ontwenningskuur oor Duits
ontwenningskuur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Entziehungskur
De gevonniste persoon moet een therapie of ontwenningskuur ondergaan
Verpflichtung, sich einer Heilbehandlung oder einer Entziehungskur zu unterziehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zijn ouders bekostigden twee jaar lang zijn ontwenningskuur in een afkickcentrum, en uiteindelijk slaagde Bill erin van de drugs af te komen.
Sonstige EinrichtungenLDS LDS
Woody Campbell rondde succesvol zijn ontwenningskuur af en heeft sindsdien geen sterkedrank meer aangeraakt.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensLiterature Literature
(b) Wanneer men personen die zulk een ontwenningskuur ondergaan, vergelijkt met degenen die andere soorten van medicamenten gebruiken, welke belangrijke verschillen bestaan er dan?
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem Universumjw2019 jw2019
Een ambulant methadonprogramma in 2001 en een ontwenningskuur in 2003 bleven zonder resultaat.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleEurLex-2 EurLex-2
Hij had het rapport nog niet binnen van de medische deskundigen, die hard aan ontwenningskuren werkten.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.Literature Literature
Personen die zo’n officiële ontwenningskuur ondergaan, zeggen misschien dat zij niets ’illegaals’ doen, dat zij niet de hallucinaties (zinsbegoochelingen) ervaren die zo karakteristiek zijn bij verslaafdheid aan verdovende middelen, dat zij als een ’actief lid van de maatschappij’ hun werk kunnen verrichten.
Ja, was sagt sie denn?jw2019 jw2019
‘Liefje, ik kan niet meer tellen hoe vaak ik al een ontwenningskuur heb doorgemaakt,’ kreunde hij.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtLiterature Literature
Tegelijkertijd gebruiken 12 miljoen Europeanen cannabis waarvan 25% zelfs dagelijks, terwijl 20% van de aanvragen voor ontwenningskuren met cannabis in verband staat.
Verwaltung der Schadensfällenot-set not-set
Ontwenningskuren waartoe hij haar wilde overhalen, huwelijkstherapieën die hij met haar wilde volgen.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstLiterature Literature
Verder was Clary Roos nog jong genoeg om er weer iets van te kunnen maken als ze een ontwenningskuur aan zou durven.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktLiterature Literature
Een 34-jarige recidivist zette het, na op last van de staat een ontwenningskuur gevolgd te hebben, weer een keer flink op een drinken en reed met zijn bestelauto op de verkeerde helft van een verkeersweg in Kentucky.
Das habe ich mir schon gedachtjw2019 jw2019
Een van hen had zelfs al meer dan zestig keer een ontwenningskuur ondergaan.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.Literature Literature
‘Behalve aan jou,’ lacht Netta als hij haar af en toe een ontwenningskuur van hém aanbeveelt.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktLiterature Literature
9. (a) Welke vragen worden er terecht gesteld over personen die zulk een ontwenningskuur volgen en gedoopt willen worden?
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenjw2019 jw2019
Welke belangrijke zwakheid kleeft er aan deze ontwenningskuren, ook al zijn ze misschien ’legaal’, en welke vragen doet dit rijzen?
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.jw2019 jw2019
'Nee, ze doet een ontwenningskuur,' zei Adam alsof hij precies wist waar ze zat.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?Literature Literature
De steun wordt verleend in de vorm van volledige vrijstelling van de sociale lasten voor een periode van ten hoogste 6 jaar bij de aanwerving voor onbepaalde duur van de volgende categorieën werknemers: leerlingen, ongeschoolde werklozen, langdurig werklozen (meer dan 24 maanden), andere werklozen, gehandicapten en drugsverslaafden die met succes een ontwenningskuur hebben ondergaan, werknemers die zich voor mobiliteit hebben aangemeld en werknemers die sedert ten minste 24 maanden een uitkering ontvangen van de "Cassa integrazione" (uitkering bij buitengewone werkloosheid).
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstEurLex-2 EurLex-2
Organiseren van kuren, ontwenningskuren en maatregelen op het gebied van revalidatie, advisering op het gebied van voeding, preventieve gezondheidszorg, verzorging, anticonceptie en revalidatie alsmede met betrekking tot zwangerschapsonderbrekingen en medische hulpmiddelen waaronder optische hulpmiddelen
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.tmClass tmClass
Maar Stinsen dan, die na vier vergeefse ontwenningskuren de vorige maand van de Västerbro was gesprongen?
Beta-CarotinLiterature Literature
De man die zestig keer een ontwenningskuur had ondergaan heeft sindsdien nooit meer gedronken.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandLiterature Literature
Op een avond zei hij tegen me: 'Waris, het is tijd dat je een ontwenningskuur gaat doen.
Vergesst eure militärische VergangenheitLiterature Literature
Artikel 7, eerste alinea, van besluit nr. 1/80 verzet zich ertegen dat de rechten die deze bepaling toekent aan een Turkse onderdaan die zich bevindt in de situatie van Cetinkaya, na een veroordeling tot een gevangenisstraf gevolgd door een ontwenningskuur worden beperkt wegens een langere afwezigheid van de arbeidsmarkt.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenEurLex-2 EurLex-2
Op een gegeven moment vroeg hij: ‘Hoe vaak hebt u een ontwenningskuur voor drugs en alcohol gevolgd?’
Einholung von Informationen und AnhörungenLiterature Literature
6 De ’legaliteit’ van het gebruik van een produkt, zoals methadon, tijdens een van overheidswege gesteunde ontwenningskuur is niet de beslissende factor.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenjw2019 jw2019
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.