abrupte ontwenning
kalter Entzug
ontwenning oor Duits
ontwenning
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Entzug
Eens hij in de ontwenning zat, begonnen de royalty's binnen te komen.
Sobald er den Entzug durchmachte, kamen die Lizenzzahlungen rein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gelet op het voorgaande zou ik de Commissie de volgende vragen willen stellen: Wat vindt de Commissie van het feit dat er flink bezuinigd wordt op de grootste netwerken van diensten ter preventie, ontwenning en sociale re-integratie in Griekenland, met als gevolg dat de kwaliteit van de geboden (gratis) diensten dreigt achteruit te gaan en dat ook het aantal gevallen dat zij in behandeling kunnen nemen afneemt?
Eine Schande!not-set not-set
Eens hij in de ontwenning zat, begonnen de royalty's binnen te komen.
Da geht GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoorde dat ze in ontwenning zit.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eerste stap van de ontwenning....
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze slepende toestand van ontwenning blijkt in de meeste gevallen weer tot een terugval en terugkeer tot de oorspronkelijke rookfrequentie te leiden”.
Was ist nur mit dir und Türen?jw2019 jw2019
De ontwenning heeft tijd nodig.
Wie stark bist du, Porter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zit een manier bij om chemisch te ontwennen.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) opleiding, opvoeding, behandeling en ontwenning van drugsverslaafden, met inbegrip van projecten voor de reïntegratie van verslaafden in het sociale en arbeidsmilieu;
Sie können es sich ja noch überIegenEurLex-2 EurLex-2
Tot slot stellen wij voor de belastingsontvangsten uit accijnzen op sigaretten te gebruiken voor voorlichting over en preventie van roken evenals voor ontwenning en therapie van met roken verband houdende ziekten.
Das Bild... ist kein Original, nicht?Europarl8 Europarl8
Zijn lichaam is aan het ontwennen.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met ontwenning omgaan
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenjw2019 jw2019
Probeer NIET langzaam te minderen: Het verlengt de foltering van de ontwenning.
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichjw2019 jw2019
Wat door de ontwenning kan komen.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij moeten bedenken dat ontwenning een tijdelijke toestand is die, zij het onaangenaam, niet schadelijk is.
Als ein Mitglied der Fünften Kolonnejw2019 jw2019
GHB is sinds het begin van de jaren zestig voor therapeutische toepassing als anestheticum gebruikt en later bij de behandeling van ontwennings verschijnselen bij alcoholverslaving en het langdurig gebruik van kalmerende middelen.
So sieht es wirklich nicht ausEurLex-2 EurLex-2
Met AHDH-medicijnen slapen mensen veel tijdens de ontwenning.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is gewoon de ontwenning.
Aber die Mutation ist unnatürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het verlies en de ontwenning deden pijn.
Die Klasse kann gehenLiterature Literature
Zwak van je ontwenning?
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ter bevordering van de ontwikkeling en toepassing van de meest doeltreffende medische en psycho-sociale hulpverlening aan drugsverslaafden binnen een behandeling gericht op afbouw en zo mogelijk ontwenning, rehabilitatie en reïntegratie;
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmEurLex-2 EurLex-2
Werkzaamheden van een psycholoog op het gebied van ontwenning van verslaafden
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KtmClass tmClass
Wat de tot dusver door de Commissie gevoerde acties betreft, kan worden vermeld dat zij in Bolivia een klein aantal acties op het gebied van alternatieve ontwikkeling en ontwenning en opvang van drugsverslaafden financierde.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetEurLex-2 EurLex-2
De eerste tijd in de behandelkliniek moet Lundmark een zware periode van ontwenning hebben doorgemaakt.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler kriminellerOrganisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeLiterature Literature
Ik denk dat ze de ontwenning goed doorstaat als we haar ook op andere manieren helpen.”
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!Literature Literature
135 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.