hoogbegaafdheid oor Duits
hoogbegaafdheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Hochbegabung
de
Weit über dem Durchschnitt liegende intellektuelle Begabung eines Menschen
Dit laatste begrip, hoogbegaafdheid, wordt vandaag de dag gedefinieerd als een combinatie van de volgende kenmerken:
Der letztgenannte Begriff – überdurchschnittliche Intelligenz bzw. Hochbegabung – wird derzeit durch folgende Eigenschaften definiert:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) De maatschappelijke groep die het vaakst wordt bestudeerd zijn schoolplichtige kinderen en jongeren; naar schatting zou 2 tot 15 % van de scholieren hoogbegaafd zijn, afhankelijk van de criteria die worden gehanteerd.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Bij dat alles mag echter niet worden vergeten dat hoogbegaafde leerlingen en jongeren net als de rest van de schoolbevolking een zeer heterogene groep vormen.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?EurLex-2 EurLex-2
Gezien het belang van het thema wil het EESC er echter toch bij de Commissie en de lidstaten op aandringen steun te verlenen voor bijkomende studies en onderzoek en maatregelen te nemen om verscheidenheid in het algemeen meer onder de aandacht te brengen; daaronder vallen ook programma's die bedoeld zijn om hoogbegaafde kinderen en jongeren de kans te geven zich te ontplooien, zodat hun talenten op de meest uiteenlopende gebieden kunnen worden ingezet.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...EurLex-2 EurLex-2
Twee afgevaardigden van een school voor hoogbegaafde kinderen kwamen hen thuis testen.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtLiterature Literature
Het potentieel van hoogbegaafde kinderen en jongeren in de Europese Unie ontsluiten.
Zieht mich hoch!EurLex-2 EurLex-2
Het was het drama van een hoogbegaafd kind dat wanhopig naar erkenning zocht.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenLiterature Literature
Dan vertrekt hij met Mei naar Seattle, waar Mei naar een school voor hoogbegaafde kinderen kan gaan.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenWikiMatrix WikiMatrix
Maar in Frankrijk heb ik tenminste andere rolmodellen en zijn er geen kleuterscholen voor hoogbegaafde kindjes.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenLiterature Literature
Paul’s High School, toch verreweg de meest gerenommeerde school in Birma, dat hij hoogbegaafd was.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeLiterature Literature
Vroeger was je een hoogbegaafde, intelligente vrouw die het ochtendblad van voor naar achter uit haar hoofd kende.
Selbstverständlich, SirLiterature Literature
Dit is groep 8 van de Coal Hill's hoogbegaafden.
Mit demzweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er dient ook een sociaal en economisch beleid te worden uitgestippeld dat hoogbegaafde kinderen en jongeren al vroeg de kans geeft zich te bewijzen en werk te vinden op hun niveau.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
Hoogbegaafdheid komt niet veel voor (ongeveer 2% van de bevolking).
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungWikiMatrix WikiMatrix
Wij gebruiken die om hoogbegaafde mensen te onderscheiden.
Du willst Nonne werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook kunnen hoogbegaafde leerlingen deelnemen aan buitenschoolse activiteiten, waarbij minder regels gelden dan op school en zij in contact komen met hoogbegaafde leerlingen van andere scholen.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENEurLex-2 EurLex-2
'n Ruimte Academie vinden voor de hoogbegaafden?
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom hebben zij twee van hun kinderen, geboren in 1981 en in 1986, ingeschreven in een in Schotland gevestigde school die is gespecialiseerd in de begeleiding van hoogbegaafde kinderen, de Cademuir International School (hierna: „Cademuir School”), waaraan zij in de jaren 1998 en 1999 schoolgeld betaalden.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
Daarom roept het EESC juist de lidstaten en hun sociale partners op om dit recht te zetten en met name jonge wetenschappers carrièreperspectieven te bieden die qua aantrekkelijkheid kunnen concurreren met andere carrièreperspectieven voor hoogbegaafde academici
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltoj4 oj4
Allemaal krankzinnig, woest, toegetakeld, hoogbegaafd en buitengewoon sympathiek.’
Was ist denn?Literature Literature
Maar ze is hoogbegaafd, ze is altijd de beste van de klas.
Diese hier sind wertvollLiterature Literature
Er zijn zoveel hoogbegaafde kinderen.
Wir werden sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar hoe goed hij is, O'Brien verkiest zich te omringen met andere hoogbegaafde mensen.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een betere begeleiding van hoogbegaafde kinderen en jongeren houdt in dat zij m.n. tijdens de puberteit ook emotionele en sociale vaardigheden aanleren; het is zaak hun integratie in de maatschappij en op de arbeidsmarkt te vergemakkelijken en hun vermogen om in teamverband te werken te stimuleren.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteEurLex-2 EurLex-2
Een handvol lidstaten biedt hoogbegaafde leerlingen uit het secundair onderwijs de kans om deel te nemen aan op maat gesneden projecten en cursussen op de universiteit.
Die Grahams haben einen Pool?EurLex-2 EurLex-2
Bij heel jonge kinderen (vier à vijf jaar) moet bijzonder voorzichtig worden omgesprongen met de diagnose van hoogbegaafdheid, omdat vroegrijpheid of ouders die schoolse vaardigheden sterk stimuleren ertoe kunnen leiden dat al te snel wordt gedacht aan hoogbegaafdheid, zodat een voorbarige of onjuiste diagnose gesteld wordt.
Seite # enthältEurLex-2 EurLex-2
190 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.