hoogbejaard oor Duits
hoogbejaard
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
bejahrt
hochbetagt
De categorie hoogbejaarde en hulpbehoevende mensen zal verdrievoudigen.
Die Bevölkerungsgruppe der hochbetagten und pflegebedürftigen Menschen wird sich verdreifachen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe kan voor een evenwichtige verdeling worden gezorgd van de zorg voor hoogbejaarden over familie, sociale diensten en instellingen?
Ebensoliebt er aber den KriegEurLex-2 EurLex-2
De demografische veranderingen zijn bezig een nieuwe samenleving vorm te geven en zullen zich vanaf 2010 versneld voltrekken: hoe langer hoe minder jongeren en volwassenen, en hoe langer hoe meer oudere werknemers, gepensioneerden en hoogbejaarden.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannEurLex-2 EurLex-2
Ten eerste leidt vergrijzing tot een toename van het aantal ouderen en hoogbejaarden.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.EurLex-2 EurLex-2
De inmiddels hoogbejaarde Eleonora nam de taak op zich om naar Navarra te reizen om de uitverkozen bruid, haar kleindochter Blanca van Castilië, op te halen en naar Frankrijk te begeleiden.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?WikiMatrix WikiMatrix
Ik wil daarom deze gelegenheid aangrijpen, en ik ben er zeker van dat ik dat namens ons allemaal doe, om zijn bijdrage aan de sport te huldigen, en om zijn zoon, zijn hoogbejaarde vader, zijn broer en zusters te condoleren.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!Europarl8 Europarl8
Van de mensen die in 1914 oud genoeg waren om te beseffen wat er gaande was, zijn de meesten thans zelfs niet meer in leven, terwijl degenen die nog zijn overgebleven, hoogbejaard en oud zijn.
Neue zentralisierte Anträgejw2019 jw2019
Nu hij een hoogbejaarde man was geworden, zette hij zich ertoe een krachtige brief te schrijven waarin hij de christelijke gemeenten waarschuwingen en raad gaf.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (Mikrobausteinejw2019 jw2019
Het gaat hier om personen met verzwakte weerstand, hoogbejaarden, en zwangere vrouwen, bij wie de foetus gevaar loopt.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätEurLex-2 EurLex-2
In statistieken en onderzoek moeten ook gegevens over hoogbejaarden opgenomen worden. De onderzoeksresultaten dienen verspreid te worden onder degenen die in de praktijk met ouderen werken.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
Hij stierf in juni 1870, hoogbejaard en algemeen in aanzien.
Frohe WeihnachtenLiterature Literature
Van een hoogbejaarde afkomstige cellen daarentegen deelden zich slechts twee tot tien keer voordat ze te gronde gingen.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtjw2019 jw2019
Die man is hoogbejaard en weigert gewoon.
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.Literature Literature
De stijging van het aantal hoogbejaarden en afhankelijke personen leidt ook tot nieuwe economische, sociale en zelfs ethische problemen.
Würdest du ́s tun?EurLex-2 EurLex-2
Bij de aanpassingsstrategie dient rekening te worden gehouden met de vergrijzing van de bevolking, aangezien oudere mensen en vooral hoogbejaarden zeer veel last ondervinden van extreem warme of natte dagen.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenEurLex-2 EurLex-2
c) gekwalificeerde en gedifferentieerde voorzieningen uit te bouwen om te kunnen voldoen aan de nieuwe behoeften van een bevolking die steeds meer hoogbejaarden telt, zodat afhankelijkheid en plaatsing in een instelling zoveel mogelijk vermeden kunnen worden; dat geldt met name voor personen die lijden aan ouderdomsziekten;
Und sobald iches stimuliere... das wird nun das #. seinEurLex-2 EurLex-2
Je weet toch dat de meeste izoku die hier voor Hiro komen hoogbejaard zijn?
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenLiterature Literature
Er is ook op Kongo gewezen, waar dit verschijnsel zich al jaren lang in de ergste varianten voordoet, en waar verkrachters er ook niet voor terugdeinzen om zich te vergrijpen aan kleine kinderen en hoogbejaarde vrouwen.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztEuroparl8 Europarl8
Voor het merendeel waren ze al van middelbare leeftijd; enkele, zoals Ninna en Ezra, zelfs hoogbejaard.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolLiterature Literature
Het aantal ouderen neemt dramatisch toe; vooral komen er steeds meer hoogbejaarden, die veel ziekenzorg e.d. vereisen.
Ich glaube, wir sollten gehenEuroparl8 Europarl8
Naarmate het aantal hoogbejaarden wereldwijd toeneemt, wordt de lastige vraag hoe voor hen te zorgen problematischer.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenjw2019 jw2019
Ook het aantal hoogbejaarden zal tegen die tijd fors zijn gestegen (zie ook par. 4.5.1).
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Issa kwam met een ambulance mee en hielp een hoogbejaarde vrouw en haar man, die jammerde als een doodsgeest.
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsLiterature Literature
De vraag naar gezondheids- en sociale diensten zal stijgen naarmate het aantal hoogbejaarde en kwetsbare personen (de groep ouder dan 80 zal bijna verdubbelen tegen 2050), terwijl de financiële draagkracht van deze diensten nu reeds problematisch is[3].
Ich war wie verrückt gewordenEurLex-2 EurLex-2
Gestreefd dient ernaar te worden ouderen en hoogbejaarden in Europa, ook wanneer zij extra hulp behoeven, een menswaardige en veilige oude dag te bieden zonder dat de lasten van die solidariteit tussen generaties te hoog worden voor nakomende generaties.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenEurLex-2 EurLex-2
Wij moeten de gezondheids- en ziekenzorg uitbreiden, vooral voor de hoogbejaarden.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeEuroparl8 Europarl8
133 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.