net op tijd oor Duits
net op tijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
gerade noch rechtzeitig
Tom is net op tijd teruggesprongen.
Tom ist gerade noch rechtzeitig zurückgesprungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze had mijn bericht net op tijd ontvangen om nog te kunnen reageren.
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
De afslag van Mann’s Beach kwam net op tijd.
Oh, bist du süß!Literature Literature
‘Net op tijd, zodat Juniper hem vanavond aan kan.
10. Frauen und Wissenschaft (Literature Literature
De vreemdeling dook net op tijd weg.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!Literature Literature
Ik was hier gisteren net op tijd voor de faculteitsborrel
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtOpenSubtitles OpenSubtitles
De olie- en gasman had zijn huis net op tijd verlaten.
Ich komme zum Schluß.Literature Literature
Ze waren net op tijd teruggekeerd naar de Kluis om Farran weer in zijn koets te zien stappen.
Gehört dies Ihnen?Literature Literature
Net op tijd voor het einde.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was net op tijd om te zien hoe die knaap van jullie werd overvallen door een verleiderdemon.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry stak net op tijd zijn hand uit om zijn werk te redden.
Sie haben mich falsch verstandenLiterature Literature
Ik was net op tijd terug voor m'n vlucht.
Du wirst einsam seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oom Berthold die alles anders aanpakte, slaagde erin zich net op tijd naar Peru in te schepen.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenLiterature Literature
Susan keek de kamer weer in, net op tijd om de aed de derde schok te zien toedienen.
Du bist ein Teil seiner ArbeitLiterature Literature
Hij kwam nog net op tijd in de centrale, om Rhodans ultimatum te horen
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial inverschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenLiterature Literature
Je bent net op tijd
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.opensubtitles2 opensubtitles2
Ze rukte de microfoon net op tijd weg toen mijn raampje weer omhoogging.
Was hat sie denn?Literature Literature
Net op tijd voor koffie.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net op tijd om de voorraden aan boord te brengen.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perplex liep ik naar de zuilengang en stapte net op tijd de straat op om haar te herkennen.
das Verfassen von RechtsaktenLiterature Literature
Het gekraak van een deur waarschuwde haar nog net op tijd.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenLiterature Literature
Na het Tet-offensief nam het Noord-Vietnamese leger het over, net op tijd voor de overwinning.
[ Knurrt und grollt ]Literature Literature
Net op tijd.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We waren hier net op tijd.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mallenia stak met haar linkerzwaard naar de alf die nog net op tijd uitweek.
lch hätte es wissen müssenLiterature Literature
Hij is kennelijk net op tijd de dans ontsprongen.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderLiterature Literature
2292 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.