hoogachting oor Duits
hoogachting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Ehrerbietung
Ehrfurcht
Hochachtung
Gelieve , Mijnheer , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .
Bitte genehmigen Sie den Ausdruck meiner vorzueglichsten Hochachtung.
Respekt
Maar wij willen ook onze waardering en onze hoogachting uitdrukken voor de waardigheid en de burgerzin van alle betrokken families.
Aber wir möchten auch unseren Respekt und unsere Hochachtung für die Würde und den Bürgersinn aller betroffenen Familien zum Ausdruck bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Hoogachten'?
Bist du aus Konya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoogachtend, Miles Gentry, president-directeur p.p.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.Literature Literature
Met de meeste hoogachting,
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.Eurlex2019 Eurlex2019
Het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Turkmenistan maakt van deze gelegenheid gebruik om het Directoraat-generaal Economische Buitenlandse Betrekkingen van de Commissie van de Europese Gemeenschappen nogmaals van zijn bijzondere hoogachting te verzekeren.
Retten Sie LebenEurLex-2 EurLex-2
Directoraat-generaal I van de Commissie van de Europese Gemeenschappen maakt van deze gelegenheid gebruik om het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Turkmenistan nogmaals van zijn bijzondere hoogachting te verzekeren.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstEurLex-2 EurLex-2
Gelieve, Excellentie, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Gelieve, Mijnheer de Voorzitter, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Gelieve, Mijnheer ..., de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlEurLex-2 EurLex-2
Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
Het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen maakt van deze gelegenheid gebruik om de Vertegenwoordiging van de Republiek Korea bij de Europese Gemeenschappen nogmaals zijn bijzondere hoogachting te betuigen.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!EurLex-2 EurLex-2
Het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen maakt van deze gelegenheid gebruik om de speciale vertegenwoordiger van Hong-Kong bij de Europese Gemeenschappen nogmaals zijn bijzondere hoogachting te betuigen.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichEurLex-2 EurLex-2
De Missie van de Republiek Kazachstan bij de Europese Gemeenschappen maakt van deze gelegenheid gebruik om Directoraat-generaal I van de Commissie van de Europese Gemeenschappen nogmaals van haar bijzondere hoogachting te verzekeren.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
GELIEVE , MIJNHEER ... , DE VERZEKERING VAN MIJN ZEER BIJZONDERE HOOGACHTING TE AANVAARDEN .
Sag das von gestern AbendEurLex-2 EurLex-2
Ik moet u zeggen dat ik geschokt was over deze uitspraak. U bent in het Bureau verantwoordelijk voor de organisatie van Parlement's werkzaamheden en ik wilde u vragen de ambtenaren duidelijk te maken dat wij hen hoogachten.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungEuroparl8 Europarl8
Gelieve, Excellentie, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanEurLex-2 EurLex-2
Gelieve, Mijnheer de Voorzitter, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyEurLex-2 EurLex-2
DE MISSIE VAN BANGLA DESH BIJ DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN MAAKT VAN DEZE GELEGENHEID GEBRUIK HET DIRECTORAAT-GENERAAL BUITENLANDSE BETREKKINGEN NOGMAALS HAAR BIJZONDER HOOGACHTING TE BETUIGEN .
Es ist Management!EurLex-2 EurLex-2
Gelieve Excellentie, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen maakt van deze gelegenheid gebruik om de Vertegenwoordiging van het Koninkrijk Thailand bij de Europese Gemeenschappen nogmaals zijn bijzondere hoogachting te betuigen.
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenEurLex-2 EurLex-2
Het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen maakt van deze gelegenheid gebruik om de Vertegenwoordiging van de Republiek Peru bij de Europese Gemeenschappen nogmaals zijn bijzondere hoogachting te betuigen.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenEurLex-2 EurLex-2
Gelieve , Mijnheer , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenEurLex-2 EurLex-2
Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Hoogachtend
Verbot von mengenmäßigen Beschränkungenoj4 oj4
Gelieve , Mijnheer , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te willen aanvaarden .
Ellen) Ein Dia!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.