net zo min oor Duits
net zo min
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
ebenso wenig
En ik wil net zo min als jij er nog één verliezen.
Und ich will dich ebenso wenig verlieren wie du mich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik weet het net zo min als u.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat er geen toeval bestaat, net zo min als een uiteindelijke vrijheid van beslissing.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseLiterature Literature
Het is veel beangstigender om te denken dat de Duistere Passagier net zo min echt is als mij.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U bent net zo min Plophoser als wij.
Könnte ich auch eine haben?Literature Literature
Net zo min als de rechten, kunnen de wettelijke plichten aan de hand van culturele argumenten worden omzeild.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordEurLex-2 EurLex-2
Ik heb het net zo min op ze als jij
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.opensubtitles2 opensubtitles2
Vietnam is niet bevrijd van het communistische keurslijf, net zo min als Laos of Cambodja.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenEuroparl8 Europarl8
Ik kan hem net zo min vergeten als jij.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net zo min kan Spanje als argument een gebrek aan ondersteuning door de Commissie aanvoeren.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenEurLex-2 EurLex-2
Catharine’s High School in Vakola niet vergeten kunt zijn, net zo min als je oude natuurkundeleraar Yogesh A.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Wij vrezen de communisten net zo min als wij de nazi’s gevreesd hebben!”
Was würdest du tun?jw2019 jw2019
'Ik wist toen net zo min een antwoord als nu.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1Literature Literature
Maar Abigail Mills kan je net zo min beschermen, als ze dat bij je vader kon.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is niet de bedoeling om ze te vernietigen, net zo min als ziektekiemen.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenQED QED
Ik vind het net zo min leuk als jij, maar het is wat we moeten doen.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sutherlands heeft net zo min een partner nodig als ik.’
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.Literature Literature
Hij ziet dit eiland net zo min als de rest van de wereld.
Entscheidung des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Zweed wist het echter net zo min als zijn vrienden.
September # verlängertLiterature Literature
Net zo min een god als je ros.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou je net zo min kunnen vertellen hoeveel grassprieten er op deze vlakte staan.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtLiterature Literature
Ik hield net zo min van hem als van jou toen ik met je trouwde.
Tut mir LeidLiterature Literature
Het EIT kan geen financiering verlenen zonder enige zekerheid, net zo min als het ondermaatse prestaties kan financieren.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. Baileyelitreca-2022 elitreca-2022
Ik héb dat vaasje niet gestolen, net zo min als die andere dingen die uit Mrs.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.Literature Literature
U hoeft de internationale gemeenschap net zo min te vrezen als u uw eigen volk hoeft te vrezen.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenEuroparl8 Europarl8
1020 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.