ontwenden oor Duits
ontwenden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
entwenden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het geluk achtervolgde hem en hij had zich ontwend in bepaalde situaties een geweten te hebben.
Er fasst Beschlüsse einstimmigLiterature Literature
In de jaren dat hij nu met Soriano samenwerkte, had hij zich ontwend er scrupules op na te houden.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenLiterature Literature
Felix was het ontwend te bewegen, door de inspanning haalde hij piepend adem.
GründungsmitgliedLiterature Literature
Gek, hoe snel een mens dit soort dingen ontwend kan raken.’
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenLiterature Literature
Misschien was hij het zo ontwend om met zijn eigen gezin te eten dat hij was vergeten hoe dat moest.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.Literature Literature
Ik ben nu al jaren ontwend, maar het hunkeren blijft.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barry had faalangst en daardoor is hij het ontwend iets aan te pakken.
Art der AnwendungLiterature Literature
Waarom waren ze het bij hen ontwend geraakt elkaar met een kus te begroeten?
Maßnahmen # undLiterature Literature
Jasper is mensenbloed minder lang ontwend dan wij.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was het alleen maar ontwend, de afgelopen acht weken.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Moeders rokken al ontwend, maar nog niet tegen de bekoring van het andere geslacht opgewassen.
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines LebensLiterature Literature
Ze zijn het licht dermate ontwend dat ze alleen als het donker is hun schuilplaats verlaten.
Oh, mein verdammter Gott, SeanLiterature Literature
Vooral in deze tijd is het geen vanzelfsprekende zaak dat kinderen op school leren hoe zij moeten studeren, en degenen die al enige tijd van school zijn, zijn de studiegewoonte misschien ontwend.
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von Beteiligtenjw2019 jw2019
Misschien ben ik het ontwend dat mensen regelrecht ter zake komen.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteLiterature Literature
Ik was het spreken en denken ontwend.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.Literature Literature
Als je het openbaar vervoer eenmaal bent ontwend, begin je er niet zo snel meer aan.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGLiterature Literature
Tomas was het geluid ontwend en kon niet slapen.
Chemische StoffeLiterature Literature
Ik zou wat vaker moeten rijden, dacht hij, ik ben het ontwend, ik heb geen macht over de auto.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.Literature Literature
Het was Lila, die die gewoonte sinds we van de lagere school af waren totaal was ontwend.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerLiterature Literature
Bovendien ben ik het praten ontwend.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtLiterature Literature
Maar na verloop van tijd waren ze het spreken van de Hebreeuwse taal ontwend.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenjw2019 jw2019
We waren tegenslagen helemaal ontwend, viel mij op.
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit inStrafsachenLiterature Literature
Ik ben nerveus en ik ben het ontwend.
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik had nooit gedacht dat je goede manieren ontwend zou kunnen raken.’
Du hast OoIIins einen Korb gegebenLiterature Literature
Ook Methar had na de vele zomers in de Duistermark veel moeite met het ontwende licht.
Begriff der SchifffahrtLiterature Literature
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.