verveelt oor Duits
verveelt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
gelangweilt
de
Einer Person oder Situation überdrüssig sein, die als uninteressant empfunden wird.
Het leek alsof ze zich verveelde toen we aan het vrijen waren.
Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gelangweilt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik denk dat je gelukkig bent met je werk, en je nooit verveelt.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik geef je een boek, voor als je je verveelt.
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Laten wij dan het gesprek in het Engels voeren, opdat mijn metgezel zich niet verveelt.’
Du wirst Vater?Literature Literature
Belegeren en niets doen verveelt de mannen.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als u zich verveelt...
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4-6. (a) Hoe ligt het grotendeels aan iemands eigen instelling of hij zich verveelt of niet?
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.jw2019 jw2019
Waarom vertellen ze niet dat iemand een cake heeft gebakken, zich niet langer verveelt of van de griep is genezen?
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkraftLiterature Literature
Die maan verveelt mij; ik wenschte, dat hij maar veranderde.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatLiterature Literature
Het verveelt om altijd maar weer de geschiedenis van de Sidhe te moeten vertellen.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.Literature Literature
Zij zullen geregeld maaltijden moeten gebruiken; maar eten verveelt nooit, hoe vaak men het ook doet.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.jw2019 jw2019
* Beperk je technologiegebruik als je je verveelt; als je eenzaam, kwaad, zenuwachtig, gespannen of moe bent; of als je andere gevoelens hebt waardoor je in de verleiding kunt komen.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.LDS LDS
Verveelt het u niet om voor kinderen te zorgen... met al die jonge kerels daar?
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij verveelt zich waarschijnlijk te pletter.
CVS-MeldungenLiterature Literature
Hopelijk verveelt ze de humanx autoriteiten even erg als ons.
Für die Lazy S arbeiten?Literature Literature
Ze houdt haar gezelschap als Silvia zich verveelt.
Von ganzem Herzen, SireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De waarheid is dat ik niks anders heb dan haar om over te praten en ik weet dat dat anderen verveelt.
für Tests an Schafen und ZiegenLiterature Literature
Maar hij verveelt zich vast.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij verveelt zich.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat jij je verveelt, betekent niet... dat je het leven van anderen moet verpesten.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij gaat zo snel, verveelt zich in twee seconden.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb ik je vandaag niet duidelijk genoeg laten merken, dat je me hindert — dat je mij verveelt?
Wenn ich bloß daran denkeLiterature Literature
Je verveelt je, ik begrijp het al.
Überträgt ein Kundeim Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij verveelt zich in zijn cel.
Das war es, was das Schiff gesucht hatLiterature Literature
Hij vraagt zich niet eens af of jij je misschien eenzaam voelt, of je verveelt.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaLiterature Literature
Ze is mooi maar verveelt zich.
Tell me about itLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.