verveeld oor Duits
verveeld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
gelangweilt
Het leek alsof ze zich verveelde toen we aan het vrijen waren.
Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze had gedacht dat hij wel verveeld en ongeduldig zou zijn vanwege het ongemak dat zij veroorzaakt had.
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungLiterature Literature
'Van mij mag u het ruimteschip houden,' had Thomas Cardiff verveeld verklaard.
Aber die Mutation ist unnatürlichLiterature Literature
Het meisje verveelde zich dood in haar laatste jaar op school, het werd tijd dat ze zich nuttig maakte.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindLiterature Literature
Eindelijk likte het dier met een verveeld gebrek aan belangstelling zijn lippen en liep weg.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolLiterature Literature
Kristiansson staarde verveeld op de rijbaan, die onder de auto leek te worden opgerold.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenLiterature Literature
Ondanks het feit dat hij zijn best deed, maakte de helft van de leerling-artsen een verveelde indruk.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindLiterature Literature
Zijn lang gepraat verveelde mij.
Die Leute zählen auf unsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je verveeld je?
Sieh dich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had totaal niets meer te doen, verveelde zich half dood en werd de hevigste menschenhater.
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindLiterature Literature
In de achterhoede sjokten een paar verveelde kinderen mee.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EULiterature Literature
En iedereen leefde nog lang en verveeld.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn stem weergalmde tussen de muren en trok de aandacht van de verveelde verslaggevers.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenLiterature Literature
Wie kon er anders vragen of ze zich verveelde, maar hoe kwam hij aan haar nummer?
Ich sagte, ich wolle sie nichtLiterature Literature
De oorlogszucht van Poetin werd later versterkt door binnenlandse politieke overwegingen – een diepe recessie die vereiste de woede van zijn stemmers te kanaliseren – en door gevoelens gekleineerd te worden, vooral door de Verenigde Staten (President Barack Obama refereerde eens aan Poetin als ‘het verveelde kind achterin de klas’).
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenProjectSyndicate ProjectSyndicate
En Hanna rustte uit en gek genoeg verveelde ze zich nooit.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheLiterature Literature
En alle kinderen keken verveeld.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istLiterature Literature
Juliet verveelde haar, en ook zij had gezien dat Juliet met de journalist uit Queenstown had geflirt.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichLiterature Literature
Misschien als ze terug was in New York, zich verveelde en zich echt alleen voelde.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenLiterature Literature
Met zijn diepe, bijna verveelde stem vroeg de ander: 'Ik vroeg net, wat u hier te zoeken had!
Das machst du großartigLiterature Literature
Sommige mensen raken verveeld door zinloos werk, anderen krijgen een angststoornis.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?Literature Literature
Olivia deed haar best om er verveeld uit te zien.
Nun kommt es da entlangLiterature Literature
Een vrouw die nooit verveelde, een persoon die ik nooit zal vergeten.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jevy vond de herhaling van een voetbalwedstrijd op televisie, maar verveelde zich al na vijf minuten.
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.Literature Literature
Het verzoek om geld had hem nogal verrast, en omdat hij zich toch verveelde, besloot hij naar Jacksonville te rijden.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.Literature Literature
Verveeld inspecteerde hij een van de lantaarns.
Aber das Mädchen ist ein Engel!Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.