pelvis oor Duits

pelvis

De benige structuur aan de basis van de ruggengraat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits

Becken

naamwoord onsydig

De benige structuur in de meeste gewervelde dieren zich aan de onderkant van de ruggengraat.

Zijn kleine elleboog zat vast achter mijn pelvis.
Sein kleiner Ellenbogen hat sich an meinem Becken verhakt.

voorbeelde

De bovenbil („dikke bil”) puilt ruimschoots over de schaambeensvoeg (symphisis pelvis) heen
Oberschale tritt stark über die Beckenfuge (Symphisis pelvis) hinaus

De bovenbil (in België „dikke bil” genoemd) puilt zeer ruim over de schaambeensvoeg (symphisis pelvis) heen
Oberschale tritt sehr stark über die Beckenfuge (Symphisis pelvis) hinaus

Pelvis ging als eerste naar buiten, daarna Cassius en ten slotte hijzelf.
Pelvis ging als Erster nach draußen, danach Cassius und dann er selbst.

De bovenbil (in België "dikke bil" genoemd) puilt zeer ruim over de schaambeensvoeg (symphisis pelvis) heen
Oberschale tritt sehr stark über die Beckenfuge (Symphisis pelvis) hinaus

De bovenbil ("dikke bil") puilt ruimschoots over de schaambeensvoeg (symphisis pelvis) heen
Oberschale tritt stark über die Beckenfuge (Symphisis pelvis) hinaus

De bovenbil („dikke bil”) puilt over de schaambeensvoeg (symphisis pelvis) heen
Oberschale tritt über die Beckenfuge (Symphisis pelvis) hinaus

Alleen stukken van het kaakbeen en de pelvis waren te herkennen.
Nur ein Teil des Kieferknochens und des Beckens waren zu erkennen.

Vitamines veroorzaken geen pijn in de pelvis.
Vitamine würden keine Beckenschmerzen verursachen.

Zijn kleine elleboog zat vast achter mijn pelvis.
Sein kleiner Ellenbogen hat sich an meinem Becken verhakt.

Waarom breek je geen fles champagne open op Ana haar pelvis en wens je Danny een goeie reis?
Warum öffnest du nicht gleich eine Flasche Champagner an Anas Becken und wünschst Danny eine gute Reise?

We gaan door de onderkant van de pelvis
Fahre runter zum Beckenboden

Pelvis’ hoofd sloeg opzij alsof iemand hem een klap had gegeven.
Pelvis’ Kopf schlug zur Seite, als hätte ihm jemand eine Ohrfeige gegeben.

‘We hebben niks meer,’ loog hij, gebarend naar Pelvis, de dopeman, dat ze weggingen.
»Wir haben nichts mehr«, log er und machte Pelvis, dem Mann mit den Drogen, ein Zeichen zum Aufbruch.

Wat is de oorzaak van de enzymen in kleine Boy George'bestaande hartprobleem... en pelvis pijn?
Was verursacht die Enzyme in klein Boy Georges vorhandenem Herzproblem und Beckenschmerzen?