het vervellen
Häutung
vervellen oor Duits
vervellen
nl
oude huid afwerpen om daarmee nieuwe onderliggende huid bloot te stellen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
sich schälen
nl
oude huid afwerpen om daarmee nieuwe onderliggende huid bloot te stellen
häuten
Maar één van de handige dingen als je geleedpotige bent, is dat je moet vervellen.
Aber eines der angenehmen Dinge, ein Gliederfüßer zu sein ist, dass man sich häuten muss.
mausern
schälen
Vaak gaat de huid vervellen, vooral aan de vingertoppen, op de tenen en in de lies.
Die Haut schält sich vor allem an der Fingerspitzen, Zehen und in der Leiste meist ab.
sich häuten
Maar één van de handige dingen als je geleedpotige bent, is dat je moet vervellen.
Aber eines der angenehmen Dinge, ein Gliederfüßer zu sein ist, dass man sich häuten muss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misschien meenden zij dat dit luie leven van eten en vervellen de wedergeboorte was.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeLiterature Literature
Maar één van de handige dingen als je geleedpotige bent, is dat je moet vervellen.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODted2019 ted2019
Alle verf bladderde en het huis zag eruit alsof het aan het vervellen was.
Ist eine lange GeschichteLiterature Literature
Je wilt niet gaan vervellen tijdens je solo.
Geben Sie mir das GerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stel dat mijn gezicht begint te vervellen op het moment dat ik ‘ja’ zeg?
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeLiterature Literature
Het smaakte naar maneschijn en mijn tong kronkelde zich als een slang die bezig was te vervellen.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelLiterature Literature
Pas na een aantal vervellingen krijgen ze de roodbruine kleur van de volwassen dieren.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.WikiMatrix WikiMatrix
'Draken vervellen twee keer in hun leven.
Und es ist mein ExfreundLiterature Literature
Gelukkig als ik een kater heb, kan ik in een nieuwe Peter vervellen.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar vervellende schenen, droog door te veel zon, staken onder haar rok uit.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.Literature Literature
Deze bijzonder fascinerende vervelling van de rups begint wanneer de volgroeide larve zichzelf met een zijden spinseldraad aan een of ander oppervlak vasthecht.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festjw2019 jw2019
FashionBug20 noemde me een vervellend kreng.
Hiss das Segei So wie ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ook ik weet dat wij geen slangen zijn, die zonder pijn kunnen vervellen.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiLiterature Literature
Na zes vervellingen zijn de dieren volwassen.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnWikiMatrix WikiMatrix
Door bevriezing werd de huid meestal eerst vlekkerig, verkleurde daarna donker en begon tot slot te vervellen.
Wie, als du mich fett nanntestLiterature Literature
Tot de onmiddellijke gevolgen, die dagen kunnen aanhouden, behoren blaren en het vervellen van de huid.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von Amerikajw2019 jw2019
Ik denk dat een verklaring hiervoor in het vervellen zou kunnen schuilen.
Und Rimspokes Auto hat bereits Schwierigkeitented2019 ted2019
Hij is aan het vervellen.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En daar onder de grond ondergaan ze vijf vervellingen of ontwikkelingsstadia naarmate ze tot volwassenheid groeien.
Ich bin auf der Brückejw2019 jw2019
Toen ik de rupsen na hun laatste vervelling zag, stond ik verbaasd hoe groot ze waren geworden.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.jw2019 jw2019
Na nog een vervelling, gedurende welke de dieren inactief zijn en het bruine schild zich ontwikkelt (ongeveer na 14 dagen), zijn de mijten volwassen (28) (29) (30).
Habe ich das wirklich gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Na de laatste vervelling verandert het dier in een pop.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenjw2019 jw2019
'Het valt niet mee, Powell,' zei ik, 'om er stoer uit te zien als je neus aan het vervellen is.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteLiterature Literature
Na nog een vervelling worden de deutonymfen ontwikkeld.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenEurLex-2 EurLex-2
Daar staat te praten met een of andere dronken Zweedse toerist met roodverbrande neus die al aan het vervellen is.
Robert, meinLiterature Literature
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.