Nette
Nette
Net oor Duits
Net
nl
Net (sterrenbeeld)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Netz
nl
Net (sterrenbeeld)
de
Netz (Sternbild)
Ik ben geen vogel, en geen net verstrikt me; ik ben een vrij mens met een onafhankelijke wil.
Ich bin kein Vogel und kein Netz verstrickt mich; ich bin ein freier Mensch mit einem unabhängigen Willen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
net
nl
een geheel van fijne draden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Netz
de
großmaschiges textiles Flächengebilde
Ik ben geen vogel, en geen net verstrikt me; ik ben een vrij mens met een onafhankelijke wil.
Ich bin kein Vogel und kein Netz verstrickt mich; ich bin ein freier Mensch mit einem unabhängigen Willen.
gerade
nl
kort geleden
Je raadt nooit wie ik net ontmoet heb.
Du rätst nie, wen ich gerade getroffen habe!
soeben
Hij heeft net een rijm voor ons gememoriseerd.
Er hat soeben diesen Vers für uns auswendig gelernt.
En 61 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schön · just · Garn · nur · anständig · ehrlich · bieder · rechtschaffen · honett · eben · ordentlich · hübsch · geschmackvoll · elegant · Reine · einfach · gut · angenehm · loyal · sauber · rein · ausgerechnet · brav · fein · gepflegt · gerade eben · gerade mal · gleich · grade · jetzt · neu · stubenrein · säuberlich · vornehm · einzig · genau · knapp · kaum · nett · netzwerk · eigentlich · netto · adrett · Reinschrift · zurecht · gebührlich · präzise · wie es sich geziemt · Stromnetz · Netzwerk · Web · Stromversorgungsnetz · Elektrizitätsnetz · reinlich · Elektroenergienetz · Energieverbundnetz · Energieversorgungsnetz · schmutzfrei · proper · Filet · Gitter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij liet zijn geestafschermende schild net genoeg zakken om zijn identiteit aan hen te tonen.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?Literature Literature
Onze stem is net als onze ademhaling, zo voelt het tenminste, hij komt gewoon vanzelf uit onze mond.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtLiterature Literature
Hij had grove trekken, net als Alex Recht, en grijs haar dat vermoedelijk donkerbruin was geweest.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomLiterature Literature
‘Rob heeft me net een sms’je gestuurd.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENLiterature Literature
Ja, ik heb haar net gesproken.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäßdenArtikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik voelde me tussen al die mensen in hun felgekleurde skipakken net een wezen van een andere planeet.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteLiterature Literature
Maar aangezien de gordijnen van de woonkamer dichtzaten, zou het net zo goed midden in de nacht kunnen zijn.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenLiterature Literature
Ik kom net thuis en mijn vrouw ligt dood in de badkuip.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En heel snel, want ze hebben nog maar net de zwaard en de hart steen gevonden.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En net als hij was ik gevangengezet.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenLiterature Literature
1.6. Het acht het, net als de Commissie, noodzakelijk om, ook op grond van de met de eerste fase van dit programma opgedane ervaring, betere en meer gediversifieerde beleidsinstrumenten uit te werken, maar vindt dat het Commissievoorstel op een aantal punten (bv. als het gaat om immigranten) voor verbetering vatbaar is.
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (HerrenEurLex-2 EurLex-2
Zijn groenzwarte haren hingen in lange slierten over zijn voorhoofd, tot net boven zijn ogen.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindLiterature Literature
3) Een niet-discriminerend net
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der Jahrenot-set not-set
Het is net binnengekomen.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net als de rapporteur ben ik verheugd over het besluit van de Noorse regering om een quotum van 40 procent vrouwen in het bestuur van naamloze vennootschappen wettelijk verplicht te stellen.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Landverbracht werden sollEuroparl8 Europarl8
Mijn moeder is een van Jehovah’s getuigen, maar ik dacht dat deze mensen net zo waren als de leden van elke andere religie.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückjw2019 jw2019
Het verbod van ‚ex post’-tarieven zou erop neerkomen een MFA met een nultarief op te leggen, hetgeen, vanuit mededingingsoogpunt, equivalent zou zijn aan en net zo transparant zou zijn als de huidige MFA’s, met als enige verschil de hoogte ervan.
für ItalienEurLex-2 EurLex-2
We voerden een kort gesprek en wilden net ophangen toen ik Waynes afscheid interrumpeerde.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festLiterature Literature
Nou ja, ik was natuurlijk heel blij met een zoon, maar ik was net zo blij geweest met een meisje.”
Das kann ich tunLiterature Literature
Het stopte net zo plotseling als het was begonnen.
Gib mir mal meine StrümpfeLiterature Literature
Vaartuigen mogen netten aan boord hebben waarvan de totale lengte 20 % meer bedraagt dan de maximale lengte van de netten die op eender welk moment mogen worden uitgezet.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Alex, meneer Stark en meneer Kessler kwamen net de trap af toen ik naar binnen ging.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenLiterature Literature
Zijn uitdrukking was net zo somber als die van Mario.
Artikel # (bisheriger ArtikelLiterature Literature
Ze ergerde zich net zo erg aan Tommy als aan zichzelf.
Was zum...Horvath!Literature Literature
Je gaat dood, net als die anderen!’
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.