spoelen
abspülen · aufspulen · ausspülen · auswaschen · geschwemmt werden · gespült werden · gurgeln · schwemmen · schwenken · spulen · spülen · waschen · wickeln · winden · wässern
spoel oor Duits
spoel
nl
een cilindrische vorm
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Spule
nl
elektrische component
de
Wicklung und Wickelgut zur Erzeugung eines Magnetfelds
Maar binnen een standaard transformator zijn twee spoelen.
Aber in einem gewöhnlichen Transformator gibt es zwei Spulen.
Spindel
De kleinste wegen tussen de 30 en 60 gram en stellen spoelen voor.
Die kleinsten Käse wiegen 30 bis 60 Gramm und haben die Form einer Spindel.
Haspel
( 10 ) Wanneer zij op een geschikt rek worden geplaatst, kan een aantal spoelen gelijktijdig worden afgewikkeld.
( 10 ) Bei Verwendung in einer geeigneten Haspel können mehrere Hülsen gleichzeitig aufgewunden werden.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wickel · Rolle · Patrone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als de pruik vuil wordt, kan ze eenvoudig gewassen worden door haar enkele malen in koud of lauw zeepwater te dompelen, te spoelen, uit te schudden en op te hangen om te drogen.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenjw2019 jw2019
Spoelen, Ferrietkernen
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EiletmClass tmClass
Hij douchte lang om de herinnering van zich af te spoelen en begon toen met Leskov’s tekst helemaal vooraan.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementLiterature Literature
Terwijl de Koningin van de Nacht omhoogfladderde naar het viergestreept octaaf in fis begon hij zijn auto af te spoelen.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenLiterature Literature
Elke coatingsactiviteit van metalen geleiders die worden gebruikt om spoelen voor transformatoren, motoren enz. mee te wikkelen.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltEurLex-2 EurLex-2
Apparaten van metaal voor de afgifte van industriële spoelen van papier uit zuivere cellulose en gerecycleerde materialen, apparaten van metaal voor de afgifte van handdoeken op rol en opgevouwen, van papier uit zuivere cellulose en gerecycleerde materialen, apparaten van metaal voor de afgifte van wc-papier op rol en opgevouwen, van papier uit zuivere cellulose en gerecycleerde materialen, apparaten van metaal voor de afgifte van vloeipapier uit zuivere cellulose, apparaten van metaal voor de afgifte van lakens voor medisch gebruik, van papier uit zuivere cellulose en gerecycleerde materialen
Zu viele Leute haben ihre Post bekommentmClass tmClass
Spoel-, was- en centrifugetoestellen
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seintmClass tmClass
Spoel na het beëindigen van de destillatie het uiteinde van de inleidbuis en de wand van de opvangkolf af met een weinig water en titreer de overmaat zuur met gestelde natrium- of kaliumhydroxideoplossing 0,1 mol/l (4.17) tot het grijze omslagpunt van de indicator (4.26.1).
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenEurLex-2 EurLex-2
De in houd van de erlenmeyer filtreren door een gewogen filterkroes en alle vezels overbrengen in de filterkroes door de erlenmeyer met een weinig mierenzuur uit te spoelen .
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenEurLex-2 EurLex-2
Spoelen (elektromagnetische -, inductie-, elektrische -)
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechendklar definieren.tmClass tmClass
Kanonsystemen voor hoge snelheden (spoel-, elektromagnetische en thermo-elektrische types en andere geavanceerde systemen) die projectielen kunnen versnellen tot een snelheid van 1,5 km/s of meer.
fordert dieMitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandEuroParl2021 EuroParl2021
Geprefabriceerde bouwonderdelen (niet van metaal) voor de bouw van controle-, spoel- en verzamelschachten bij waterafvoerinstallaties
Sehr seltentmClass tmClass
Ze voelde de uitputting over zich heen spoelen, en ze wist dat hij gelijk had: ze was nog niet klaar om te vechten.
Und an das Jahr der grossen DürreLiterature Literature
Hij gebruikte een tuinslang om zichzelf en Teddy een beetje schoon te spoelen voordat ze eruit dronken.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenLiterature Literature
warmtewisselaars of condensors met een warmte-uitwisseloppervlak van meer dan 0,15 m2 en minder dan 20 m2, en voor gebruik in dergelijke warmtewisselaars of condensors ontworpen buizen, platen, spoelen of blokken (kernen), waarvan alle oppervlakken die in direct contact komen met de chemicaliën die worden verwerkt, gemaakt zijn van een of meer van de volgende materialen:
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenEurLex-2 EurLex-2
Delen van machines of van toestellen, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van dit hoofdstuk en niet voorzien van elektrische verbindingsstukken, van elektrisch geïsoleerde delen, van spoelen, van contacten of van andere elektrotechnische delen
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnEurLex-2 EurLex-2
En toen Moëlle die avond weer verscheen, at ze het brood en de vis op en eiste wijn om het weg te spoelen.
Bellamy!Verdammt!Literature Literature
Hij zit doodstil, beweegt alleen zijn duim om de film stil te zetten, terug te spoelen.
Einen Punkt hinzufügenLiterature Literature
Spoel de resten neerslag met 50 ml versgekookt gedistilleerd water op de filterkroes en was het neerslag op de kroes met nog eens 50 ml van dat water.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.EurLex-2 EurLex-2
Spoelen voor snoeimessen voor gazon en tuin
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitigalle notwendigen InformationentmClass tmClass
Vogelhuiden en andere delen van vogels, met hun veren of dons bezet, veren, delen van veren, dons en artikelen uit deze stoffen, met uitzondering van produkten bedoeld bij post 05.07, van bewerkte schachten en van bewerkte spoelen.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtEurLex-2 EurLex-2
Wiress glimlacht en begint al zingend haar spoel weer in het water te dompelen.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisationfür wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenLiterature Literature
Als jij gelooft dat je zo het bloed van je gewaad kunt spoelen, moet je hem vooral helpen.’
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenLiterature Literature
Het residu overbrengen in de filterkroes met behulp van een extra hoeveelheid oplosmiddel, de vloeistof afzuigen en het residu in de filterkroes spoelen met 20 ml alcohol en vervolgens driemaal met water.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenEurLex-2 EurLex-2
Het residu overbrengen in de filterkroes , de vloeistof afzuigen , het residu in de filterkroes spoelen met 50 ml ijsazijn en vervolgens driemaal met water .
[ nationale Angaben ]EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.