verversing oor Duits
verversing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Erfrischung
Wilt u stoppen voor een verversing?
Würde Monsieur jetzt gerne anhalten und eine Erfrischung nehmen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verversing van het smeermiddel moet worden gedaan met de aanbevolen tussenpozen.
Hoffen wir, dass er funktioniertEurLex-2 EurLex-2
Niet-emissiegerelateerd gepland onderhoud dat redelijk en technisch noodzakelijk is (zoals olie verversen, vervanging van oliefilter, brandstoffilter en luchtfilter, onderhoud van het koelsysteem, afstelling van het stationaire toerental, regulateur, motorbouten, kleppenspeling, injectorspeling, timing, afstelling van de spanning van alle aandrijfriemen enz.) mag worden verricht aan de voor het accumulatieve bedrijfsprogramma geselecteerde motoren en voertuigen met de langste intervallen die door de fabrikant aan de eigenaar worden aanbevolen.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungEurLex-2 EurLex-2
Laat je haar nu olie verversen voor jou?
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegevens automatisch verversen
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?KDE40.1 KDE40.1
Onmiddellijk voorafgaand aan verversing moeten de ammoniagehaltes worden gemeten
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftEurLex-2 EurLex-2
Tijd om die olie te verversen.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wirdein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nieuwsgroepenlijst fluctueert nogal, continu worden er nieuwe groepen geïntroduceerd, hernoemd of verplaatst en sommige groepen verdwijnen gewoon. & knode; geeft dus hiermee de mogelijkheid om de lijst te verversen. Normaal gesproken hebt u dit alleen nodig om te zien of uw provider een bepaalde nieuwsgroep nu wel doorgeeft
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdKDE40.1 KDE40.1
De metingen worden uitgevoerd onder zomerse klimaatomstandigheden (een periode van ten minste acht weken met een ventilatiesnelheid > 80 % van de maximale ventilatiesnelheid) en winterse klimaatomstandigheden (een periode van ten minste acht weken met een ventilatiesnelheid < 30 % van de maximale ventilatiesnelheid), met een representatief beheer en volledige capaciteit van de huisvesting en alleen als een voldoende lange periode (bijvoorbeeld vier weken) is verstreken na de laatste verversing van het waswater.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onvolwassen vissen in exponentiële groeifasen worden, nadat ze zijn gewogen, in testkamers geplaatst en blootgesteld aan een reeks subletale concentraties van de teststof die is opgelost in water. Hierbij moet bij voorkeur de doorstroomprocedure worden gebruikt. Als dit niet mogelijk is, moet een geschikte semi-statische procedure (statisch-verversing) worden gebruikt.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungEurLex-2 EurLex-2
c) verversing van het water tijdens het vervoer zoals bedoeld in lid 1, onder d).
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenEurLex-2 EurLex-2
Tests met verversing (semistatisch en doorstroom) en zonder verversing (statisch) van de testoplossing worden gedetailleerd beschreven
Ich höre sie immer noch schreienoj4 oj4
15. is ervan overtuigd dat gewaarborgde mobiliteit van werknemers een manier is om de economische en sociale dimensie van de Strategie van Lissabon te consolideren en optimaal moet worden opgezet, waardoor de doelen van de sociale agenda worden verwezenlijkt en een aantal problemen wordt aangepakt, waaronder globalisering, herstructurering van industriële veranderingen, technologische vooruitgang, demografische ontwikkelingen en de integratie van migrerende werknemers; is er bovendien van overtuigd dat mobiliteit tussen loopbanen en bedrijfstakken (occupational mobility) werknemers in staat stelt hun kennis en kennisniveau op de arbeidsmarkt te verversen en aan te passen om daarmee nieuwe beroepsmogelijkheden te benutten;
Magst du mich überhauptnicht?EurLex-2 EurLex-2
In de jaren waarin is begonnen met de driejaarlijkse LPIS-verversing ( 2013, 2014 ), is het aantal niet-conforme percelen teruggelopen.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose Freilassungelitreca-2022 elitreca-2022
In de Ambracische Golf voltrekt zich een milieuramp met een enorme impact op het mariene milieu en de visserij door kleine en middelgrote vissers ten gevolge van de aanleg van viskwekerijen en de dam Pournari bij Arta in de rivier Arachthos, waardoor de zuurstofvoorziening en verversing van het water in de Ambracische Golf verhinderd wordt.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istnot-set not-set
Plannen Verversen
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernKDE40.1 KDE40.1
Bij de aërobe test is een periodieke verversing van het gas boven de vloeistof nodig om het zuurstofverbruik door de biomassa te compenseren.
lhr seid ja wahnsinnigEurLex-2 EurLex-2
Onmiddellijk voorafgaand aan verversing moeten alle parameters voor de waterkwaliteit uit tabel 1 van aanhangsel 1 worden gemeten
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.EurLex-2 EurLex-2
Laten we zeggen dat hij daarmee zou rijden zonder ooit olie bij te vullen of de olie te verversen, of dat hij de wagen voor mestvervoer zou gebruiken.
Wo verdammt nochmal bist du?jw2019 jw2019
Toen begaven allen zich naar de grote ontvangzaal waar verversingen werden rondgediend.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertLiterature Literature
In de meeste klimaten zal het nodig zijn om eens per maand het water helemaal te verversen om algengroei te voorkomen.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigjw2019 jw2019
Lijst verversen
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenKDE40.1 KDE40.1
Nu moeten we het water in de kom verversen.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze tab toont de interne representatie van uw document binnen de parser. Door met de & LMB; op een element te klikken, wordt de cursor verplaatst naar de positie van dat element binnen uw document. Door met de & RMB; te klikken kunt u een aantal acties uitvoeren die van toepassing zijn op het navigeren binnen de boomstructuur en het verversen ervan
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikKDE40.1 KDE40.1
In het linkervak ziet u een lijst met lettertypen. Klik op een lettertype om een voorbeeld ervan in het rechtervak te openen. Op de werkbalk bovenlangs vindt u pictogrammen waarmee u de lijst kunt verversen, de weergave ervan kunt veranderen, lettertypen toevoegen of verwijderen en een andere voorbeeldtekst invoeren
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenKDE40.1 KDE40.1
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.