten Hochachtung zu versichern.

De Missie van de Republiek Kazachstan bij de Europese Gemeenschappen maakt van deze gelegenheid gebruik om Directoraat-generaal I van de Commissie van de Europese Gemeenschappen nogmaals van haar bijzondere hoogachting te verzekeren.
Die Mission der Republik Kasachstan benutzt diesen Anlaß, die Generaldirektion I der Europäischen Kommission erneut ihrer ausgezeichnetsten Hochachtung zu versichern.

GELIEVE , MIJNHEER ... , DE VERZEKERING VAN MIJN ZEER BIJZONDERE HOOGACHTING TE AANVAARDEN .
Genehmigen Sie, Herr ..., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.

Ik moet u zeggen dat ik geschokt was over deze uitspraak. U bent in het Bureau verantwoordelijk voor de organisatie van Parlement's werkzaamheden en ik wilde u vragen de ambtenaren duidelijk te maken dat wij hen hoogachten.
Ich muß Ihnen sagen, mich hat diese Erklärung schockiert, und ich möchte Sie bitten, in Ihrer Eigenschaft als Mitglied des Präsidiums, das für die administrative Organisation der Parlamentsarbeit zuständig ist, den Beamten die Wertschätzung zu übermitteln, die die Abgeordneten ihnen entgegenbringen.

Gelieve, Excellentie, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Genehmigen Sie, Herr Botschafter, den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.

Gelieve, Mijnheer de Voorzitter, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Genehmigen Sie, Herr Vorsitzender, den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.

DE MISSIE VAN BANGLA DESH BIJ DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN MAAKT VAN DEZE GELEGENHEID GEBRUIK HET DIRECTORAAT-GENERAAL BUITENLANDSE BETREKKINGEN NOGMAALS HAAR BIJZONDER HOOGACHTING TE BETUIGEN .
Die Mission Bangladeschs bei den Europäischen Gemeinschaften benutzt diesen Anlaß , die Generaldirektion Auswärtige Beziehungen ihrer ausgezeichnetsten Hochachtung zu versichern .

Gelieve Excellentie, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Genehmigen Sie , Herr Botschafter , den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung .

Het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen maakt van deze gelegenheid gebruik om de Vertegenwoordiging van het Koninkrijk Thailand bij de Europese Gemeenschappen nogmaals zijn bijzondere hoogachting te betuigen.
Die Generaldirektion Auswärtige Beziehungen benutzt diesen Anlaß, die Mission des Königreichs Thailand bei den Europäischen Gemeinschaften ihrer ausgezeichnetsten Hochachtung zu versichern.

Het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen maakt van deze gelegenheid gebruik om de Vertegenwoordiging van de Republiek Peru bij de Europese Gemeenschappen nogmaals zijn bijzondere hoogachting te betuigen.
Die Generaldirektion Auswärtige Beziehungen benutzt diese Gelegenheit, die Mission der Republik Peru bei den Europäischen Gemeinschaften ihrer ausgezeichnetsten Hochachtung zu versichern.

Gelieve , Mijnheer , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .
Genehmigen Sie , Herr ... , den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung .

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Genehmigen Sie, Herr ..., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.

Hoogachtend
Genehmigen Sie, sehr geehrte Dame, den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung

Gelieve , Mijnheer , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te willen aanvaarden .
Genehmigen Sie , Herr ... , den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung .