net zo min
ebenso wenig
net zo oor Duits
net zo
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
genauso
Hij is net zo slim als zijn vriend.
Er ist ganz genauso pfiffig wie sein Freund.
geradeso
Die naam is net zo onvergankelijk als de Drager ervan.
Er ist geradeso unaustilgbar wie sein Träger selbst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het stopte net zo plotseling als het was begonnen.
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.Literature Literature
Zijn uitdrukking was net zo somber als die van Mario.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnLiterature Literature
Ze ergerde zich net zo erg aan Tommy als aan zichzelf.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltLiterature Literature
Je moet precies net zo lang in eenzaamheid doorbrengen als ik, maar ook niet langer dan dat.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlLiterature Literature
Onze namen zijn net zo gewoon als wij dat waren: Susan, Vicki, Barbara en Chris.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.Literature Literature
Ik wil net zo graag als jij dat dit lukt.
Warum bist du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En met hem dachten vele Pruisische militairen er net zo over.
Habe ich das wirklich gesagt?Literature Literature
Behalve Ansel waren er net zo veel vrouwen als mannen.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenLiterature Literature
Alina voelde dat haar lichaam zich net zo spande als dat van TomTom.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenLiterature Literature
Neem je de term letterlijk, dan is de nieuwe naam net zo problematisch als de oorspronkelijke.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?Literature Literature
Dan ben je net zo zielig als Finn.
Noch vertraue ich auf WalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ben ik dan net zo kaal als oma?’
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindLiterature Literature
En je moet het hun net zo vertellen als je het mij verteld hebt.
Wenn wir aber beider Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.Literature Literature
Hij haat je bijna net zo erg als de Onsterfelijke Aaron.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenLiterature Literature
Robins gezicht had net zo goed het gezicht van iemand anders kunnen zijn.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "Literature Literature
Ik weet het net zo min als u.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toni keek op, haar gezicht net zo rood en nat als dat van Jackson.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVLiterature Literature
Het was net zo goed haar eigen schuld.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltLiterature Literature
Je weet net zo goed dat dit ding belachelijk is.
Es ist keines dieser noblen DingeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wist ook dat Ginger, hoewel ze het ontkennen zou, net zo bang was als ik.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.Literature Literature
Hetzelfde kon net zo gemakkelijk worden gezegd over dottoressa Ruberti.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Dat klonk humaan, maar hij was net zo licht als hij donker was.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenLiterature Literature
’Ik moet net zo goed vriendelijk zijn’, zegt zij.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von Eignungsprüfungenjw2019 jw2019
Sommige politici gedragen zich net zo.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tjw2019 jw2019
Wie is er net zo zuiver?
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.LDS LDS
42120 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.