wegmaken oor Duits
wegmaken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
beseitigen
betäuben
entfernen
narkotisieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of als zijn moeder hem had laten wegmaken?
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenLiterature Literature
‘Misschien kun je de au van ons allebei met een zoentje wegmaken, bij mamma én bij pappa.’
ErmäßigungenLiterature Literature
Een Quist wegmaken – wie heeft er ooit van zoiets schandelijks gehoord?
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenLiterature Literature
Sevofluraan, denkt ze, ik moet haar zo gauw mogelijk wegmaken.
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerLiterature Literature
Wat Tartaglia ook zei, hoe goed hij haar ook leek te begrijpen, niets kon het wegmaken.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenLiterature Literature
Ik wil jou hoogstens wegmaken, maar toch zeker niet mijn kind!
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.Literature Literature
Ik denk, dat de kampleider haar meegenomen heeft om het kind te laten wegmaken.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenLiterature Literature
'Later wilde ik het ongeboren kind laten wegmaken.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenLiterature Literature
En als ze echt zwanger was, zou het ziekenhuis het kind wel wegmaken, omdat zij slachtoffer was van een verkrachting.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa(eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenLiterature Literature
Je kan hier blijven discussiëren of je kunt je hier wegmaken.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wist ik maar hoe dat moest, jezelf wegmaken.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.Literature Literature
Elaine vroeg niet eens wat ‘wegmaken’ betekende.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienLiterature Literature
Ik weet niet welke profeet onzen Wouter werd ingegeven tot straf van 't wegmaken van z'n bybeltje.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?Literature Literature
Ze had waarschijnlijk te veel kinderen laten wegmaken, want sinds twee jaar was ze niet meer zwanger geworden.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollLiterature Literature
In de derde en laatste plaats voert verzoekster schending aan van het evenredigheidsbeginsel, zowel wat het schijnbare doel van het onderzoek betreft als wat de context ervan en het ontbreken van enige aanwijzing dat er een risico van wegmaking of vernietiging van bewijselementen zou zijn, betreft
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenoj4 oj4
Laten we ons hier wegmaken.
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Mira zegt dat Zita me wil wegmaken.'
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?Literature Literature
Dienaangaande is de Commissie van mening dat de beoordeling van de vraag of de voorgenomen dwangmaatregelen niet willekeurig zijn dan wel te ver gaan, uitsluitend in het licht van het voorwerp van de verificatie moet geschieden, zodat de nationale instantie slechts hoeft te worden geïnformeerd over de vermoedelijke inbreuk en de context daarvan (marktpositie van de betrokken onderneming, risico van wegmaking van documenten, de kans op druk etc.).
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #AEurLex-2 EurLex-2
'En ik kan het niet wegmaken?'
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnLiterature Literature
‘Heb je een kleine Grobz laten wegmaken?’
Genehmigt durch: ...Literature Literature
In de derde en laatste plaats voert verzoekster schending aan van het evenredigheidsbeginsel, zowel wat het schijnbare doel van het onderzoek betreft als wat de context ervan en het ontbreken van enige aanwijzing dat er een risico van wegmaking of vernietiging van bewijselementen zou zijn, betreft.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetEurLex-2 EurLex-2
Zoals de regering van het Verenigd Koninkrijk heeft opgemerkt, kan de nationale rechter erop wijzen dat de onderneming het recht heeft haar raadsman te laten komen (zonder dat daardoor tijdwinst mag ontstaan die kan worden gebruikt voor wegmaking van bewijsmateriaal) en dat de werknemers het recht hebben zich te onthouden van verklaringen of antwoorden die de onderneming zouden kunnen beschuldigen.
Ich habe nichts gesuchtEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.