Hoog-Corsica oor Duits
Hoog-Corsica
nl
Een Frans departement dat bestaat uit het noordelijk deel van het eiland Corsica.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Haute-Corse
nl
Een Frans departement dat bestaat uit het noordelijk deel van het eiland Corsica.
de
Französische Département im Norden der Insel Korsika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het grillige, hoge reliëf van Corsica is een belangrijke troef op het vlak van beschikbaarheid van water; de jaarlijkse neerslaghoeveelheid is er vrij hoog.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenEuroParl2021 EuroParl2021
De Paglia Orba is een 2525 meter hoge berg op het Franse eiland Corsica.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternWikiMatrix WikiMatrix
Doelstelling: Maatregel om het permanente nadeel ongedaan te maken van hoge transportkosten tengevolge van het insulaire karakter van Corsica
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undEurLex-2 EurLex-2
Doelstelling: Maatregel voor het ongedaan maken van het permanente nadeel van hoge transportkosten tengevolge van het insulaire karakter van Corsica
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenEurLex-2 EurLex-2
Doelstelling: Maatregel ter compensatie van de permanente handicap die voortvloeit uit de hoge transportkosten in verband met het insulaire karakter van Corsica
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaEurLex-2 EurLex-2
De SNCM zal zich hoog in de markt plaatsen met grotere frequenties en gevarieerder bestemmingen (secundaire Corsicaanse havens) dan Corsica Ferries.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de inkomsten per eenheid van de verbinding met de Maghreb driemaal zo hoog zijn als die van de verbinding met Corsica (de reis duurt tweemaal zo lang en er is geen financiële compensatie), valt het relatieve gewicht van de tijdseenheden automatisch hoger uit.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltEurLex-2 EurLex-2
Ten eerste spreekt de OTC haar verwachtingen uit ten aanzien van de verbetering van de interne sociale dialoog, waarbij zij wijst op het "abnormaal hoge" aantal sociale conflicten die de scheepvaartverbinding met Corsica negatief hebben beïnvloed, ook al is de situatie de afgelopen jaren enigszins verbeterd.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktEurLex-2 EurLex-2
Ten eerste spreekt de OTC haar verwachtingen uit ten aanzien van de verbetering van de interne sociale dialoog, waarbij zij wijst op het „abnormaal hoge” aantal sociale conflicten die de scheepvaartverbinding met Corsica negatief hebben beïnvloed, ook al is de situatie de afgelopen jaren enigszins verbeterd.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensEurLex-2 EurLex-2
Corsica Ferries voert echter ook aan, dat de toepassing van onevenredig hoge tarieven mogelijkerwijs een inbreuk door de Italiaanse Republiek op artikel 90 in samenhang met artikel 59 oplevert.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.EurLex-2 EurLex-2
Het verschil in de brutovervoerskosten tussen het Franse vasteland en Corsica, die respectievelijk 13,87 EUR per 100 liter en 35,05 EUR per 100 liter belopen, is zeer hoog.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenEurlex2019 Eurlex2019
Het verschil in de brutovervoerskosten tussen het Franse vasteland en Corsica, die respectievelijk EUR 7,77 per 100 liter en EUR 23,28 per 100 liter belopen, is zeer hoog.
Möchten Sie etwas?EurLex-2 EurLex-2
Van de Elzas in het noordoosten tot Bretagne aan de Atlantische Oceaan, van de indrukwekkend hoge Alpen tot het laaggelegen Val de Loire, en zelfs op het eiland Corsica, in de Middellandse Zee, trotseren de Getuigen verschillende omstandigheden en ontmoeten zij mensen met uiteenlopende achtergronden.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istjw2019 jw2019
In de ogen van de Franse autoriteiten heeft de SNCM door het vernieuwen van een aantal van haar schepen slechts gehandeld in lijn met de duidelijk voor de hand liggende strategische doelstelling: het opzetten van een dienst van hoge kwaliteit vanuit Marseille, in overeenstemming met de kenmerken van deze verbinding en met de verwachtingen van Corsica, de concessieverlenende autoriteit voor de openbare dienst, en een snelle veerdienst vanuit Nice.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenEurLex-2 EurLex-2
(94) In de ogen van de Franse autoriteiten heeft de SNCM door het vernieuwen van een aantal van haar schepen slechts gehandeld in lijn met de duidelijk voor de hand liggende strategische doelstelling: het opzetten van een dienst van hoge kwaliteit vanuit Marseille, in overeenstemming met de kenmerken van deze verbinding en met de verwachtingen van Corsica, de concessieverlenende autoriteit voor de openbare dienst, en een snelle veerdienst vanuit Nice.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannEurLex-2 EurLex-2
In tegenstelling tot andere grapefruitrassen die veel warmte nodig hebben, gedijt de variëteit Star Ruby goed op Corsica. De jaarlijkse temperatuursom is zodanig dat de variëteit haar complete cyclus kan doorlopen en de vruchten een optimale adequate rijpheid bereiken zonder dat de groei door te hoge temperaturen wordt afgeremd.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.EurLex-2 EurLex-2
Volgens Corsica Ferries is de berekening die resulteert in een bedrag van # miljoen EUR zuiver fictief, terwijl de verhouding tussen het eigen kapitaal en de financieringsschulden van # % die de Franse autoriteiten hebben vastgesteld, haar aan de hoge kant lijkt
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtoj4 oj4
Vervolgens heeft de Commissie door verzoekster onweersproken in de punten 85 en 86 van de bestreden beschikking vastgesteld, dat verzoekster in 2001 op de verbinding met Corsica een agressief beleid is gaan voeren om meer marktaandeel te veroveren, en dat zij daarom een of twee jaar met een veel te hoog aanbod heeft gewerkt om nieuwe klanten aan te trekken.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.EurLex-2 EurLex-2
Volgens Corsica Ferries is de berekening die resulteert in een bedrag van 76 miljoen EUR zuiver fictief (89), terwijl de verhouding tussen het eigen kapitaal en de financieringsschulden van 79 % die de Franse autoriteiten hebben vastgesteld, haar aan de hoge kant lijkt (90).
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.